Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSM sklep Cp 109/97 ECLI:SI:VSMB:1997:CP.109.97 Generato dall'IA

Appeal allowed; detention order revoked due to failure to hear detainee and consult independent psychiatrist.

Numero d'incarto VSM sklep Cp 109/97
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court granted the mother's appeal, vacating the first-instance order that extended the detainee's confinement for one year. The lower court relied solely on the facility doctor's report without hearing the detainee or consulting an independent psychiatrist as required by law. Consequently, the court remanded the case for a new hearing where proper procedural safeguards regarding the detainee's mental state will be observed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

člen 74 ZNP; člen 75/I ZNP; člen 75/II ZNP: In proceedings regarding the detention of persons in psychiatric health organizations, the court must hear the detained person and consult a specialist psychiatrist from a different health organization.

Parole chiave

Generato dall'IA
detention order psychiatric detention procedural fairness independent expert hearing rights remand for new hearing Zakona o nepravdnem postopku collocamento in una casa di salute o di custodia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
člen 70 Zakona o nepravdnem postopku - ZNP
točka 2 in 3 člena 353/I Zakona o pravdnem postopku - ZPP
Zoper tako odločitev se pritožuje mati udeleženca M.P., smiselno iz pritožbenih razlogov zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja in zmotne uporabe materialnega prava (točka 2 in 3 člena 353/I Zakona o pravdnem postopku - ZPP v zvezi s členom 37 ZNP).
člen 37 ZNP
člen 74 ZNP
B.F., ne da bi zaslišalo samega udeleženca (člen 74 ZNP) in še druge osebe, ki bi mogle dati podatke o njegovem duševnem stanju (člen 75/I ZNP) ter ne da bi udeleženca pregledal zdravnik - specialist psihiater iz druge zdravstvene organizacije (člen 75/II ZNP).
člen 75/I ZNP
B.F., ne da bi zaslišalo samega udeleženca (člen 74 ZNP) in še druge osebe, ki bi mogle dati podatke o njegovem duševnem stanju (člen 75/I ZNP) ter ne da bi udeleženca pregledal zdravnik - specialist psihiater iz druge zdravstvene organizacije (člen 75/II ZNP).
člen 75/II ZNP
B.F., ne da bi zaslišalo samega udeleženca (člen 74 ZNP) in še druge osebe, ki bi mogle dati podatke o njegovem duševnem stanju (člen 75/I ZNP) ter ne da bi udeleženca pregledal zdravnik - specialist psihiater iz druge zdravstvene organizacije (člen 75/II ZNP).
točka 3 člena 380 ZPP
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi,izpodbijani sklep se razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo odločanje.

Prvostopno sodišče je na podlagi člena 70 Zakona o nepravdnem postopku - ZNP odločilo, da se še nadalje za dobo enega leta pridrži v uvodoma navedeni zdravstveni organizaciji udeleženec postopka I.P.

Zoper tako odločitev se pritožuje mati udeleženca M.P., smiselno iz pritožbenih razlogov zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja in zmotne uporabe materialnega prava (točka 2 in 3 člena 353/I Zakona o pravdnem postopku - ZPP v zvezi s členom 37 ZNP). Po stališču pritožbe zdravstveno stanje udeleženca I.P. ne narekuje pridržanja za dobo enega leta. Pritožba izpodbija mnenje dr. B.F. in predlaga pritegnitev drugega izvedenca nevropsihiatra ter se zavzema za odpravo ali spremembo izpodbijanega sklepa na pritožbeni stopnji.

Pritožba je utemeljena.

Pregled zadeve pokaže, da je prvostopno sodišče svojo odločitev oprlo na izvid in mnenje zavodskega zdravnika dr. B.F., ne da bi zaslišalo samega udeleženca (člen 74 ZNP) in še druge osebe, ki bi mogle dati podatke o njegovem duševnem stanju (člen 75/I ZNP) ter ne da bi udeleženca pregledal zdravnik - specialist psihiater iz druge zdravstvene organizacije (člen 75/II ZNP). Ker ni ravnalo v skladu s citiranimi določbami utegne biti dejansko stanje nepopolno ali zmotno ugotovljeno, s tem pa je tudi materialnopravna odločitev vprašljiva.

V ponovljenem postopku bo prvo sodišče izvedlo zgoraj omenjene dokaze, ob ostalem zaslišalo tudi pritožnico in skrbnika udeleženega pridržanca (ki mu je po podatkih zapisnika z dne 15.1.1997 odvzeta opravilna sposobnost), med drugim tudi o socialnih razmerah na domu udeleženca, nato pa po izvedbi še drugih morebiti potrebnih dokazov ponovno odločilo o nadaljnjem pridržanju udeleženca.

Navedeno je narekovalo iz izreka razvidno odločitev, oprto na določilo točke 3 člena 380 ZPP v zvezi s členom 37 ZNP.

[JEDRO]

v postopku o pridržanju oseb v psihiatričnih zdravstvenih organizacijah mora sodišče zaslišat pridržano osebo,zdravnika specialista - psihiatra iz druge zdravstvene organizacije ter druge osebe,ki bi mogle dati podatke o njenem duševnem stanju

[OBRAZLOŽITEV]

Pritožbi se ugodi,izpodbijani sklep se razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo odločanje.

Prvostopno sodišče je na podlagi člena 70 Zakona o nepravdnem postopku - ZNP odločilo, da se še nadalje za dobo enega leta pridrži v uvodoma navedeni zdravstveni organizaciji udeleženec postopka I.P.

Zoper tako odločitev se pritožuje mati udeleženca M.P., smiselno iz pritožbenih razlogov zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja in zmotne uporabe materialnega prava (točka 2 in 3 člena 353/I Zakona o pravdnem postopku - ZPP v zvezi s členom 37 ZNP). Po stališču pritožbe zdravstveno stanje udeleženca I.P. ne narekuje pridržanja za dobo enega leta. Pritožba izpodbija mnenje dr. B.F. in predlaga pritegnitev drugega izvedenca nevropsihiatra ter se zavzema za odpravo ali spremembo izpodbijanega sklepa na pritožbeni stopnji.

Pritožba je utemeljena.

Pregled zadeve pokaže, da je prvostopno sodišče svojo odločitev oprlo na izvid in mnenje zavodskega zdravnika dr. B.F., ne da bi zaslišalo samega udeleženca (člen 74 ZNP) in še druge osebe, ki bi mogle dati podatke o njegovem duševnem stanju (člen 75/I ZNP) ter ne da bi udeleženca pregledal zdravnik - specialist psihiater iz druge zdravstvene organizacije (člen 75/II ZNP). Ker ni ravnalo v skladu s citiranimi določbami utegne biti dejansko stanje nepopolno ali zmotno ugotovljeno, s tem pa je tudi materialnopravna odločitev vprašljiva.

V ponovljenem postopku bo prvo sodišče izvedlo zgoraj omenjene dokaze, ob ostalem zaslišalo tudi pritožnico in skrbnika udeleženega pridržanca (ki mu je po podatkih zapisnika z dne 15.1.1997 odvzeta opravilna sposobnost), med drugim tudi o socialnih razmerah na domu udeleženca, nato pa po izvedbi še drugih morebiti potrebnih dokazov ponovno odločilo o nadaljnjem pridržanju udeleženca.

Navedeno je narekovalo iz izreka razvidno odločitev, oprto na določilo točke 3 člena 380 ZPP v zvezi s členom 37 ZNP.