Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sodba II Cp 476/2001 ECLI:SI:VSLJ:2001:II.CP.476.2001 Generato dall'IA

Appeal dismissed; proof of timely defense submission invalid due to missing content and wrong recipient on postal certificate.

Numero d'incarto VSL sodba II Cp 476/2001
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court dismissed the appeal and upheld the first-instance judgment ordering the defendant to pay damages and legal costs. The defendant argued that a postal receipt proved timely submission of a defense, but the court found the certificate insufficient as it lacked the document's content and was addressed to the plaintiff rather than the court. Consequently, the court ruled that the defendant failed to meet its burden of proof regarding timely response, validating the default judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

člen 277. ZPP; člen 318. ZPP: A postal receipt proving timely defense submission is invalid if it does not disclose the document's content or is addressed to the plaintiff instead of the court, thereby failing to establish the procedural prerequisite for avoiding a default judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
default judgment timely defense postal receipt validity burden of proof civil procedure law credito contestato credito di restituzione statale recupero delle spese esecutive

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se potrdi sodba sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Potrdilo o oddaji pošiljke, ki ga je pritožnica priložila pritožbi, ne izkazuje zatrjevanega dejstva, da je toženka pravočasno odgovorila na tožbo, saj iz potrdila ni razvidna vsebina poslovne pošiljke, oddana pošiljka pa je naslovljena na tožečo stranko in ne na sodišče prve stopnje.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijano zamudno sodbo je sodišče prve stopnje odločilo, da je toženka dolžna plačati tožeči stranki 1.134.000,00 SIT z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 7.5.1997 do plačila. Toženki je naložilo povrnitev pravdnih stroškov tožeče stranke v znesku 21.500,00 SIT z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 9.1.2001 do plačila. Proti zamudni sodbi je toženka vložila pritožbo brez navedbe formalnopravnih pritožbenih razlogov. Smiselno zatrjuje bistveno kršitev določb pravdnega postopka ko navaja, da je sodišče prve stopnje zmotno ugotovilo, da toženka ni odgovorila na tožbo v roku 30 dni.

Toženki je bila tožba vročena dne 21.11.2000, odgovor na tožbo pa je bil pravočasno oddan v 30-dnevnem roku dne 21.12.2000. Toženka prilaga pritožbi fotokopijo potrdila o oddaji pošiljke. Predlaga razveljavitev sodbe in vrnitev zadeve v ponovno sojenje. Pritožba ni utemeljena. Sodišče prve stopnje je pravilno izdalo zamudno sodbo zoper toženko, potem ko je ugotovilo, da so po prvem odstavku 318.člena Zakona o pravdnem postopku - ZPP (Ur.l. RS, št. 26/99) izpolnjene vse procesne predpostavke ( člen 318/1 ZPP, točke od 1 do 4), ki so predpisane za izdajo takšne sodbe, v primeru, če toženec (pravočasno) ne odgovori na tožbo (277.člen ZPP).

Obrazloženo očitana kršitev določb pravdnega postopka po določbi 7.točke drugega odstavka 339.člena ZPP ni podana. Po določbi 277.člena ZPP mora toženka odgovoriti na tožbo v 30 dneh od njene vročitve, razen če zakon ne določa drugače. Sodišče opozori toženo stranko, da bo v primeru, če v roku iz prvega odstavka ne bo odgovorila na tožbo, izdalo zamudno sodbo, s katero bo tožbenemu zahtevku ugodilo. Iz povratnice, ki je pripeta k tožbi (list. št. 2), je razvidno, da je bila tožba vročena toženki dne 23.11.1999 s pozivom na odgovor.

Glede na razpoložljive podatke iz spisa je pravilna ugotovitev sodišča prve stopnje, da toženka ni odgovorila na pravilno vročeno tožbo. Toženka je bila v skladu s pozivom dolžna v roku 30 dni neposredno vložiti pri sodišču odgovor na tožbo ali pa le-tega poslati (priporočeno) po pošti. Toženka v pritožbi neutemeljeno navaja, da je oddala odgovor na tožbo priporočeno po pošti dne 21.12.2000. Tudi potrdilo o oddaji pošiljke, ki ga je pritožnica priložila pritožbi, ne izkazuje zatrjevanega dejstva, da je toženka pravočasno odgovorila na tožbo, saj iz potrdila ni razvidna vsebina poslane pošiljke.

Poleg tega je toženka naslovila oddano pošiljko na tožečo stranko in ne na sodišče prve stopnje. Zaradi opisanih pomanjkljivosti sodišče druge stopnje ne more šteti ponujenega dokaza za pravnorelevantnega, ostalih dokazov o pravočasni vložitvi odgovora na tožbo pa toženka, na kateri leži po določbi 212.člena ZPP dokazno breme, ni ponudila. Ker dopustno uveljavljani pritožbeni razlog ni podan (338.člen ZPP) in ker velja enako tudi glede po uradni dolžnosti upoštevnih pritožbenih razlogov (drugi odstavek 350.člena ZPP), je sodišče druge stopnje pritožbo toženke po določbi 353.člena ZPP zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijano zamudno sodbo sodišča prve stopnje.