Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep I Kp 1455/2007 ECLI:SI:VSLJ:2007:I.KP.1455.2007 Generato dall'IA

Private prosecutor's withdrawal deemed invalid if invited but absent from main trial; appeal allowed.

Numero d'incarto VSL sklep I Kp 1455/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The first-instance court dismissed a private prosecutor's complaint, ruling that failure to read the indictment implied withdrawal under ZKP Art. 58(1). The appellate court found this reasoning erroneous, noting that withdrawal only applies if the prosecutor or counsel does not appear at the main trial despite being properly summoned. Consequently, the court set aside the lower decision and remanded the case for further proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

1. odstavek 58. člen ZKP; 3. točka 1. odstavka 277. člen ZKP: A private prosecutor's complaint is deemed withdrawn only if they or their counsel do not appear at the main trial, despite having been properly summoned.

Parole chiave

Generato dall'IA
private prosecutor withdrawal main trial appearance ZKP Art. 58 ZKP Art. 277 procedural default remand for retrial criminal procedure difetto di motivazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi pooblaščenca zasebnega tožilca J. K. se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v nadaljnji postopek.

[JEDRO]

Razlogovanje prvostopenjskega sodišča, da če zasebni tožilec ne prebere zasebne tožbe, velja zakonska domneva, da je zasebno tožbo umaknil, je zmotno. Tako je pritrditi pritožniku, da velja zakonska domneva, da je zasebni tožilec umaknil tožbo (1. odstavek 58. člena ZKP) le, če na glavno obravnavo ne pride zasebni tožilec, čeprav je bil v redu povabljen in tudi ne njegov pooblaščenec, kar pa ima za posledico ustavitev kazenskega postopka.

[OBRAZLOŽITEV]

Okrajno sodišče v Brežicah je z izpodbijanim sklepom na podlagi določila 437. člena Zakona o kazenskem postopku (ZKP) zavrglo zasebno tožbo zasebnega tožilca J. K. zoper obdolženega S. R. zaradi kaznivega dejanja razžalitve po členu 169 KZ, in sicer iz razloga po 3. točki 1. odstavka 277. člena ZKP.

Zoper sklep se je pritožil pooblaščenec zasebnega tožilca iz vseh pritožbenih razlogov ter predlagal, da višje sodišče pritožbi ugodi in izpodbijani sklep spremeni tako, da se zasebna tožba ne zavrže in da se kazenski postopek ne ustavi, oziroma podrejeno, da izpodbijani sklep razveljavi ter zadevo vrne sodišču prve stopnje v nadaljnji postopek.

Pritožba je utemeljena.

Ob preizkusu razlogov izpodbijanega sklepa in pritožbenih navedb pooblaščenca zasebnega tožilca pritožbeno sodišče ugotavlja, da je razlogovanje prvostopenjskega sodišča, da če zasebni tožilec ne prebere zasebne tožbe, velja zakonska domneva, da je zasebno tožbo umaknil, zmotno. Tako je pritrditi pritožniku, da velja zakonska domneva, da je zasebni tožilec umaknil tožbo (1. odstavek 58. člena ZKP) le, če na glavno obravnavo ne pride zasebni tožilec, čeprav je bil v redu povabljen in tudi ne njegov pooblaščenec, kar pa ima za posledico ustavitev kazenskega postopka. V obravnavani zadevi torej niso podane okoliščine, ki izključujejo pregon v smislu določila 3. točke 1. odstavka 277. člena ZKP, na katerega se sklicuje prvostopenjsko sodišče. Zato je bilo potrebno ugoditi pritožbi pooblaščenca zasebnega tožilca ter izpodbijani sklep razveljaviti in zadevo vrniti sodišču prve stopnje v nadaljnji postopek.