Supreme Court dismisses transfer request, ruling temporary order decisions are procedural management, not impartiality issues.
Slovenia (SI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Slovenia rejected the applicant's request to transfer the case to a different competent court. The opposing party argued that the local court was biased because only three judges handle its docket and because the court denied a temporary order. The court held that such a denial is a matter of procedural management, and a change in the appellate court's decision does not prove bias.
Regesto Legislator
Generato dall'IA67. člen ZPP; Transfer of jurisdiction is permitted only for obvious procedural ease or other significant reasons, not based on mere doubts about impartiality arising from the number of judges or changes in appellate rulings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Predlog za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča se zavrne.
[JEDRO]
Odločitev o predlogu za izdajo začasne odredbe je stvar vodenja procesa; če pritožbeno sodišče odločitev sodišča prve stopnje spremeni, to še ne pomeni, da je prvo sodišče morda postopalo pristransko.
[OBRAZLOŽITEV]
Pri Okrajnem sodišču v Grosupljem je predlagateljica proti nasprotnima udeležencema vložila predlog zaradi razlastitve nepremičnin v zvezi z gradnjo avtoceste na odseku Višnja Gora - Bič.
Na naroku dne 21.10.1999 je pooblaščenec nasprotnih udeležencev predlagal določitev drugega stvarno pristojnega sodišča. Okrajno sodišče v Grosupljem naj bi namreč nezakonito zavrnilo predlog za izdajo začasne odredbe. Sicer pa sodniško funkcijo na Okrajnem sodišču v Grosupljem opravljajo le trije okrajni sodniki.
Predlog na določitev drugega stvarno pristojnega sodišča ni utemeljen.
Po določbi 67. člena ZPP (Zakona o pravdnem postopku - 1999) lahko vrhovno sodišče na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi. V svojem predlogu na določitev drugega stvarno pristojnega sodišča nasprotna udeleženca očitno izhajata iz dvoma o nepristranosti sojenja pri krajevno pristojnem sodišču. Takšen dvom pa glede na stanje stvari, razvidno iz podatkov spisa, ni podan.
Okoliščina, da sodniško funkcijo na krajevno pristojnem sodišču opravljajo le trije okrajni sodniki, niti sama zase, niti v povezavi z drugimi okoliščinami ne predstavlja podlage za dvom v nepristranost sojenja. Odločitev o predlogu za izdajo začasne odredbe pa je stvar vodenja procesa; če pritožbeno sodišče odločitev sodišča prve stopnje spremeni, to še ne pomeni, da je prvo sodišče morda postopalo pristransko. Neutemeljen predlog za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča je zato vrhovno sodišče zavrnilo.