§ 63 Costituzione del Cantone di Argovia (Kantonsverfassung, KV) - Referendum facoltativo

1. Su richiesta di 3'000 elettori aventi diritto di voto devono essere sottoposti a referendum popolare

a) * le leggi,

b) * i piani fondamentali dell'attività statale, designati dalla legge, quando sono vincolanti,

c) * i trattati internazionali e intercantonali approvati dal Gran Consiglio,

d) * le delibere del Gran Consiglio riguardanti nuove spese una tantum superiori a cinque milioni di franchi o nuove spese ricorrenti annuali superiori a 500'000 franchi,

e) * le delibere del Gran Consiglio riguardanti l'assunzione di capitali esterni che portano ad un aumento dell'indebitamento del Cantone,

f) * ulteriori delibere del Gran Consiglio designati dalla legge.

2. Il referendum popolare su nuove spese riguardanti costruzioni e contributi edilizi può essere escluso e la competenza finale delle autorità può essere disposta, solo a condizione che attraverso la legge o una delibera del Gran Consiglio, soggetta a referendum popolare,

a) i costi siano determinati o

b) per costruzioni cantonali siano fissati l'oggetto e la sede o

c) * per i contributi edilizi siano designati gli oggetti.

3. Il Gran Consiglio può essere autorizzato ad assumere capitali esterni per uno scopo particolare, purché l'importo sia stabilito dalla legge o da una delibera del Gran Consiglio, soggetta a referendum popolare.

4. Le delibere dell'assemblea comunale o del consiglio comunale sono soggette, conformemente alla legge e al regolamento comunale, al referendum popolare facoltativo.

← § 62 Costituzione cantonale, CC Costituzione del Cantone di Argovia (Kantonsverfassung, KV) - Popolo e sovranità statale § 64 Costituzione del Cantone, CC →