Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSK sklep II Cpg 417/2000 ECLI:SI:VSKP:2001:II.CPG.417.2000 Generato dall'IA

Enforcement suspended due to debtor's deletion is allowed when creditor notified about the shareholder.

Numero d'incarto VSK sklep II Cpg 417/2000
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court overturned the first-instance judgment that suspended enforcement proceedings because the debtor company had been deleted from the register. Although the debtor no longer existed as a legal entity, the creditor had already provided the court with the necessary details of the shareholder responsible for the debt. The court ruled that the creditor's prior notification of the shareholder's identity meant the enforcement could legally continue against the individual, rendering the suspension unjustified.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

1. odst. 37. čl. ZFPPod; 1. odst. 394. čl. ZGD; 24. čl. ZIZ: The deletion of a legal entity from the register does not automatically suspend enforcement proceedings if the creditor has already notified the court of the specific shareholder liable for the debt.

Parole chiave

Generato dall'IA
enforcement suspension legal entity deletion shareholder liability creditor notification ZGD shareholder assumption stralcio dai ruoli ritiro dell'atto procedurale procedimento in corso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
1. odst. 37. čl. Zakona o finančnem poslovanju podjetij (ZFPPod)
Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje ustavilo predmetni izvršilni postopek zoper dolžnika; ugotovilo namreč je, da dolžnik ne obstaja več, ker je bil izbrisan iz sodnega registra na podlagi 1. odst. 37. čl. Zakona o finančnem poslovanju podjetij (ZFPPod).
1. odst. 394. čl. Zakona o gospodarskih družbah (ZGD)
zg-d
24. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ)
3. točka 365. čl. Zakona o pravdnem postopku (ZPP)
15. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ)
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi upnika se ugodi, izpodbijani sklep se r a z v e l j a v i in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nadaljnje odločanje.

[JEDRO]

Ni razlogov za ustavitev izvršilnega postopka zaradi prenehanja dolžnika, če je upnik že tekom postopka sporočil podatke o njegovem družbeniku, zoper katerega se navedeni postopek lahko nadaljuje.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje ustavilo predmetni izvršilni postopek zoper dolžnika; ugotovilo namreč je, da dolžnik ne obstaja več, ker je bil izbrisan iz sodnega registra na podlagi 1. odst. 37. čl. Zakona o finančnem poslovanju podjetij (ZFPPod). Proti navedenemu sklepu je upnik po svoji pooblaščenki vložil pritožbo zaradi napačne ugotovitve dejanskega stanja in napačne uporabe materialnega prava. V pritožbi zatrjuje, da je ZFPPod vzpostavil fikcijo prehoda obveznosti družbe na družbenike in v konkretnem primeru je podana ravno takšna situacija, saj je upnik z vlogo z dne 26.10.1999 sodišče obvestil, da je nov naziv dolžnika na podlagi zakonske presumpcije H.

Glede na to je sodišče izvršbo neutemeljeno ustavilo. Pritožba upnika je utemeljena. Sodišče prve stopnje v obrazložitvi izpodbijanega sklepa navaja, da je z vpogledom v sodni register Okrožnega sodišča v Kopru ugotovilo, da je bil dolžnik dne 9.5.2000 izbrisan iz sodnega registra na podlagi 1. odst. 37. čl. Zakona o finančnem poslovanju (ZFPPod, Ur.l.RS št. 54/99 s sprem.), ker se ni uskladil s 1. in 2. odst. 580. čl. Zakona o gospodarskih družbah (ZGD). Pritožbeno sodišče ugotavlja, da upnik v pritožbi teh ugotovitev prvostopnega sodišča niti ne zanika, pač pa utemeljeno opozarja, da to ni bil razlog za ustavitev izvršilnega postopka; ena od pravnih posledic izbrisa družbe po 27.

čl. ZFPPod je, da se za družbenike takšne družbe šteje, da so podali izjavo o prevzemu obveznosti družbe po 1. odst. 394. čl. ZGD, torej tudi obveznosti, ki je predmet obravnavanega postopka. Zato niti smiselna uporaba 76. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) v obravnavanem primeru ne prihaja poštev, saj je kljub temu, da dolžnik kot pravna oseba ne obstaja več, obravnavani postopek mogoče nadaljevati zoper družbenike (1. odst. 394. čl. ZGD v zvezi s 24. čl. ZIZ). Upnik pa je že z vlogo z dne 26.10.1999 sporočil sodišču podatke o družbeniku, ne sicer v smislu zgoraj navedenih zakonskih določil, ampak glede na poziv sodišča, da sporoči nov naslov dolžnika, vendar pa zgolj ta okoliščina v obravnavani zadevi ne more biti bistvena, ampak je odločilnega pomena dejstvo, da je upnik posredoval natančne podatke o družbeniku dolžnika.

Glede na to nima prav sodišče prve stopnje, ko obrazlaga, da bi bil upnik dolžan vložiti morebitni nov izvršilni predlog zoper družbenika; ob smiselni uporabi 3. točke 1. odst. 205. čl. Zakona o pravdnem postopku bi moralo sodišče obravnavani postopek prekiniti, ker pa je upnik že sporočil podatke o družbeniku, ga hkrati tudi nadaljevati zoper slednjega. Glede na gornjo obrazložitev je pritožbeno sodišče, na podlagi 3. točke 365. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ, pritožbi upnika ugodilo, izpodbijani sklep razveljavilo in zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nadaljnje postopanje na način, ki je razviden v tem sklepu.