Appeal dismissed; debtor's objection to seizure treated as ZIP Art. 47 correction request, not a new execution objection.
Slovenia (SI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court dismissed the debtor's appeal, upholding the first-instance court's rejection of her objection to the seizure. The debtor argued that seized items were essential for her hospitality business, but the court clarified that since the first-instance ruling on the objection was already final, a new objection was procedurally barred. Instead, the court correctly reclassified the debtor's submission as a request under ZIP Article 47 to correct procedural errors, noting that exemption from execution applies only to those personally operating a trade, not merely renting out premises.
Regesto Legislator
Generato dall'IAčl. 47 ZIP; čl. 71/1 tč. 4 ZIP: Once a ruling on an execution objection becomes final, a subsequent claim by the debtor must be treated as a request to correct execution errors under Article 47 of the Enforcement and Insolvency Act, rather than as a new objection, and exemption from execution applies only to the debtor personally operating a trade.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Pritožba se zavrne kot neutemeljena in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.
[JEDRO]
Po pravnomočnosti sklepa o izvršbi ni ponovno dopusten ugovor, da so zarubljeni predmeti izvzeti iz izvršbe, temveč je vlogo dolžnika, ki jo je naslovil kot ugovor zoper sklep o izvršbi, potrebno obravnavati kot vlogo za odpravo nepravilnosti pri opravljanju izvršbe po čl. 47 ZIP.
[OBRAZLOŽITEV]
Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo ugovor dolžnice z dne 4.5.1994. Zoper tak sklep se pritožuje dolžnica zaradi bistvenih kršitev določb postopka ter predlaga, da pritožbeno sodišče ugodi njeni pritožbi ter izpodbijani sklep razveljavi, prav tako opravljeni rubež ter upniku naloži plačilo stroškov postopka. V pritožbi dolžnica navaja, da so zarubljeni predmeti tudi nabavljeni in namenjeni za gostinsko dejavnost. Nahajajo se v gostinskem lokalu P., so vanj vgrajeni in v obratovanju. Gre za predmete, ki so izvzeti iz izvršbe in je pri tem nepomembno, ali dolžnica sama opravlja gostinsko dejavnost ali pa lokal z opremo vred oddaja v najem.
Pritožba ni utemeljena.
Sodišče prve stopnje je sicer ravnalo napačno, ko je vlogo dolžnice z dne 4.5.1994 obravnavalo kot ugovor, saj je bilo o ugovoru dolžnice odločeno že s sklepom z dne 26.5.1993 v zvezi s sklepom Višjega sodišča v Ljubljani I Cp ..... z dne 17.11.1993. V isti zadevi pa ni dopustno vložiti več ugovorov, še zlasti, ker je upnik predlagal izvršbo s prodajo premičnih stvari, sodišče prve stopnje pa je takemu predlogu ugodilo in je v tem obsegu izvršba že pravnomočno dovoljena.
Obvestilo o rubežu premičnih stvari z dne 14.4.1994 pomeni realizacijo pravnomočnega sklepa o izvršbi tako, da je vlogo z dne 4.5.1994 smatrati kot zahtevo, da sodišče s sklepom odpravi nepravilnosti, ki jih je uradna oseba storila pri opravljanju izvršbe (čl. 47 ZIP). Sodišče prve stopnje je ravnalo pravilno, ko je dolžničin predlog zavrnilo. Sporne premične stvari, ki so bile zarubljene, bi bile lahko tudi po oceni pritožbenega sodišča izvzete iz izvršbe le, če bi dolžnica samostojno opravljala obrtno dejavnost, saj to jasno in nedvoumno izhaja iz določila čl. 71/1 tč. 4 ZIP, kot pravilno ugotavlja sodišče prve stopnje. Ob ugotovitvi sodišča prve stopnje, da dolžnica ne opravlja obrtne dejavnosti, temveč daje lokal z premičninami v najem, se ne more sklicevati na čl. 71/1 tč. 4 ZIP.
Pritožbene trditve, da je nepomembno, ali dolžnica sama opravlja gostinsko dejavnost ali pa lokal z opremo daje v najem, so glede na zgoraj citirana določila ZIP neutemeljene in v nasprotju z njimi, saj se na ta določila kot že omenjeno lahko sklicuje le tisti, ki opravlja obrtno dejavnost z osebnim delom. Glede na navedeno je bilo pritožbo dolžnice zavrniti kot neutemeljeno in potrditi sklep sodišča prve stopnje (čl. 300 tč. 2 ZPP v zvezi s čl. 14 ZIP).