Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSC sklep Kp 421/99 ECLI:SI:VSCE:2000:KP.421.99 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed; appeal allowed; partially allowed; inadmissible; settled

Numero d'incarto VSC sklep Kp 421/99
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal partially allowed the defendant's appeal, ordering the revocation of the first-instance judgment and remand for retrial. The court found the lower court failed to reliably ascertain why the defendant suddenly turned left, a fact critical to determining liability for the traffic accident. Consequently, the judgment was set aside to ensure the new trial could properly evaluate the vehicle positions and dimensions at the scene.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 251/I and III of the Criminal Procedure Act; Article 248 of the Criminal Procedure Act: A criminal judgment must be revoked if the first-instance court failed to reliably ascertain a decisive fact essential for establishing the cause of the accident, thereby violating the duty of reliable fact-finding.

Parole chiave

Generato dall'IA
traffic accident liability reliable fact-finding decisive fact omission judgment revocation remand for retrial causation in traffic vehicle positioning minaccia non comprovata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 251/I and III of the Criminal Procedure Act
Article 248 of the Criminal Procedure Act
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi obdolženega M. S. se u g o d i in se sodba sodišča prve stopnje r a z v e l j a v i ter se zadeva v r n e sodišču prve stopnje v ponovno sojenje.

[JEDRO]

Dejansko stanje je nepopolno ugotovljeno, če sodišče prve stopnje ni zanesljivo ugotovilo vzroka za obdolženčevo nenadno skrenitev v levo, zaradi česar je prišlo do prometne nezgode, zato je potrebno takšno sodbo razveljaviti.

[OBRAZLOŽITEV]

Obdolženi M.S. je bil z izpodbijano sodbo spoznan za krivega storitve kaznivega dejanja ogrožanja javnega prometa po členu 251/I in III Kazenskega zakona RS. Izrečena mu je bila pogojna obsodba z določeno kaznijo 3 mesecev zapora s preizkusno dobo 1. leta, naloženo pa mu je bilo tudi plačilo stroškov kazenskega postopka, v višini 143.775,00 SIT in povprečnine v višini 80.000,00 SIT.

Zoper sodbo se je pravočasno pritožil obdolženec po zagovorniku zaradi zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja in zaradi odločbe o stroških kazenskega postopka, in predlagal, da sodišče druge stopnje izpodbijano sodbo razveljavi in vrne zadevo sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

Pritožba ni utemeljena.

Sodišče druge stopnje je sledilo navedbam pritožbe, da sodišče prve stopnje ni popolnoma ugotovilo dejanskega stanja. Ni namreč v popolnosti razjasnilo, zakaj je obdolženec nenadoma zavil v levo.

Izpovedbe v postopku zaslišanih prič so si nasprotujoče, enako pa je tudi izvedenec cestnoprometne stroke v svojem izvedenskem mnenju navedel, da na tehničen način ni mogoče ugotoviti, zakaj je obdolženec nenadoma zavil v levo, ker na cestišču ni bilo nobenih sledi. Na tehnični način tudi ni možno ugotoviti, v kakšnem položaju je bilo vozilo D.A. v trenutku, ko ga je obdolženec zagledal, in ali se je gibalo, na možnost medsebojne zaznave pa sta vplivala tudi pložaj in velikost parkirnega vozila. Tako izvedenec zaključuje, da ni mogoče ugotoviti, kakšne so bile možnosti obdolženca, da bi lahko preprečil trčenje.Ob preverjanju verodostojnosti obdolženčevega zagovora sodišče prve stopnje sploh ni ugotavljalo odločilnega dejstva, kakšnih dimenzij je bilo vozilo, ki je po izpovedi prič in podatka iz policijskega zapisnika o ogledu bilo parkirano na avtobusnem postajališču, kakor tudi ne odločilnega dejstva, kakšen je bil položaj tega vozila oz. kje natančno je bilo vozilo parkirano.

Ugotovitev tega odločilnega dejstva je bistvena zaradi preglednosti s stranske ceste izpred trgovine K. proti Š., in kdaj je vozilo, ki je stalo ali se je vključevalo v promet s stranske ceste, lahko zagledal obdolženec.

Sodišče prve stopnje tudi ni ugotavljalo odločilnega dejstva, kam in kako ter kdaj in zakaj je bilo premaknjeno vozilo L., last D.A..

Sodišče druge stopnje je na podlagi zapisnika o ogledu kraja prometne nesreče z dne 16. 2. 1994, št. x, ugotovilo, da je vozilo D.A. bilo premaknjeno, vendar sodišče prve stopnje o tem odločilnem dejstvu priče D.A. ter priče V. A. ni izprašalo.

Ugotovitev teh dejstev pa je po mnenju sodišča druge stopnje odločilna, saj bi v primeru, da bi se obdolženec z nenadnim manevrom izogibal vozilu D. A., če je izsiljevalo prednost, bilo potrebno zadevo presojati morda drugače.

Zaradi navedenega je bilo potrebno izpodbijano sodbo razveljaviti.

V novem sojenju bo moralo sodišče zanesljivo ugotoviti položaj in dimenzije na avtobusnem postajališču parkiranega vozila, kakor tudi, kam, kako, kdaj in zakaj je bilo premaknjeno vozilo D.A.. Morda bi kazalo opraviti krajevni ogled s sodelovanjem izvedenca cestnoprometne stroke.

Pri odločanju o pritožbi niso bile ugotovljene kršitve, ki se upoštevajo po uradni dolžnosti.