Enforcement court dismisses seizure order and excessive penalty threats due to lack of hearing and statutory cap violations.
Slovenia (SI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe enforcement court set aside the first-instance decision ordering seizure and threatening excessive fines, ruling the appeal admissible. The debtor argued that no hearing was held to verify if the alleged illegal products still existed after over three years, and the threatened fine violated statutory caps. The court agreed, holding that a hearing is required to confirm the products' existence and that the threatened fine exceeded the legal maximum of ten times the initial penalty.
Regesto Legislator
Generato dall'IAčl. 26 ZIP; čl. 225 ust. 5 ZIP; čl. 380 tč. 3 ZPP: In enforcement proceedings, a hearing must be held to verify the existence of alleged illegal products, and threatened fines cannot exceed ten times the initial penalty.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.
[JEDRO]
V primeru, da dolžnik trdi, da je opustil dejanje, ki je predmet izvršbe je smotrno, da sodišče razpiše naroke. Višina izrečenih in zagroženih denarnih kazni ne sme presegati desetkratnega zneska prve izrečene kazni.
[OBRAZLOŽITEV]
Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje odločilo, da se denarna kazen v znesku 18.000,00 SIT izterja z rubežem z dolžnikovega žiro računa. Nadalje je dolžniku naložilo, da v naknadnem roku 3 dni opusti proizvodov iz programa J. 4 in J. 5 z grožnjo poostrene denarne kazni 360.000,00 SIT.
Zoper tak sklep se pritožuje dolžnik, ki v pritožbi navaja, da se prvo sodišče ni prepričalo kako je z izvršitvijo na strani dolžnika.
Prvostopno sodišče je vsekakor po tolikih letih, kar se v zadevi P X dogaja bilo dolžno, da razpiše narok na katerem bi dolžnik obrazložil in dokazal da program J. 4 in J. 5 ne eksistira več. Nadalje upnik v pritožbi opisuje nevzdržno stanje, ko v pravdi P X, v kateri je bila izdana začasna odredba od marca 1990 ni bil kljub številnim urgencam razpisan noben narok.
Pritožba je utemeljena.
Ob trditvi dolžnika v pritožbi, da program J. 4 in J. 5 ne obstaja več, bo potrebno to okoliščino ugotoviti. Glede na to, da je od vložitve izvršbe poteklo že več kot 3 leta, je po oceni pritožbenega sodišča smotrno razpisati narok (čl. 26 ZIP) in razčistiti ali so dolžnikove trditve resnične. Vse ostale okoliščine, ki jih opisuje dolžnik v zvezi z trajanjem zadeve P X nimajo vpliva na pravilnost izpodbijanega sklepa in pritožbeno sodišče na njih vsled tega ne odgovarja.
V kolikor se bo ugotovilo, da dolžnik še vedno prodaja proizvode iz programa J. 4 in J. 5 bo moralo pri zagrožitvi nove denarne kazni sodišče prve stopnje upoštevati, da je močno zoper dolžnika izreči denarne kazni vse dotlej in višini dokler seštevek denarnih kazni iz posameznih sklepov ne doseže desetkratnega znaka prve izrečene kazni (peti odstavek čl. 225 ZIP). Sodišče prve stopnje je v izpodbijanem sklepu določilo poostreno denarno kazen v znesku 360.000,00 SIT, kar je mimo vseh zakonsko določenih kriterijev.
Glede na navedeno je bilo utemeljeni pritožbi dolžnika ugoditi in izpodbijani sklep razveljaviti in vrniti zadevo sodišču prve stopnje v ponovno odločanje (čl. 380 tč. 3 ZPP v zvezi s čl. 14 ZIP).