Art. 12 Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (IVöB) - Conformità alle norme sulla protezione dei lavoratori, alle condizioni lavorative, alla parità salariale e alla legislazione ambientale

1. Per le prestazioni da fornire nel territorio nazionale, il committente assegna un appalto pubblico solo a fornitori che rispettano le pertinenti disposizioni in materia di sicurezza sul lavoro e condizioni di lavoro nazionali, gli obblighi di notifica e autorizzazione secondo la legge federale sulle misure contro il lavoro nero (legge federale contro il lavoro nero, LFCLN) del 17 giugno 2005, nonché le disposizioni sulla parità di trattamento tra donne e uomini in materia di uguaglianza salariale.

2. Per le prestazioni da fornire all'estero, il committente assegna un appalto pubblico solo a fornitori che rispettano almeno le convenzioni fondamentali dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL) conformemente all'allegato 3. Il committente può inoltre richiedere il rispetto di ulteriori standard internazionali di lavoro essenziali, richiedere prove adeguate e concordare controlli.

3. Il committente assegna un appalto pubblico solo a fornitori che rispettano almeno le normative legali vigenti nel luogo della prestazione in materia di protezione dell'ambiente e di conservazione delle risorse naturali; ciò include, all'interno del territorio nazionale, le disposizioni della legislazione ambientale svizzera e, all'estero, le convenzioni internazionali designate dal Consiglio federale per la protezione dell'ambiente conformemente all'allegato 4.

4. I subappaltatori sono obbligati a rispettare i requisiti di cui ai paragrafi da 1 a 3. Questi obblighi devono essere inclusi negli accordi tra i fornitori e i subappaltatori.

5. Il committente può controllare il rispetto dei requisiti di cui ai paragrafi da 1 a 3 o affidare il controllo a terzi, a meno che questo compito non sia stato affidato a un'autorità speciale o a un'altra istanza adeguata, in particolare a un organo di controllo paritetico. Per l'esecuzione di questi controlli, il committente può fornire le informazioni necessarie all'autorità o all'organo di controllo nonché mettere a disposizione la documentazione. Su richiesta, il fornitore deve fornire le prove necessarie.

6. Le autorità e gli organi di controllo incaricati del rispetto dei requisiti di cui ai paragrafi da 1 a 3 riferiscono al committente sui risultati dei controlli e su eventuali misure adottate.