Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sodba Cpg 479/94 ECLI:SI:VSLJ:1996:CPG.479.94 Generato dall'IA

Appellant dismissed; creditor failed to prove debt amount when assignee raised objection.

Numero d'incarto VSL sodba Cpg 479/94
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court dismissed the appellant's appeal and upheld the first-instance judgment rejecting the creditor's claim for 366,530 SIT. The creditor argued that the debtor, having assumed the debt under Article 453 of the Enforcement and Recovery Act, could not object to the claim's value. However, the court found the creditor failed to provide evidence proving the specific amount of the negative balance in foreign currency accounts at the time it arose. Consequently, the court ruled that the burden of proof regarding the debt's value rested with the creditor, and the assignee retained the right to object to the original debt's terms.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 1 paragraph 450 of the Enforcement and Recovery Act; Article 3 paragraph 453 of the Enforcement and Recovery Act: An assignee of a debt may assert all objections against the creditor that the original debtor had, including objections to the amount of the claim; if the creditor fails to prove the debt's value, the claim is unproven.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt assumption enforcement procedure burden of proof objection to claim negative balance foreign currency accounts appellate review credito contestato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 1 paragraph 450 of the Enforcement and Recovery Act
Article 3 paragraph 453 of the Enforcement and Recovery Act
Article 1 paragraph 154 of the Civil Procedure Act
Article 1 paragraph 166 of the Civil Procedure Act
Article 368 of the Civil Procedure Act
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne kot neutemeljena in se sodba sodišča prve stopnje potrdi.

Pritožnik nosi sam svoje stroške pritožbenega postopka.

[JEDRO]

Prevzemnik dolga ima proti upniku vse ugovore, ki jih ima iz posla prvotni dolžnik, torej tudi ugovor višine terjatve. V primeru takega ugovora je dokazno breme na strani upnika (tožeče stranke).

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je razveljavilo sklep o izvršbi in zavrnilo tožbeni zahtevek, da mora tožena stranka plačati tožeči stranki 366.530,00 SIT z zamudnimi obrestmi.

Zoper sodbo se je tožeča stranka pravočasno pritožila zaradi zmotne uporabe materialnega prava, zmotne ugotovitve dejanskega stanja in bistvenih kršitev določb pravdnega postopka ter predlagala njeno spremembo, podredno pa razveljavitev. Obrazložila je, kako je prišlo do njenega zahtevka na plačilo iz naslova negativnega stanja evidenčnih deviznih pozicij in do izračuna razlike med dejanskim plačilom v tujino in tožbenim zahtevkom glede na spremembo tečaja in nastale stroške. Višini zahtevka tožena stranka po mnenju pritožbe sploh nima pravice ugovarjati, ker gre za prevzem izpolnitve po 453. členu ZOR.

Pritožba je bila vročena toženi stranki, ki nanjo ni odgovorila.

Pritožba ni utemeljena.

Pritožbeno sodišče soglaša s stališčem sodišča prve stopnje, da je tožbeni zahtevek neutemeljen že zato, ker tožeča stranka ni dokazala njegove višine. Tožena stranka je že v ugovoru zoper sklep o izvršbi izrecno ugovarjala, da višine vtoževane terjatve ni mogoče preveriti, ker bi bila za to potrebna dodatna specifikacija računa. Tožeča stranka je nato sicer obrazlagala, kako je izračunala vtoževani znesek. Pri tem pa kljub pozivu sodišča prve stopnje ni predlagala nobenega dokaza, s katerim bi dokazovala obstoj terjatve v višini 181.003,10 SIT, kolikor je bil po njenih trditvah znesek negativnega stanja evidenčnih deviznih pozicij v trenutku nastanka tega stanja, upoštevaje tečaj 7 (takrat še) din za 1 DEM. Dokazno breme o višini te terjatve pa je brez dvoma na njeni strani. Ob tem ni pravilno njeno stališče, da tožena stranka nima pravice ugovarjati višini prevzetega dolga. Po določbi 1. odst. 450. člena ZOR ima namreč prevzemnik dolga proti upniku vse ugovore, ki izvirajo iz pravnega razmerja med prejšnjim dolžnikom in upnikom, iz katerega izvira prevzeti dolg, uveljavlja pa lahko tudi ugovore, ki jih ima sam proti upniku. Če pa tožeča stranka misli, da je tožena prevzela izpolnitev in da zato po 453. členu ZOR nima ugovora o višini terjatve, pa je treba opozoriti, da potem tožeča stranka te terjatve glede na določbo 3. odst. 453. člena ZOR proti toženi stranki sploh ne more uveljavljati.

Pritožbeno sodišče je tako ugotovilo, da je bilo dejansko stanje v postopku na prvi stopnji glede na dejstva in dokaze, ki sta jih navajali oziroma predlagali pravdni stranki, ugotovljeno popolno in pravilno, sodišče prve stopnje pa je pravilno uporabilo materialno pravo. Napravilo tudi ni nobene od bistvenih kršitev določb pravdnega postopka iz 2. odst. 354. člena ZPP. Zato je bilo treba neutemeljeno pritožbo zavrniti in potrditi napadeno sodbo (368. člen ZPP).

Skladno z določbo 1. odst. 154. člena v zvezi s 1. odst. 166. člena ZPP je sodišče druge stopnje odoločilo, da tožeča stranka sama nosi svoje stroške postopka s pritožbo, ker z njo ni uspela.