Legislator Corpus giuridico & Giurisprudenza
I 2023 8 • VG SZ I 2023 8 Generato dall'IA

I 2023 8 — Disability Pension Denial Upheld on Vocational Capacity Assessment

Numero d'incarto I 2023 8 (SZ_VG_003_I-2023-8_2024-02-14)
Autorità giudiziaria
Data della decisione
Giurisdizione Canton Svitto — Tribunali cantonali (CH-SZ)

Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)

Generato dall'IA

The appellant challenged a decision by the social insurance authority denying them a disability pension, arguing that their residual earning capacity had been incorrectly assessed following an accident, despite continued medically verifiable symptoms affecting their ability to work across various sectors. The court upheld the denial, reasoning that the appellant failed to demonstrate that, despite their reduced capacity, they could no longer secure any gainful employment in a field suited to their abilities, age, and training, thus concluding that the legally required threshold for awarding a disability pension had not been met based on the overall vocational rehabilitation assessment.

Massima giurisprudenziale / Regesto

Generato dall'IA
Art. 65 Abs. 1 BGG — Art. 65 Abs. 1 BGG: This provision was cited in the dispositive to reject the appeal in terms of costs.

Questioni giuridiche chiave & norme applicate

Generato dall'IA
Art. 65 Abs. 1 BGG

This provision was cited in the dispositive to reject the appeal in terms of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo integrale della sentenza — I 2023 8

\n \n \n \n \n

\n\n| | | |\n I 2023 8 |\n |\n \n\n

\n \n \n \n \n

\n\n| | | |\n |\n Entscheid vom 14. Februar 2024 |\n \n\n

\n \n \n \n \n \n

\n\n| | | |\n Besetzung |\n lic.iur. Thomas Rentsch, Vizepräsident |\n \n|\n |\n Dr.med. Pierre Lichtenhahn, Richter Dr.med. Bernhard Zumsteg, Richter |\n \n|\n |\n lic.iur. Prisca Reichlin Brügger, Gerichtsschreiberin |\n \n\n

\n \n \n \n \n \n

\n\n| | | |\n Parteien |\n C.________ |\n \n|\n |\n gegen |\n \n|\n |\n IV-Stelle Schwyz, Rechtsdienst, D.________ 53, 6431 Schwyz, \n Vorinstanz, |\n \n\n

\n \n \n \n \n \n

\n\n| | | |\n Gegenstand |\n Invalidenversicherung (Rente) |\n \n\n

\n \n Sachverhalt: