165.100
ORCOPersGLpPLSP
CH-AG
§ 47 Legge sui principi fondamentali del diritto del personale (Personalgesetz, PersG) - Altre persone soggette a questa legge
62. Disposizioni Speciali
§ 47 Legge sul personale, PersG · Altre persone soggette a questa legge
1. Altri dipendenti dei comuni o di altre entità di diritto pubblico, nella misura in cui siano compensati direttamente dal Cantone, sono soggetti a questa legge nella misura in cui è necessario per l'applicazione del diritto salariale e purché non vi siano leggi speciali che contengano disposizioni particolari.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)
SST.2024.38 · ag (Art. 47 OR)
Appellate Court Upholds Homicide Attempt Conviction, Modifies Civil Awards
Governs compensation for non-pecuniary damages (Genugtuung).
SST.2024.17 · ag (Art. 47 OR)
*R v. [Defendant's Name]*: Attempted Homicide, Affray, and Deportation Upheld
Basis for awarding compensation for non-pecuniary damage (Genugtuung).
SST.2024.156 · ag (Art. 47 OR)
Attempted Homicide by Staged Confrontation
This article is the legal basis for awarding compensation for non-pecuniary damage.
SST.2024.157 · ag (Art. 47 OR)
Attempted Homicide, Threat, and Theft Conviction
The court awarded compensation for non-pecuniary damage (Genugtuung).
SST.2023.111 · ag (Art. 47 OR)
Attempted Murder Conviction Upheld Despite Reduced Civil Damages
Basis for awarding damages for pain and suffering.
SST.2023.112 · ag (Art. 47 OR)
Assault, Theft Convictions Upheld; Coercion Conviction Overturned; Deportation Denied
Used to award compensation for non-pecuniary damages.
SST.2023.31 · ag (Art. 47 OR)
Defendant's Conviction for Attempted Bodily Harm and Affray Upheld, Expulsion Denied
This provision was used to award compensation (Genugtuung) to the victim for pain and suffering.
SST.2022.221 · ag (Art. 47 OR)
*R v Smith* - Attempted Grievous Bodily Harm, Assault, and Affray Conviction
Basis for awarding compensation for pain and suffering (Genugtuung).
ZVE.2022.33 · ag (Art. 47 OR)
Plaintiff Fails to Prove Causation for Chronic Pain and Depression Post-Accident
Cited as the basis for compensation for non-pecuniary damages (Genugtuung), requiring proof of immaterial hardship, unlawful act, causal link, and fault (or strict liability in this case).
SST.2021.212 · ag (Art. 47 OR)
Assault Conviction Upheld, Damages Claim Remanded
Basis for awarding compensation for pain and suffering.
AGVE.2002.158 · ag (Art. 47 OR)
Post-Mortem Data Protection vs. Access to Medical Records
Referred to in the context of the relatives' potential claim for satisfaction after the death of a relative.
AGVE.2002.83 · ag (Art. 47 OR)
Siblings' Right to Compensation for Loss of a Sibling
Cited as a basis for analogy in interpreting the conditions for compensation under the OHG.