Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSM sklep III Cp 2085/2006 ECLI:SI:VSMB:2006:III.CP.2085.2006 Generato dall'IA

Appeal dismissed; child removal under ZZZDR Art. 120 is administrative, not civil custody dispute.

Numero d'incarto VSM sklep III Cp 2085/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court in Maribor dismissed the appeal against a first-instance ruling that declared the district court incompetent to hear the case. The plaintiffs argued that the child's removal violated international law and constitutional rights, claiming only civil courts should decide on custody. The court determined the matter falls under Article 120 of the Marriage and Family Relations Act, which governs administrative measures by the social welfare center rather than civil custody disputes.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

120. člen ZZZDR; 32. člen ZPP; The removal of a child by a social welfare center pursuant to Article 120 of the Marriage and Family Relations Act constitutes an administrative procedure, not a civil custody dispute, thereby excluding the district court's jurisdiction under Article 32 of the Code of Civil Procedure.

Parole chiave

Generato dall'IA
Zakona o zakonski zvezi social welfare center child removal procedure administrative jurisdiction district court incompetence social welfare measures civil procedure code legittimazione a contestare licenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
120. člen ZZZDR
32. člen ZPP
2. točka 365. člen ZPP
37. člen Zakona o nepravdnem postopku
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se p o t r d i sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

gre za zadevo urejeno v 120. členu Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih - ZZZDR torej v poglavju, ki ureja ukrepe centra za socialno delo. Prvi odstavek 120. člena ZZZDR daje centru za socialno delo pooblastilo, da sme odvzeti otroka staršem in ga dati v vzgojo in varstvo drugi osebi ali zavodu, če so starši zanemarili otrokovo vzgojo in varstvo, ali če je to iz drugih pomembnih razlogov v otrokovo korist. Takšno pooblastilo centru za socialno delo pa pomeni, da je v tem primeru predpisan upravni postopek, v katerem pa je na najvišji stopnji zagotovljeno tudi sodno varstvo, ki sta ga tožnika že izkoristila.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje odločilo, da okrožno sodišče ni (stvarno) pristojno za odločanje v tem sporu in tožbo tožnikov zavrglo.

Zoper takšno odločitev vlagata pritožbo tožnika. Navajata, da se ne pritožujeta zoper odločbo centra za socialno delo, temveč zaradi nezakonitega odvzema mladoletnih otrok, ker navedena odločba ne upošteva mednarodne zakonodaje sprejete v Sloveniji in s tem krši Ustavo. Samo sodišče je pristojno za odločanje o vzgoji, varstvu in stikih otrok.

Pritožba ni utemeljena.

Iz dokumentacije, ki sta jo k tožbi priložila tožnika (odločba Ministrstva za družino, delo in socialne zadeve, sodba Upravnega sodišča Republike Slovenije ter sklep Vrhovnega sodišča Republike Slovenije) izhaja, da ne gre za spor o vzgoji, varstvu in preživljanju ter stikih staršev z otroki iz 4. in 5. točke drugega odstavka 32. člena Zakona o pravdnem postopku - ZPP, ki za te zadeve določa pristojnost okrožnega sodišča, ko gre za spore (med starši) o vzgoji in varstvu otrok, ter spore o stikih otrok s starši, kadar se rešujejo skupaj s spori o vzgoji in varstvu otrok, temveč gre za zadevo urejeno v 120. členu Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih - ZZZDR torej v poglavju, ki ureja ukrepe centra za socialno delo. Prvi odstavek 120. člena ZZZDR daje centru za socialno delo pooblastilo, da sme odvzeti otroka staršem in ga dati v vzgojo in varstvo drugi osebi ali zavodu, če so starši zanemarili otrokovo vzgojo in varstvo, ali če je to iz drugih pomembnih razlogov v otrokovo korist. Takšno pooblastilo centru za socialno delo pa pomeni, da je v tem primeru predpisan upravni postopek, v katerem pa je na najvišji stopnji zagotovljeno tudi sodno varstvo, ki sta ga tožnika že izkoristila.

Pritožbeni razlogi niso podani, pritožbeno sodišče pa ob uradnem preizkusu zadeve tudi ni našlo tistih bistvenih kršitev določb postopka, na katere mora paziti po uradni dolžnosti, zato je na podlagi določila 2. točke 365. člena ZPP v zvezi s 37. členom Zakona o nepravdnem postopku - ZNP, pritožbo zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep.

Izrek o stroških pritožbenega postopka je odpadel, ker niso bili priglašeni.