Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sklep VIII R 8/2009 ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.R.8.2009 Generato dall'IA

Supreme Court rules district court has jurisdiction over civil liability dispute between two funds under ZPP Art. 481.

Numero d'incarto Sklep VIII R 8/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of the Republic of Slovenia ruled that the District Court in Ljubljana has jurisdiction over the case. The Social Court initially claimed jurisdiction based on the Social Insurance Act, arguing the dispute involved social insurance relations, while the District Court contested this. The court determined that since the claim concerns civil liability between two legal entities unrelated to social insurance relations, it falls under the Commercial Disputes section of the Civil Procedure Act, making the District Court the competent authority.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 24(1) ZPP; Art. 25(1) ZPP; Art. 481(1) ZPP; Art. 7(2) ZDSS-1: The Social Court is not competent for disputes regarding civil liability between legal entities unless the damage arises directly from social insurance relations or the exercise of social protection rights.

Parole chiave

Generato dall'IA
jurisdiction civil liability social insurance commercial dispute competent court ZPP ZDSS-1 controversia di sicurezza sociale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Za odločanje v tej zadevi je stvarno pristojno Okrožno sodišče v Ljubljani.

[JEDRO]

O odškodninskem zahtevku, ki ga Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije uveljavlja nasproti Zavodu za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, je glede na določbo prvega odstavka 481. člena ZPP pristojno odločati sodišče v gospodarskem sporu.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrožno sodišče v Ljubljani se je s sklepom VIII Pg 1750/2007-4 z dne 24. 9. 2007 izreklo za stvarno nepristojno za odločanje v zadevi in po pravnomočnosti sklepa zadevo odstopilo v reševanje Delovnemu in socialnemu sodišču v Ljubljani. Zavzelo je stališče, da ne gre za spor, za katerega reševanje bi bilo pristojno sodišče splošne pristojnosti, saj gre za spor v zvezi z zavarovalnim razmerjem, glede katerega je po določbi drugega odstavka 7. člena Zakona o delovnih in socialnih sodiščih (ZDSS-1, Ur. l. RS, št. 2/2004) pristojno socialno sodišče.

2. Delovno in socialno sodišče v Ljubljani, pri katerem je zadeva vpisana pod Ps 2672/2007, z odstopom pristojnosti ni soglašalo. Zavzelo je stališče, da socialno sodišče ni pristojno za odločanje, ker ne gre niti za spor iz prve alineje drugega odstavka 7. člena ZDSS-1, niti za spor iz druge alineje drugega odstavka 7. člena ZDSS-1. Predlagala je, da Vrhovno sodišče Republike Slovenije odloči o sporu o pristojnosti v skladu z določbo 25. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP - Ur. l. RS, št. 26/99 in nadalj.).

3. Za odločanje v sporu je pristojno Okrožno sodišče v Ljubljani.

4. Delovna in socialna sodišča so kot specializirana sodišča pristojna reševati spore, za katere tako določa zakon. S 1. 1. 2005 je začel veljati ZDSS-1, ki je v drugem odstavku 7. člena določil, da je socialno sodišče pristojno odločati poleg sporov iz prvega odstavka 7. člena ZDSS-1 tudi v sporih o povrnitvi neupravičeno pridobljenih sredstev (prva alineja) in v sporih o povrnitvi škode, ki jo državni organ oziroma nosilec javnih pooblastil povzroči zavarovancu oziroma upravičencu do socialnega varstva oziroma škode, ki jo je zavarovanec povzročil zavodu v zvezi z zavarovalnim razmerjem ali v zvezi z uveljavljanjem pravic iz socialnega varstva.

5. Pri odškodninski odgovornosti, ki je tudi predmet spora, je torej socialno sodišče pristojno le za odločanje o odškodnini, ki je s strani zavoda povzročena zavarovancu in obratno, pa še to le v primeru, če je škoda povzročena v zvezi z zavarovalnim razmerjem ali v zvezi z uveljavljanjem pravic iz socialnega varstva. Ker v spornem primeru ne gre za tako povzročeno škodo, ampak za škodo, ki jo ena pravna oseba uveljavlja od druge, kar pomeni, da gre za civilno odgovornost, ki se glede na določbo prvega odstavka 481. člena ZPP rešuje v gospodarskem sporu.

6. Zato je ob upoštevanju določb prvega odstavka 24. člena in prvega odstavka 25. člena ZPP ter določb drugega odstavka 7. člena ZDSS-1 ter prvega odstavka 481. člena ZPP Vrhovno sodišče sklenilo, da je za odločanje v tem sporu pristojno Okrožno sodišče v Ljubljani.