Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sodba I Cpg 711/1999 ECLI:SI:VSLJ:2001:I.CPG.711.1999 Generato dall'IA

Appeal court reversed first instance on interest calculation, ruling Art. 132-5 ZOR as special rule over Art. 214 ZOR.

Numero d'incarto VSL sodba I Cpg 711/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal court reversed the first instance judgment regarding the calculation of default interest and procedural costs. The plaintiff argued that the lower court incorrectly applied Article 214 of the Obligations Act instead of Article 132-5, which should govern interest from the date of payment receipt. The court agreed, holding that Article 132-5 is a special provision superseding the general rule in Article 214, thereby ordering the defendant to pay the correct interest amounts and costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 132-5, paragraph 5 of the Obligations Act; Article 214 of the Obligations Act: Article 132-5, paragraph 5 constitutes a special rule relative to Article 214 and must be applied to determine default interest from the date of payment receipt.

Parole chiave

Generato dall'IA
default interest calculation special provision rule Obligations Act interpretation payment date interest appeal court reversal detrazioni e rimborsi credito di restituzione statale credito contestato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 132-5, paragraph 5 of the Obligations Act
Article 214 of the Obligations Act
Article 279, paragraph 2 of the Obligations Act
Article 166, paragraph 2 of the Code of Civil Procedure Act 1977
Article 373, paragraph 3 of the Code of Civil Procedure Act 1977
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi in se izpodbijana 2.točka izreka prvostopne sodbe sodišča prve stopnje spremeni tako, da se glasi: "Tožena stranka je dolžna v 8 dneh plačati tožeči stranki zakonite zamudne obresti od 239.562,10 SIT za čas od 1.9.1994 do 18.9.1996 in zakonite zamudne obresti od 61.686,90 SIT za čas od 19.9.1995 do plačila. Tožbeni zahtevek na plačilo zakonitih zamudnih obresti od 61.686,90 SIT za dan 18.9.1995 se zavrne." Tožena stranka je dolžna v roku 8 dni plačati tožeči stranki 48.850,00 SIT stroškov pritožbenega postopka z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 18.1.2001 do plačila.

[JEDRO]

Določbo 5. odst. 132. čl. ZOR je treba razlagati kot specialno pravilo glede na 214. čl. ZOR.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je toženi stranki naložilo plačilo 239.562,10 SIT z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 19.9.1995 do plačila (1.točka izreka) in 129.570,00 SIT stroškov postopka (3.točka izreka - dopolnjena dne 22.3.1999 z obrestnim izrekom). Z 2.točko izreka je sodišče prve stopnje zavrnilo tožbeni zahtevek na plačilo 61.686,90 SIT z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 18.9.1995 do plačila in na plačilo zakonitih zamudnih obresti od 239.562,10 SIT za čas od 1.9.1994 do 18.9.1995. Zoper 2.točko sodbe se pritožuje tožeča stranka.

Navaja, da je prvostopno v zavrnilni del sodbe vključilo tudi znesek 61.686,90 SIT, ki ga (kot glavnico) tožeča stranka sploh ni zahtevala. Sodišče prve stopnje je svojo odločitev o obrestih napačno oprlo na določbo 214.čl. ZOR. Uporabiti bi bilo treba določbo 5.odst. 132.čl. ZOR in tožeči stranki priznati obresti od dneva, ko je tožena stranka prejela plačilo. Tožena stranka na pritožbo ni odgovorila. Pritožba (razen za en dan obresti) je utemeljena. Sodišče druge stopnje soglaša s pritožnico, da je z izpodbijano 2.točko sodbe zavrnjeno več od tistega, kar je po delni ugoditvi zahtevku sploh še ostalo sporno.

Tisti del zahtevka, ki je v tem pritožbenem postopku še sporen, so zato zgolj še obresti od 239.562,10 SIT za čas od 1.9.1994 do 18.9.1995 ter obresti od 61.686,90 SIT za čas od 18.9.1995 do plačila. Pri prvi postavki gre za obresti od dneva prejema plačila do vložitve tožbe. Druga postavka pa predstavlja obrestovanje zneska (61.686,90 SIT), ki je izračunana prva postavka. Razen glede dela "druge postavke", ki za dan 18.9.1995 nasprotuje določbi 2.odst. 279.čl. ZOR, drugostopno sodišče s stališčem pritožnice soglaša. Določbo 5.odst. 132.čl.

ZOR je namreč treba razlagati kot specialno pravilo glede na 214.čl. ZOR. Tožeči stranko zato gredo obresti od 239.562,10 SIT vse od 1.9.1994 dalje, od vložitve tožbe dalje pa ji glede 2.odst. 279.čl. ZOR gre tudi obrestno obrestovanje. Zaradi nepravilne uporabe materialnega prava je zato sodišče druge stopnje na podlagi 4.točke 373.čl. ZPP/77 izpodbijani del sodbe spremenilo tako, kot je to razvidno iz izreka sodišča druge stopnje. Izrek o stroških pritožbenega postopka temelji na 2.odst. 166.čl. ZPP/77.