Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sklep III DoR 1/2009 ECLI:SI:VSRS:2009:III.DOR.1.2009 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal on water tax regulation binding force and validity of local agreements.

Numero d'incarto Sklep III DoR 1/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia partially granted the applicant's request for leave to appeal regarding the binding nature of the Water Tax Regulation and the validity of agreements on disputed funds. The applicant argued that local municipalities lacked the authority to contractually dispose of tax revenues without state approval, while the lower court had dismissed the claim based on the regulation's mandatory character. The court permitted the appeal only because the specific questions raised were precise and had not yet been adjudicated, whereas other issues were rejected for being vague and lacking concrete legal focus.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o postopku pred Višjim sodiščem (ZPP); Vrhovno sodišče dopusti revizijo le za natančno in konkretno navedena vprašanja, ki jih še ni odločalo.

Parole chiave

Generato dall'IA
water tax regulation binding legal act municipal agreements disputed funds leave to appeal procedural specificity supreme court review fabbisogno idrico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o postopku pred Višjim sodiščem (ZPP)
Uredba o taksi za obremenjevanje vode
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Predlogu se delno ugodi in se revizija dopusti glede vprašanja kogentnosti Uredbe o taksi za obremenjevanje vode in dopustnosti ter veljavnosti med strankama sklenjenih dogovorov o razpolaganju s spornimi sredstvi.

Sicer se predlog zavrže.

[JEDRO]

Vrhovno sodišče je revizijo dopustilo glede vprašanj kogentnosti Uredbe o taksi za obremenjevanje vode in dopustnosti ter veljavnosti med strankama sklenjenih dogovorov o razpolaganju s spornimi sredstvi. V predlogu sta namreč vprašanji natančno in konkretno navedeni (četrti odstavek 367.b člena ZPP), Vrhovno sodišče pa o njiju še ni odločalo (prvi odstavek 367.a člena ZPP).

[OBRAZLOŽITEV]

1. Tožeča stranka je od tožene stranke s tožbo zahtevala vrnitev 77.953,01 EUR z zamudnimi obrestmi. Zahtevek temelji na dogovorih, na podlagi katerih je tožeča stranka toženi stranki odstopila sredstva, zbrana na njenem območju s takso za obremenjevanje voda, tožena stranka pa se je sredstva zavezala vrniti.

2. Zahtevek tožeče stranke je bil pravnomočno zavrnjen. Sodišče druge stopnje je namreč na podlagi Uredbe o taksi za obremenjevanje voda (v nadaljevanju: Uredba) presodilo, da so zbrane takse za obremenjevanje voda prihodek proračuna Republike Slovenije. Občina je upravičena do nakazila sredstev iz državnega proračuna iz naslova teh dajatev (ki jih plačujejo zavezanci na njenem območju), če se sredstva vložijo v infrastrukturo javne službe v skladu z operativnim programom varstva okolja, katerega obstoj pa tožeča stranka ni izkazala. Ko bo imela program, bo za odstop zbranih taks lahko zaprosila Agencijo Republike Slovenije za okolje (v nadaljevanju: Agencija). Uredba ima po presoji sodišča druge stopnje kogenten značaj, tako da lokalna skupnost mimo njenih pogojev ne more sklepati dogovorov o razpolaganju s sredstvi. Za vrnitev sredstev (ki so bila vložena v infrastrukturo tožene stranke) bi bila po presoji sodišča druge stopnje aktivno legitimirana kvečjemu država kot nosilec proračuna Republike Slovenije, ne pa tožeča stranka, ki s sredstvi brez odobritve Agencije ne more razpolagati.

3. Tožeča stranka je vložila predlog za dopustitev revizije zoper navedeno sodbo sodišča druge stopnje, v katerem kot sporna izpostavlja vprašanja:

- ali je Višje sodišče pravilno oprlo svojo odločitev na Uredbo,

- ali je sodišče pravilno uporabilo 86. člen OZ in 21. člen Uredbe kot podlago za odločitev,

- ali se Uredba lahko kot kogenten pravni akt uporablja za konkretno razmerje, glede na to, da ni ugotovljena ničnost dogovorov med strankama, na podlagi katerih temelji tožbeni zahtevek,

- ali je Uredba kogentne narave,

- kateri člen določa prepoved razpolaganja s sredstvi s civilnopravnimi dogovori.

4. Predlog je delno utemeljen.

5. Tožeča stranka navaja, da glede spornih pravnih vprašanj ni sodne prakse. Ker se nanašajo na poslovanje vseh občin Slovenije, so pomembna za zagotovitev pravne varnosti in enotne uporabe prava. Sklepanje tovrstnih sporazumov je splošna in priznana praksa med občinami, kar dodatno utemeljuje pravno negotovost ob odločitvi sodišča druge stopnje.

6. Vrhovno sodišče je revizijo dopustilo glede vprašanj kogentnosti Uredbe o taksi za obremenjevanje vode in dopustnosti ter veljavnosti med strankama sklenjenih dogovorov o razpolaganju s spornimi sredstvi. V predlogu sta namreč vprašanji natančno in konkretno navedeni (četrti odstavek 367.b člena ZPP), Vrhovno sodišče pa o njiju še ni odločalo (prvi odstavek 367.a člena ZPP). Glede ostalih vprašanj se predlog zaradi njihove nenatančnosti in nekonkretiziranosti zavrže (šesti odstavek 367.b člena v zvezi s četrtim odstavkom 367.b člena ZPP).

7. O stroških predloga za dopustitev revizije bo odločeno ob odločanju o stroških celotnega revizijskega postopka.