Art. 3 Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (IVöB) - Concetti

1. In questo accordo significano

a) Fornitore: persona fisica o giuridica di diritto privato o pubblico o gruppo di tali persone, che offre prestazioni, partecipando a una gara pubblica, candidandosi per l'affidamento di un compito pubblico o per il rilascio di una concessione;

b) Impresa pubblica: impresa sulla quale le autorità statali possono esercitare un'influenza dominante, diretta o indiretta, in virtù di partecipazione azionaria, finanziaria o normativa; un'influenza dominante si presume quando l'impresa è finanziata in maggioranza dallo Stato o da altre imprese pubbliche, quando è soggetta alla vigilanza sulla gestione da parte dello Stato o di altre imprese pubbliche o quando il suo organo di amministrazione, direzione o sorveglianza è composto per la maggioranza da membri nominati dallo Stato o da altre imprese pubbliche;

c) Ambito contrattuale statale: ambito di applicazione degli obblighi internazionali della Svizzera in materia di appalti pubblici;

d) Condizioni di lavoro: norme obbligatorie del Codice delle obbligazioni del 30 marzo 1911 sul contratto di lavoro, disposizioni normative dei contratti collettivi di lavoro e dei contratti normali di lavoro o, in mancanza di questi, le condizioni di lavoro usuali nel settore e nella località;

e) Norme di protezione del lavoro: disposizioni del diritto pubblico del lavoro, comprese le disposizioni della legge sul lavoro del 13 marzo 1964 e del relativo regolamento di esecuzione, nonché le disposizioni sulla prevenzione degli infortuni;

f) Ente di diritto pubblico: qualsiasi ente che

1. è stato istituito per uno scopo specifico, al fine di svolgere compiti di interesse pubblico di natura non imprenditoriale;

2. possiede personalità giuridica; e

3. è finanziato in prevalenza dallo Stato, da enti territoriali o da altri enti di diritto pubblico, è soggetto alla vigilanza di questi ultimi per quanto riguarda la sua direzione o il cui organo di amministrazione, direzione o sorveglianza è composto in maggioranza da membri nominati dallo Stato, dagli enti territoriali o da altri enti di diritto pubblico;

g) Autorità statali: lo Stato, gli enti territoriali, gli enti di diritto pubblico e le associazioni composte da uno o più di tali enti o enti di diritto pubblico.

← Art. 2 IVöB - Scopo Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (IVöB) - Oggetto Art. 4 IVöB - Committente →