Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep II Cpg 1047/2001 ECLI:SI:VSLJ:2001:II.CPG.1047.2001 Generato dall'IA

Appeal allowed; service of notice to debtor's attorney required under ZPP Art. 137(1) for valid seizure stop.

Numero d'incarto VSL sklep II Cpg 1047/2001
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court granted the creditor's appeal, vacating the first-instance order that halted the seizure of movable property. The creditor argued the seizure notice was invalidly served to the debtor rather than their appointed attorney, violating procedural rules. The court ruled that since the debtor had a legal representative, service must have been made to them under the relevant procedural code, rendering the first-instance decision procedurally flawed and requiring a new trial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

1. odst. 137. člena Zakona o pravdnem postopku; 15. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju: If a party has a legal representative or authorized agent, written documents must be served to them unless otherwise provided in the Code of Civil Procedure.

Parole chiave

Generato dall'IA
service of process legal representative seizure of movables procedural defect vacatur of decision ZPP Article 137 ZIZ Article 15 spese di esecuzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep razveljavi ter zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek. Odločitev o stroških pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Če ima stranka zakonitega zastopnika ali pooblaščenca, se pisanja vročajo njemu, če ni v ZPP določeno drugače.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je dne 17.09.2001 s sklepom ustavilo izvršbo na premičnine (1. točka izreka), odmerilo stroške izvršitelja za opravljeno izvršilno dejanje v znesku 14.280,00 SIT (2. točka izreka) in izvršitelju naložilo, da ostanek predujma v znesku 85.720,00 SIT vrne upniku (3. točka izreka). Zoper navedeni sklep se je pravočasno pritožil upnik zaradi bistvene kršitve določb postopka in zmotne uporabe materialnega prava. Navedel je, da je izvršitelj sicer obvestil upnika o rubežu, vendar ga v postopku zastopa pooblaščenka.

Izvršitelj bi moral obvestilo o rubežu vročiti pooblaščenki. Predlagal je, da sodišče druge stopnje pritožbi ugodi in izpodbijani sklep razveljavi, ter zadevo vrne sodišču prve stopnje v nov postopek. Priglasil je stroške. Pritožba je utemeljena. Sodišče druge stopnje ugotavlja, da ima upnik že od vložitve predloga za izvršbo v postopku pooblaščenko, odvetnico T. A. iz N. M. (priloga A1). V 1. odst. 137. člena Zakon o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP), ki se v izvršilnem postopku smiselno uporablja na podlagi 15. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ) je določeno, da se v primeru, kadar ima stranka zakonitega zastopnika ali pooblaščenca, pisanja vročajo njemu, če ni v ZPP določeno drugače. V konkretnem primeru je zato pravno veljavna le vročitev pooblaščencu.

Iz fotokopije pisemske ovojnice (list. št. 21), ki jo je v spis vložil izvršitelj pa izhaja, da je bilo obvestilo o rubežu (list. št. 20), vročeno upniku, ne pa njegovemu pooblaščencu. Na navedeno je pravilno opozoril tudi pritožnik. Ker je pravilna vročitev obvestila o času in kraju rubeža upniku predpostavka za ustavitev izvršbe na dolžnikove premičnine, sodišče prve stopnje za sprejeto odločitev ni imelo podlage v 3. odst. 82. člena ZIZ. Ker je podana bistvena kršitev postopka po 1. odst. 339. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ, je sodišče druge stopnje pritožbi ugodilo, izpodbijani sklep razveljavilo in zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nov postopek (3. točka 365.

člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ). Zaradi razveljavitve odločitve o ustavitvi izvršbe (1. točka izreka izpodbijanega sklepa) je namreč odločitev o stroških izvršitelja in vračilu založenega predujma (2. in 3. točka izraka izpodbijanega sklepa) preuranjena. V ponovljenem postopku bo moral izvršitelj znova razpisati rubež in o njem v skladu s 1. odst. 137. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ obvestiti upnikovo pooblaščenko. O pritožbenih stroških upnika bo na podlagi 3. odst. 165. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ odločeno s končno odločbo.