Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSK sklep II Cpg 107/2006 ECLI:SI:VSKP:2006:II.CPG.107.2006 Generato dall'IA

Court allows debtor's appeal against enforcement order due to procedural violation under ZPP regarding temporary representation.

Numero d'incarto VSK sklep II Cpg 107/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court of first instance rejected the debtor's objection to an enforcement order, but the appellate court found a fundamental procedural violation due to the debtor's temporary representation. The debtor argued that the enforcement order was unreasoned and that the creditor failed to prove delivery of goods, while the creditor relied on invoices and interest calculations. The court ruled that temporary representation grants the debtor equal standing, requiring a careful review of the objection rather than upholding the enforcement order immediately.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

1. odst. 83. čl. ZPP; 3. tč. 365. čl. ZPP; 15. čl. ZIZ: Temporary representation under Article 83(1) of the Civil Procedure Act grants the debtor equal standing, necessitating a substantive review of objections rather than automatic enforcement when procedural rights are compromised.

Parole chiave

Generato dall'IA
temporary representation enforcement order civil procedure law procedural violation equal standing debtor's rights ZPP article 83 mancanza di prova

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi dolžnika se ugodi, izpodbijani sklep se s p r e m e n i

tako, da se ugovoru dolžnika ugodi, sklep o izvršbi z dne 25.2.2003, se razveljavi v delu, v katerem je bila dovoljena izvršba (2. tč. izreka) in bo o zahtevku in stroških odločeno v pravdnem postopku pri Okrožnem sodišču v Kopru.

[JEDRO]

Postavitev začasnega zastopnika dolžniku omogoča pogoje za njegovo enakopravno obravnavanje, glede na to, da ima po določilu 1. odst. 83. čl. Zakona o pravdnem postopku (ZPP), začasni zastopnik vse pravice in dolžnosti zakonitega zastopnika.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo ugovor dolžnika zoper sklep o izvršbi z dne 25.2.2003; menilo je, da ta ni obrazložen, saj v njem dolžnik ni navedel dejstev, s katerimi bi ga utemeljil, prav tako ni predložil nobenega dokaza. Dolžnik izvršbi nasprotuje, ker ni prejel računov in ker upnik ni podal nobenega dokazila, da je navedeno blago res dobavil, v tem pogledu pa so dolžnikove ugovorne navedbe neobrazložene.

Proti navedenemu sklepu je dolžnik po svoji začasni zastopnici vložil pritožbo zaradi bistvene kršitve določb postopka in zmotne uporabe materialnega prava ter predlagal njegovo razveljavitev ter tudi razveljavitev sklepa o izvršbi. Trdi, da je ugovor obrazložil in utemeljil. Navedel je dejstva in obrazložil, zakaj sklep o izvršbi ni pravilen, sodišče pa se do njegovih navedb ni izjasnilo in jih ni upoštevalo. V konkretnem postopku je treba upoštevati tudi dejstvo, da sam dolžnik sploh ni seznanjen s sklepom o izvršbi, saj gre za uporabo instituta začasnega zastopstva, kjer je že v samem bistvu onemogočeno podajanje dokazov, ki sploh niso izvedljivi, napr. zaslišanje dolžnika. Zato je treba še skrbneje preučiti navedbe v pravni smeri, ne pa preprosto obdržati sklep o izvršbi v veljavi. Dolžnik tako nima nobenih možnosti, da se v pravnem smislu presodi, ali je izvršilni predlog utemeljen. Ker gre za začasno zastopstvo, je dolžniku onemogočeno obravnavanje pred sodiščem, zato je očitno, da je sodišče zagrešilo absolutno bistveno kršitev po 8. tč. 2. odst. 339. čl. ZPP in je tudi zmotno uporabilo materialno pravo.

Pritožba dolžnika je utemeljena.

Pritožba sicer nima prav v delu, ko izpostavlja, da zaradi zastopanja po začasni zastopnici dolžniku ni omogočeno takšno obravnavanje pred sodiščem, ki bi bilo enakopravno upnikovemu obravnavanju. Gre za to, da ravno postavitev začasnega zastopnika dolžniku, omogoča pogoje za njegovo enakopravno obravnavanje, glede na to, da ima po določilu 1. odst. 83. čl. Zakona o pravdnem postopku (ZPP), začasni zastopnik vse pravice in dolžnosti zakonitega zastopnika.

V postopku, kakršen je obravnavani, ko gre za izvršbo na podlagi verodostojnih listin (računov za dobavljeno blago in obračunov zamudnih obresti, kar vse je upnik priložil predlogu za izvršbo), je na upniku dokazno breme za trditve, da je med strankama postopka obstajalo poslovno razmerje, iz katerega izvira izterjevani znesek. Glede na to za utemeljenost dolžnikovega ugovora zadošča, da zanika obstoj poslovnega razmerja z upnikom. V obravnavanem primeru sicer ne bi bile ključnega pomena dolžnikove trditve v ugovoru, češ da ni prejel računov, ki so predmet izterjave, ampak je pomembna trditev, da ni upnik predložil nobenega dokazila, da je navedeno blago res dostavil dolžniku; ta trditev namreč po mnenju pritožbenega sodišča pomeni zanikanje poslovnega razmerja z upnikom, kar v sedanji fazi postopka, ko gre za izvršbo, zadošča za utemeljenost ugovora. Ali je med strankama dejansko obstajalo poslovno razmerje bo presojano v sledečem pravdnem postopku. Sodišče, ki je določeno v izreku, je pristojno za odločanje v sporu na podlagi 7. tč. 2. odst. 32. čl. in 46. čl. ZPP.

Upoštevaje gornjo obrazložitev je pritožbeno sodišče, na podlagi 3. tč. 365. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ), sklenilo, kot je navedeno v izreku.