Appeal allowed; direct service on client with counsel is a procedural violation requiring retrial.
Slovenia (SI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court granted the creditor's appeal, vacating the first-instance judgment and remanding the case for a new decision. The creditor argued that the court's summons was invalid because it was served directly on the client rather than through their appointed attorney, constituting a fundamental procedural breach. The court agreed, ruling that under the relevant enforcement and civil procedure laws, documents must be served exclusively through counsel when one is retained, and direct service renders the notification ineffective.
Regesto Legislator
Generato dall'IAZPP 339. člen 2. odst. 8. v zvezi z ZIZ 15. člen 1. odst. 137.; Service of process on a party represented by counsel must be effected through the counsel; direct service is a fundamental procedural violation requiring the case to be remanded for proper service.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo odločanje. Odločitev o upnikovih stroških pritožbe se pridrži za končno odločbo.
[JEDRO]
Stranki, ki ima pooblaščenca, se pisanja vročajo prek pooblaščenca in ne neposredno. Vročitev stranki neposredno v takem primeru sploh ne šteje za veljavno opravljeno in pomeni bistveno kršitev določb postopka iz 8. točke 2. odst. 339. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ.
[OBRAZLOŽITEV]
Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrglo upnikov predlo za izvršbo, ker upnik v osemdnevnem roku ni dopolnil predloga tako, kot mu je naložilo sodišče. Upnik se je zoper sklep pravočasno pritožil in navedel, da sklep s pozivom na dopolnitev predloga za izvršbo sploh ni bil vročen upnikovemu pooblaščencu, kar je bistvena kršitev določb postopka. Pritožba je utemeljena. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da držijo upnikove navedbe o nepravilni vročitvi. Iz povratnice, pripete k sklepu z dne 8.12.1999 (red. št. 8 izhaja, da je bil poziv na dopolnitev predloga za izvršbo vročen neposredno upniku, čeprav je upnik že predlog za izvršbo vložil po svojem pooblaščencu odvetniku in tudi priložil pooblastilo za zastopanje (pooblastilo se nahaja v spisu, vendar ni zavedeno v popis prilog, saj slednji v obravnavanem spisu sploh ne obstaja).
Zakon o pravdnem postopku (ZPP), ki se v obravnavani zadevi uporablja na podlagi določbe 15. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) v 1. odst. 137. člena določa, da se stranki, ki ima pooblaščenca, pisanja vročajo prek pooblaščenca in ne neposredno. Vročitev stranki neposredno v takem primeru sploh ne šteje za veljavno opravljeno in pomeni bistveno kršitev določb postopka iz 8. točke 2. odst. 339. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ. Zaradi navedene bistvene kršitve določb postopka, na katero se utemeljeno sklicuje upnikova pritožba, je sodišče druge stopnje na podlagi 3. točke 365.
čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ pritožbi ugodilo, izpodbijani sklep razveljavilo in zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v novo odločanje. V ponovljenem postopku naj sodišče poziv na dopolnitev predloga za izvršbo pravilno vroči upniku prek pooblaščenca in nadaljuje postopek v skladu z določbami ZIZ. Ob tem pritožbeno sodišče še opozarja, da označitev dolžnika, kot se uporablja v obravnavanem spisu ("M... s.p. ...") ni pravilna, saj ni razvidno, ali gre za pravno ali fizično osebo ali kaj tretjega. Tako nepravilno označeni dolžnik niti ne more biti stranka v postopku (prim. 76.
čl. ZPP), zato naj sodišče prve stopnje v nadaljnjem postopku odpravi navedeno procesno pomanjkljivost v skladu z določili 81. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ. Ker je sodišče druge stopnje izpodbijani sklep razveljavilo, je odločitev o upnikovih stroških pritožbe pridržalo za končno odločitev (3. odst. 165. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ).