Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSK sklep I Cp 131/2007 ECLI:SI:VSKP:2007:I.CP.131.2007 Generato dall'IA

Appeal dismissed; creditor must prove legitimate interest beyond mere suspicion of property disposal.

Numero d'incarto VSK sklep I Cp 131/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal court rejected the creditor's request to view the land registry file, upholding the first-instance court's denial. The creditor argued that the deceased debtor likely disposed of the property before death, given the unregulated registry status and the wife's subsequent registration. The court ruled that the creditor failed to demonstrate a legitimate interest because the main land registry already showed the wife's acquisition via a valid chain of title, making hidden disposal documents unnecessary to inspect.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

196. člen ZZK-1; 150. člen ZZK-1: Access to the land registry file requires proof of legitimate interest, which is not satisfied by mere suspicion of disposal when the main registry already reflects a valid chain of title.

Parole chiave

Generato dall'IA
legitimate interest requirement land registry file access creditor's rights enforcement property disposal suspicion chain of title verification deceased debtor assets registry file inspection assunzione di prove a titolo cautelare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
196. člen ZZK-1
195. člen Zakona o zemljiški knjigi (ZZK-1)
150. člen ZZK-1
2. odstavek 150. člen ZZK-1
178. člen ZZK-1
O glavnem vpisu se v informatizirano zemljiško knjigo med ostalim vpišejo tudi listine, ki so bile podlaga za vpis (178. člen ZZK-1).
353. člen Zakona o pravdnem postopku
37. člen Zakona o nepravdnem postopku
120. člen ZZK-1
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se p o t r d i izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.

Predlagatelj sam nosi svoje stroške pritožbenega postopka.

[JEDRO]

Po določbi 196. člena ZZK-1 je pogoj za vpogled v zbirko listin, da predlagatelj izkaže upravičen interes. Upravičen interes je res širši od pravnega interesa in bi ga gotovo imel upnik v primeru, da bi dolžnik razpolagal z nepremičnino in bi bili zaradi razpolaganja izpolnjeni pogoji za spodbijanje dolžnikovih dejanj. Vendar pa to ne pomeni, da zadošča že zatrjevanje, da je morda do takega razpolaganja prišlo.

[OBRAZLOŽITEV]

Okrajno sodišče v S. je z izpodbijanim sklepom zavrnilo zahtevo za odobritev vpogleda v zbirko listin - vl.št. 687 k.o. D.. Ugotovilo je, da vložnik zahteve nima upravičenega interesa za vpogled v zbirko listin, saj pokojni K. Z., dolžnik vlagatelja zahteve, ni bil nikoli vpisan kot lastnik pri predmetnih nepremičninah.

Vlagatelj zahteve se zoper sklep pritožuje in v pritožbi navaja, da je zaključek sodišča napačen. Pok. Z. je namreč živel na naslovu K. 73 v D., v stanovanju, ki je v zemljiški knjigi vpisano kot lastnina pokojnikove žene A. Z.. Vpis lastnine je bil opravljen pod Dn.št.. Predlagatelj želi ugotoviti, ali je njegov dolžnik pred smrtjo razpolagal s stanovanjem. Stanje v zemljiški knjigi je bilo do leta 2004 neurejeno, zato ne držijo razlogi sodišča, da pok. Z. nikoli ni bil vpisan kot lastnik. Vpis je bil v letu 2004 izveden direktno na A.Z., ki se je takrat lahko izkazala z verigo pogodb in obstaja velika verjetnost, da je Z. s stanovanjem pred smrtjo razpolagal in ga prenesel na svojo soprogo. Pritožnik zato meni, da ima upravičen interes, da mu sodišče dovoli vpogled v zbirko listin.

Pritožba ni utemeljena.

Pravilna je ugotovitev prvostopnega sodišča, da predlagatelj ni izkazal upravičenega interesa za vpogled v zbirko listin za vl.št. 687 k.o. D., podvložek št. 687/4, to je glede nepremičnin, last A. Z.. Iz razlogov sklepa izhaja, da je predlagatelj upnik pokojnega K. Z. in ne zemljiškoknjižne lastnice nepremičnine. Po določbi 195. člena Zakona o zemljiški knjigi (ZZK-1) so javni vsi vpisani podatki v glavni zemljiški knjigi, po določbi 196.člena ZZK-1 pa je pogoj za vpogled v zbirko listin, da predlagatelj izkaže upravičen interes. Upravičen interes je res širši od pravnega interesa in bi ga gotovo imel upnik v primeru, da bi dolžnik razpolagal z nepremičnino in bi bili zaradi razpolaganja izpolnjeni pogoji za spodbijanje dolžnikovih dejanj. Vendar pa to ne pomeni, da zadošča že zatrjevanje, da je morda do takega razpolaganja prišlo. Iz vpisa v glavni zemljiški knjigi izhaja, da se je A. Z. vpisala v zemljiško knjigo na podlagi potrdila o potrditvi etažnega načrta GURS in na podlagi kupoprodajne pogodbe z dne 15.1.1992, št. OV 15460/92 v zvezi s 6. členom ZPPLPS ter 2. členom ZLNDL. Po določbi 2.odstavka 150. člena ZZK-1 lahko zadnji pridobitelj pravice pri večkratnih zaporednih prenosih pravice, ki niso vpisani v zemljiški knjigi, zahteva vknjižbo pravice neposredno v svojo korist, če zemljiškoknjižnemu predlogu za vsak prenos priloži listino, ki bi bila podlaga za vknjižbo pravice v korist njegovega pravnega prednika. O glavnem vpisu se v informatizirano zemljiško knjigo med ostalim vpišejo tudi listine, ki so bile podlaga za vpis (178. člen ZZK-1). Povedano pomeni, da bi bilo v primeru, da bi obstajala t.i. veriga prenosov, v glavni zemljiški knjigi to tudi vpisano in bi bila listina, s katero bi dolžnik razpolagal z nepremičnino, če bi dejansko obstajala, razvidna že iz samega vpisa. Ker iz vpisa v zemljiško knjigo ne izhaja, da bi taka listina obstajala, je prvostopno sodišče pravilno ugotovilo, da predlagatelj pravnega interesa za vpogled v zbirko listin ni izkazal. Pritožbeno sodišče ni ugotovilo tudi nobenih kršitev na katere mora paziti po uradni dolžnosti, zato je pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep sodišča prve stopnje (353.člen Zakona o pravdnem postopku v zvezi s 37.členom Zakona o nepravdnem postopku v zvezi s 120. členom ZZK-1).

Predlagatelj s pritožbo ni uspel, zato mora sam kriti svoje stroške pritožbenega postopka.