Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep I Kp 640/2007 ECLI:SI:VSLJ:2007:I.KP.640.2007 Generato dall'IA

Appeal granted; conditional sentence revoked due to flawed review process and unverified employment facts.

Numero d'incarto VSL sklep I Kp 640/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court granted the appeal, vacating the first-instance judgment that revoked the conditional sentence. Although the defendant failed to appear at the hearing, the court held this did not preclude the session, but noted the lower court incorrectly attributed the failed probation condition solely to the defendant's fault. The court found the first instance failed to verify the defendant's employment status and income during the probation period, a material fact crucial to determining the cause of non-compliance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZKP 2. odst. 445. člen; 3. odst. 506. člen: The court must verify material facts regarding the probation period's conditions even if the defendant is absent, and a revocation based on unverified employment or income data is premature.

Parole chiave

Generato dall'IA
conditional sentence revocation probation period conditions defendant absence hearing employment verification procedural defect review deduzione in funzione della durata del possesso motivazione inadeguata delle censure costituzionali periodo di carenza annuale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
2. odst. 445. člen Zakona o kazenskem postopku
3. odst. 506. člen Zakona o kazenskem postopku
2. odst. 506. člen Zakona o kazenskem postopku
119. člen Zakona o kazenskem postopku
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi obsojenega J. H. se ugodi, izpodbijana sodba se razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo odločanje.

[JEDRO]

To, da obsojenec, ki je bil v redu obveščen, ne pride na sejo oziroma narok v postopku za preklic pogojne obsodbe, ni ovira, da sodišče seje oziroma naroka ne bi opravilo, seveda pa sodišče mora presoditi, ali je zaslišanje obsojenca vendarle potrebno glede na razpoložljive podatke.

[OBRAZLOŽITEV]

Okrajno sodišče v Domžalah je z izpodbijano sodbo obsojenemu J. H. preklicalo pogojno obsodbo, izrečeno s pravnomočno sodbo Okrajnega sodišča v Domžalah, opr. št. z dne 9.6.2004, pravnomočno istega dne 9.6.2004 in mu izreklo v njej določeno kazen enega leta in dveh mesecev zapora.

Zoper sodbo se je pritožil obsojenec brez navedbe pritožbenega razloga, iz vsebine pritožbe pa izhaja, da predlaga razveljavitev sodbe oziroma podaljšanje roka za izpolnitev posebnega pogoja.

V skladu z določilom 2. odst. 445. čl. Zakona o kazenskem postopku (ZKP) je bil spis posredovan Vrhovnemu državnemu tožilstvu RS, ki ga je vrnilo brez predloga.

Pritožba je utemeljena.

Sodišče prve stopnje je sicer pravilno ugotovilo, da obsojenec ni izpolnil v pogojni obsodbi naložene obveznosti, čeprav je rok za izpolnitev le-te pretekel, vendar je zaradi pomanjkljivo izvedenega postopka v smislu 2. odst. 506. čl. ZKP preuranjeno zaključilo, da je vzrok za neizpolnitev tega posebnega pogoja pripisati izključno obsojenčevi krivdi. Pritožbeno sodišče namreč ugotavlja, da sodišče prve stopnje v postopku za preklic pogojne obsodbe ni upoštevalo in dodatno razčiščevalo pravnorelevantnega dejstva, da je bil obsojenec od 19.7.2002 do meseca aprila 2006, kar izhaja ne le iz pritožnikovih navedb, temveč tudi iz spisovnih podatkov, na prestajanju zaporne kazni, torej praktično ves čas, ko je tekel določen rok za izpolnitev posebnega pogoja, ter ali je v tem času delal v Zavodu za prestajanje kazni in prejemal plačilo ter v kolikšni višini. Upoštevajoč navedeno okoliščina, na katero izpodbijana sodba opira svojo odločitev in sicer, da je obsojenec sedaj zaposlen pri samostojnemu podjetniku, kjer prejema plačo, pri čemer sodišče ni razpolagalo z višino le-te, zagotovo izgubi na teži. Navedene okoliščine pa so nedvomno pomembne za pravilno ugotovitev, kaj je bil vzrok za neizpolnitev tega posebnega pogoja, ali so bile to objektivne okoliščine ali pa je vzrok pripisati obsojenčevi krivdi. Ker navedene okoliščine niso bile dovolj natančno raziskane in preverjane, se preklic pogojne obsodbe pokaže kot preuranjen. V zvezi s pritožbenimi navedbami, ki zadevajo obsojenčevo udeležbo v postopku za preklic pogojne obsodbe, pa je potrebno povedati, da je bil obsojenec pravilno vabljen na narok v postopku za preklic pogojne obsodbe z dne 6.3.2007, saj mu je bilo vabilo, sicer s takoimenovano nadomestno vročitvijo po 119. čl. Zakona o kazenskem postopku (ZKP) vročeno 19.2.2007. Opravičilo delodajalca za obsojenčev izostanek za dne 6.3.2007 pa je sodišče prejelo šele po opravljenem naroku v postopku za preklic pogojne obsodbe. Glede na določilo 3. odst. 506. čl. ZKP pa to, da obsojenec, ki je bil v redu obveščen, ne pride na sejo oziroma narok v postopku za preklic pogojne obsodbe, ni ovira, da sodišče seje oziroma naroka ne bi opravilo, seveda pa sodišče mora presoditi, ali je zaslišanje obsojenca vendarle potrebno glede na razpoložljive podatke.

Glede na vse zgoraj navedeno bo moralo sodišče prve stopnje v ponovljenem postopku odpraviti nakazane pomanjkljivosti in ponovno odločiti o tem, ali so izpolnjeni pogoji za preklic pogojne obsodbe in izvršitev v njej določene kazni.

Sodišče druge stopnje je zato obsojenčevi pritožbi ugodilo, izpodbijano sodbo razveljavilo ter zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v novo odločanje.