Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep I Cpg 1065/2004 ECLI:SI:VSLJ:2005:I.CPG.1065.2004 Generato dall'IA

Appeal court remands case for retrial due to insufficient evidence of ability to pay court fees without endangering business.

Numero d'incarto VSL sklep I Cpg 1065/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal court granted the plaintiff's request to have the first-instance decision revoked and the case remitted for a new trial. The first court incorrectly concluded the plaintiff could pay court fees despite having positive income, failing to verify the specific nature of her debts or whether current cash flow covers the new liability. The court ruled that merely paying obligations does not prove sufficient liquidity for a new fee, necessitating further fact-finding and a hearing of the director.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZPP 168. člen 5. odst. 1; 168. člen 6. odst. 1: A court may grant fee exemption only if the party lacks means to pay without endangering their business, requiring a comprehensive assessment of assets, income, and the specific nature of outstanding obligations to determine true liquidity.

Parole chiave

Generato dall'IA
court fee exemption financial solvency assessment business endangerment test insufficient evidence of means remittal for retrial concessione per esercizio taxi ristrettezza finanziaria inesigibile malgrado lesioni salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in se zadeva vrne

sodišču prve stopnje v nov postopek.

[JEDRO]

Takšni zaključki prvostopnega sodišča pa so preuranjeni. Ugotovitve

prvostopnega sodišča o premoženjskem, finančnem in likvidnostnem

stanju tožeče stranke, zlasti ugotovitev, da tožeča stranka poravnava

svoje obveznosti, namreč še ne dajejo zadostne opore za zaključek, da

ima sredstva za plačilo sodne takse za nasprotno tožbo (in ostalih

taks) oziroma, da jih lahko zagotovi v za to predvidenem zakonskem

roku, ne da bi s tem ogrozila svojo dejavnost. Prvostopno sodišče

namreč ni ugotavljalo, katere obveznosti, kako in na kakšnih podlagah

tožeča stranka poravnava (ali gre tudi za prisilne izterjave

obveznosti) in v zvezi s tem, ali dosedanji prilivi, upoštevaje njene

neporavnane obveznosti, omogočajo tudi plačilo takse za nasprotno

tožbo (in ostalih taks).

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog

tožeče stranke po nasprotni tožbi (v nadaljevanju tožeče stranke) za

oprostitev plačila sodnih taks.

Tožeča stranka je proti sklepu pravočasno vložila pritožbo, iz vseh

pritožbenih razlogov. Pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbi

ugodi, izpodbijani sklep razveljavi ter zadevo vrne sodišču prve

stopnje v nov postopek.

Pritožba je utemeljena.

Po določilu 5. odst. 168. člena ZPP sodišče lahko oprosti pravno

osebo plačila taks za vloge iz 1. odst. 105.a člena ZPP, če ta nima

sredstev za plačilo takse in jih tudi ne more zagotoviti brez

ogrožanja svoje dejavnosti. Pri odločanju o oprostitvi plačila teh

taks mora sodišče upoštevati premoženjsko, finančno in likvidnostno

stanje stranke (6. odst. 168. člena ZPP).

Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je prvostopno sodišče v okviru

presoje, ali so v danem primeru podani pogoji, da se tožečo stranko

oprosti plačila sodnih taks, ugotovilo, da tožeča stranka nima

premoženja, da izkaz prihodkov in odhodkov za leto 2003 ni negativen,

temveč celo pozitiven, da iz izpisov prometa na transakcijskem računu

tožeče stranke izhaja, da je imela v zadnjih šestih mesecih redne

prilive dohodkov ter da njen transakcijski račun v preteklih šestih

mesecih ni bil dlje časa neprekinjeno blokiran, znesek neporavnanih

obveznosti pa ne presega bistveno običajnih prilivov tožeče stranke v

zadnjih šestih mesecih. Na podlagi teh dejanskih ugotovitev je

zaključilo, da je tožeča stranka sposobna poravnavati svoje

obveznosti in jih tudi poravnava, da finančno posluje okoli ničle,

zaradi česar pa ni moč zaključiti, da nima sredstev za plačilo takse

oziroma da bi plačilo sodne takse za tožbo v višini 51.000,00 SIT

ogrozilo njeno dejavnost. Takšni zaključki prvostopnega sodišča pa so

preuranjeni. Ugotovitve prvostopnega sodišča o premoženjskem,

finančnem in likvidnostnem stanju tožeče stranke, zlasti ugotovitev,

da tožeča stranka poravnava svoje obveznosti, namreč še ne dajejo

zadostne opore za zaključek, da ima sredstva za plačilo sodne takse

za nasprotno tožbo (in ostalih taks) oziroma, da jih lahko zagotovi v

za to predvidenem zakonskem roku, ne da bi s tem ogrozila svojo

dejavnost. Prvostopno sodišče namreč ni ugotavljalo, katere

obveznosti, kako in na kakšnih podlagah tožeča stranka poravnava (ali

gre tudi za prisilne izterjave obveznosti) in v zvezi s tem, ali

dosedanji prilivi, upoštevaje njene neporavnane obveznosti, omogočajo

tudi plačilo takse za nasprotno tožbo (in ostalih taks). Šele ob

ugotovitvi zgoraj navedenih odločilnih dejstev v zvezi s

poravnavanjem obveznosti tožeče stranke oziroma njenim likvidnostnim

stanjem, bo moč odgovoriti na vprašanje, ali tožeča stranka ima

oziroma nima sredstev za plačilo taks in ali jih lahko zagotovi brez

ogrožanja svoje dejavnosti. Pritožnik (tožeča stranka) utemeljeno

opozarja, da je tožeča stranka v zvezi s trditvami, da ni zmožna

plačati sodnih taks, predlagala zaslišanje njenega direktorja, a

prvostopno sodišče njenemu predlogu ni sledilo.

Prvostopno sodišče je torej nepopolno ugotovilo odločilno dejansko

stanje. Zato je pritožbeno sodišče pritožbi tožeče stranke ugodilo,

izpodbijani sklep razveljavilo in vrnilo zadevo prvostopnemu sodišču

v nov postopek (3. točka 365. člena ZPP v zvezi s 355. in 366. členom

ZPP).

Prvostopno sodišče naj v ponovljenem postopku ugotavlja zgoraj

navedena dejstva in okoliščine, na katere je opozorilo pritožbeno

sodišče, zasliši direktorja tožeče stranke, nato pa o predlogu za

oprostitev plačila sodnih taks ponovno odloči.