§ 51 Legge sui principi fondamentali del diritto del personale (Personalgesetz, PersG) - Diritto transitorio
§ 51 Legge sul personale, PersG - Diritto transitorio · Diritto transitorio
1. I rapporti di servizio esistenti al momento dell’entrata in vigore e non più previsti da questa legge scadranno il 31 marzo 2001. Essi saranno sostituiti il 1° aprile 2001 da rapporti d’impiego secondo questa legge.
2. Nei casi in cui i rapporti esistenti vengano sostituiti con nuovi rapporti di servizio, per i precedenti titolari dell’ufficio si applica inizialmente una proroga del periodo d’ufficio fino al 30 settembre 2001. Successivamente, ha inizio il primo periodo d’ufficio ordinario secondo la nuova normativa.
3. I rapporti di insegnamento e tirocinio esistenti al momento dell’entrata in vigore non saranno interessati dalla nuova normativa.
4. I rapporti d’impiego e altri rapporti di lavoro speciali esistenti al momento dell’entrata in vigore secondo la vecchia normativa devono essere sostituiti con contratti di impiego ai sensi della nuova normativa entro e non oltre il 1° aprile 2001.
5. Per il periodo transitorio fino al 30 settembre 2001, per i rapporti di servizio secondo il vecchio diritto si applicano i precedenti §§ 1-17 e § 34 del Decreto sul rapporto di servizio e la retribuzione dei funzionari statali (Decreto sulle retribuzioni) del 24 novembre 1971.
6. Il periodo di ufficio che inizia il 1° ottobre 2013 per le persone indicate al § 32 comma 2 è prorogato di 15 mesi fino al 31 dicembre 2018. Il successivo periodo di ufficio quadriennale inizia il 1° gennaio 2019.
7. Per i procedimenti pendenti in tribunale al momento dell’entrata in vigore della nuova normativa sui costi procedurali (§ 41a), si applicano le disposizioni precedenti.
8. Per la risoluzione dei contratti effettuata prima della data di entrata in vigore del § 48 comma 4, si applicano le disposizioni precedenti.