Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sodba II Ips 503/2000 ECLI:SI:VSRS:2001:II.IPS.503.2000 Generato dall'IA

Subletting a room for over two years does not grant tenant status under the Housing Act for full apartment purchase. The Supreme Court dismissed the appeal, confirming the lower court's rejection of the forced sale claim.

Numero d'incarto Sodba II Ips 503/2000
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia dismissed the appeal against a first-instance judgment that rejected the tenant's claim to force a sale of her apartment under the Housing Act. The tenant argued that continuous subletting of a room for over two years granted her tenant status, despite the subletting being technically illegal under the Rental Housing Act. The court ruled that such conduct only created a contractual relationship with the lessor and did not establish the statutory tenant status required to trigger the mandatory purchase provision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 117 of the Housing Act; Article 50 of the Rental Housing Act: Continuous subletting of a portion of an apartment does not confer tenant status on the sublessee for the entire unit, thereby precluding a claim for forced purchase under the Housing Act.

Parole chiave

Generato dall'IA
Housing Act tenant status subletting forced sale Rental Housing Act mandatory purchase supreme court mancata attuazione degli accordi illeciti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 117 of the Housing Act
Article 50 of the Rental Housing Act
Article 10 of the Rental Housing Act
Article 149 of the Housing Act
Article 77 of the Rental Housing Act
Article 390, paragraph 3 of the 1977 Act on Civil Procedure
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se zavrne.

[JEDRO]

Podnajemno razmerje za del stanovanja ob uveljavitvi SZ - čeprav je trajalo več kot 2 leti - ne daje podlage za prodajo po 117. členu SZ.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je zavrnilo tožničin tožbeni zahtevek na ugotovitev, da je bila na dan uveljavitve Stanovanjskega zakona (SZ - Uradni list RS, št. 18/91) imetnica stanovanjske pravice na enosobnem stanovanju št. 30 s površino 43,56 m2, ki se nahaja v prvem nadstropju stanovanjske zgradbe ... Ljubljani, zaradi česar naj bi tožena stranka kot prodajalec bila dolžna s tožnico za to stanovanje skleniti kupoprodajno pogodbo po določbah SZ za kupnino 524.578,79 SIT. Pritožbo tožeče stranke je sodišče druge stopnje zavrnilo ter sodbo sodišča prve stopnje potrdilo.

Tožeča stranka vlaga revizijo zaradi zmotne uporabe materialnega prava in predlaga spremembo sodbe sodišča druge stopnje z ugoditvijo pritožbi in spremembo sodbe sodišča prve stopnje tako, da bo tožbenemu zahtevku tožeče stranke v celoti ugodeno; podrejeno pa predlaga razveljavitev sodb nižjih sodišč in vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v novo sojenje. Revizija vztraja pri stališču, da je tožnica z nepretrganim več kot dve leti dolgim bivanjem v spornem stanovanju pred uveljavitijo SZ že pridobila status imetnice stanovanjske pravice po določbi 149. člena SZ oziroma upravičenja, ki bi jih imetnik stanovanjske pravice imel, če stanovanja ne bi v celoti oddal podstanovalcu. Ni dvoma, da je tožnica uporabljala celo, v podnajem dano stanovanje, kar je bilo po določbah Zakona o stanovanjskih razmerjih (ZSR) nezakonito. Tako je po določilu 50. člena ZSR pridobila status imetnice stanovanjske pravice. Tožnica ni pridobila stanovanjske pravice po določbi 10. člena ZSR, saj ne razpolaga z odločbo o dodelitvi stanovanja. Bistvo problema je prav v tem, da je status imetnice stanovanjske pravice pridobila na način, ki v 10. členu ZSR ni bil predviden.

Nobena od toženih strank na revizijo ni odgovorila, Državno tožilstvo Republike Slovenije pa se o njej ni izjavilo (tretji odstavek 390. člena Zakona o pravdnem postopku iz leta 1977, v nadaljevanju ZPP).

Revizija ni utemeljena.

Vsebina določil podstanovalske pogodbe z dne 28.3.1989 je stvar razlage pogodbenega razmerja med tožnico (podnajemnico) in M. Z.

(najemodajalcem). V tem pogledu niti pravno niti dejansko ni spora. Iz točke 2. pogodbe je določno razvidno, da je M. Z. oddal v podnajem le en stanovanjski prostor s souporabo skupnih prostorov. Pogodba torej ni bila v nasprotju z določbo 77. člena ZSR, na njeni podlagi tožnica s svojo družino v stanovanju ni bivala nezakonito, razširitev bivanja na celo stanovanje pa ji tudi ni mogla podeliti statusa nezakonito vseljene osebe: protipogodbeno ravnanje podnajemnice je imelo svojo sankcijo lahko le v razmerju do najemodajalca.

Tožnica ob uveljavitvi SZ dne 19.10.1991 ni bila imetnica stanovanjske pravice na spornem stanovanju. Zato ji je bila zahteva za odkup stanovanja po določbi 117. člena SZ utemeljeno zavrnjena.

Zavrnitev revizije temelji na določbi 393. člena ZPP.