Legislator Giurisprudenza & Legislazione
165.100 ORCOPersGLpPLSP CH-AG

§ 23 Legge sui principi fondamentali del diritto del personale (Personalgesetz, PersG) - Segreto d'ufficio

Doveri delle dipendenti e dei dipendenti
Apri la fonte ufficiale Atto completo (54 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

§ 23 Legge sul personale, PersG - Segreto d'ufficio · Segreto d'ufficio

1. Le dipendenti e i dipendenti sono tenuti alla riservatezza riguardo a questioni che sono state loro affidate in posizione ufficiale o di servizio o che hanno percepito in tale posizione e che per la loro natura particolare, a causa di interessi pubblici o privati superiori, non sono destinate a terzi. Lo stesso vale per la protezione dei diritti della personalità o in presenza di una disposizione specifica. Il consiglio di governo può impartire disposizioni specifiche in singoli casi.

2. Questo obbligo persiste dopo la cessazione del rapporto di lavoro.

3. Il consiglio di governo regola l’esenzione dal segreto d’ufficio.

4. Non si configura una violazione del segreto d’ufficio quando, dopo aver esaurito la via gerarchica, vengono segnalati alla presidente o al presidente del Gran Consiglio gravi irregolarità.

← § 22 Legge sul Personale, Lp Legge sui principi fondamentali del diritto del personale (Personalgesetz, PersG) - Ambito di applicazione § 24 Legge sul Personale, LSP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

ZVE.2025.23 · ag (Art. 23 OR)
Child Support Agreement Affirmed Despite Retroactive Payment Dispute
Cited for the concept that a contract is voidable for the party who entered it under a fundamental mistake.
ZVE.2024.45 · ag (Art. 23 OR)
Tenant's Appeal on Commercial Property Costs Dismissed Due to Prior Settlement Agreement
Deals with essential mistake as a cause for a contract to be non-binding.
ZOR.2023.37 · ag (Art. 23 OR)
Divorce Judgment Revision Denied Due to Untimely Filing and Lack of Proof
Cited in relation to defects of will, such as duress, as grounds for challenging a contract.
ZOR.2022.66 · ag (Art. 23 ff. OR)
Revision of Divorce Settlement for Child and Post-Divorce Support
Cited as the legal basis for the revision request due to a fundamental error.
2.KL.2008.15 · ag (Art. 23 ff. OR)
Separation Agreement Validity Upheld
Referred to as the legal basis for invalidity if a termination agreement is affected by a defect of will.
AGVE.2010.79 · ag (Art. 23 ff. OR)
Employment Termination Agreement Validity and Mutual Concessions
Cited in relation to the invalidity of an agreement due to a defect of will.
AGVE.2006.47 · ag (Art. 23 ff. OR)
Repayment of Social Assistance Agreement Not Invalidated by Motive Error
Applied analogously to administrative contracts with defects of will (error, deception, or threat).