Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep I Cpg 53/2007 ECLI:SI:VSLJ:2007:I.CPG.53.2007 Generato dall'IA

Appeal dismissed; expert fined for delay despite citing overwork, as court can excuse only with valid reasons.

Numero d'incarto VSL sklep I Cpg 53/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal dismissed the appeal against a fine imposed on a court-appointed expert for failing to submit an expert opinion after a 14-month deadline. The expert argued that his heavy workload as a tax advisor prevented timely completion, while the trial court had issued multiple reminders and the expert had promised delivery. The appellate court rejected these excuses, ruling that the expert must proactively request an extension under the law rather than relying on the court's discretion to excuse delays.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pravdnem postopku 246. člen 3. odstavek; 248. člen 1. odstavek: An expert witness may be excused from submitting an opinion only upon showing valid reasons such as overwork, but failure to request an extension or demonstrate genuine inability to perform constitutes grounds for disciplinary sanction.

Parole chiave

Generato dall'IA
court-appointed expert disciplinary sanction overwork excuse expert opinion delay Zakon o pravdnem postopku indigenza finanziaria riconoscimento di debito stato di bisogno

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
3. odstavek 246. člena Zakona o pravdnem postopku
1. odstavek 248. člena Zakona o pravdnem postopku
4. odstavek 244. člena Zakona o pravdnem postopku
2. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku
14. točka 2. odstavka 339. člena Zakona o pravdnem postopku
1. odstavek 331. člena Zakona o pravdnem postopku
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Pritožbeno sodišče ugotavlja, da izvedenec tudi po 14 mesecih od izteka s sklepom določenega roka za izdelavo izvedenskega mnenja le-tega sodišču ni predložil. Sodišču prve stopnje je sicer sporočil celo vrsto razlogov za zamudo in obljubljal, da ga bo v najkrajšem možnem času dostavil sodišču.

Zakon o pravdnem postopku daje namreč izvedencu možnost, da ga sodišče oprosti dolžnosti podati izvedensko mnenje, če so podani upravičeni razlogi, med katere sodi tudi preobremenjenost izvedenca (3. odstavek 246. člena ZPP).

[OBRAZLOŽITEV]

Z uvodoma citiranim sklepom je sodišče prve stopnje kaznovalo izvedenca finančne stroke D.K. z denarno kaznijo 100.000,00 SIT, ker tudi po večkratnih pozivih sodišča ni izdelal izvedenskega mnenja.

Zoper sklep je izvedenec vložil pravočasno pritožbo, v kateri sodišču druge stopnje predlaga, da izdani sklep o denarni kazni razveljavi.

Pritožba ni utemeljena.

Sodišče prve stopnje je svojo odločitev utemeljilo na 1. odstavku 248. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP), ki sodišču med drugim omogoča, da kaznuje izvedenca, ki brez upravičenega razloga noče opraviti izvedenskega dela. Sodišče je v sklepu zapisalo, da je bil D. K. postavljen za izvedenca s sklepom z dne 1. 7. 2005, s katerim mu je bilo naloženo, da v treh mesecih od prejema sklepa izdela izvedensko mnenje. Sklep je izvedenec prejel 7. 7. 2005, izvedenskega mnenja pa ni izdelal niti po pozivih sodišča z dne 28. 11. 2005, 14. 2. 2006, 12. 4. 2006, 12. 5. 2006, 3. 7. 2006, 25. 8. 2006, 11. 10. 2006, 17. 10. 2006, 16. 11. 2006 in 29. 11. 2006.

V pritožbi je izvedenec očital sodišču, da sklep ni posebej obrazložen z vsebinsko utemeljitvijo, zaradi česar ne more povsem argumentirano oporekati ugotovitvam sodišča. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da zaradi tega ni podana absolutna bistvena kršitev določb pravdnega postopka po 14. točki 2. odstavka 339. člena ZPP, saj je v skladu s 1. odstavkom 331. člena ZPP obrazložitev sklepa obvezna le v dveh primerih, in sicer: če se z njim zavrača predlog stranke ali če se z njim odloča o predlogih strank, ki si med seboj nasprotujejo. To ni vsebina izpodbijanega sklepa. Kljub temu je obrazložitev izpodbijanega sklepa zadostna, da je njen preizkus mogoč. Pritožbeni očitek o pomanjkljivi obrazložitvi je torej neutemeljen.

V nadaljevanju pritožnik zatrjuje, da v obravnavanem primeru ni pravne podlage za izrečeno denarno kazen, saj ni podan zakonski pogoj, ki narekuje, da izvedenec brez upravičenega razloga noče opraviti izvedenskega dela. Pri tem se sklicuje na elektronska sporočila, s katerimi je sodišču poročal o stanju izdelave izvedenskega mnenja. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da izvedenec tudi po 14 mesecih od izteka s sklepom določenega roka za izdelavo izvedenskega mnenja le-tega sodišču ni predložil. Sodišču prve stopnje je sicer sporočil celo vrsto razlogov za zamudo in obljubljal, da ga bo v najkrajšem možnem času dostavil sodišču.

Pritožbeno sodišče kot neutemeljene zavrača tudi pritožnikove navedbe, da je kot stalni sodni izvedenec in kot davčni svetovalec v svoji družbi izredno zaposlen, zaradi česar mu zmanjkuje časa za pisanje zahtevnega izvedenskega mnenja. Zakon o pravdnem postopku daje namreč izvedencu možnost, da ga sodišče oprosti dolžnosti podati izvedensko mnenje, če so podani upravičeni razlogi, med katere sodi tudi preobremenjenost izvedenca (3. odstavek 246. člena ZPP). To možnost bi izvedenec lahko uporabil v tem postopku ali v drugih postopkih, v katerih je bil kasneje postavljen za izvedenca. Še posebej zato, ker je v tem postopku prevzel izdelavo zelo zahtevnega in obsežnega izvedenskega mnenja.

Iz Zakona o pravdnem postopku tudi izhaja, da je izvedenec zamenljiv, saj lahko sodišče namesto določenega izvedenca vedno postavi drugega izvedenca (4. odstavek 244. člena ZPP). Pritožbeno sodišče pa ugotavlja, da je izvedenec s svojimi sporočili, da je izvedensko mnenje že skoraj gotovo in z določanjem zelo kratkih rokov, v katerih naj bi predložil mnenje, dajal vtis, da bo mnenje v najkrajšem času izdelano. Glede na vse navedeno pritožbeno sodišče ugotavlja, da je podan zakonski dejanski stan iz 1. odstavka 248. člena ZPP in je kaznovanje izvedenca utemeljeno.

Zato je sodišče druge stopnje izpodbijani sklep kot pravilen potrdilo (2. točka 365. člena ZPP).