Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sodba IV Ips 14/2006 ECLI:SI:VSRS:2006:IV.IPS.14.2006 Generato dall'IA

Court dismisses request for protection of legality regarding a traffic violation causing property damage, excluding abolicity.

Numero d'incarto Sodba IV Ips 14/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia rejected the Prosecutor's request for protection of legality against a second-instance traffic violation decision. The defendant committed a speeding offense on April 22, 2004, which resulted in a collision causing material damage to a police vehicle. Although the new Abolition Act came into force in April 2005, the court ruled that abolicity does not apply to traffic violations causing accidents with material damage to others. Consequently, the court upheld the original fine and penalty points.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o aboliciji prekrškov (ZUDPPKZ); Abolicity is excluded for traffic violations causing accidents with material damage to others, meaning the law cannot be used to annul such penalties.

Parole chiave

Generato dall'IA
abolition of traffic violations material damage in accident protection of legality request Supreme Court of Slovenia Zakon o aboliciji prekrškov velocità eccessiva reato di pirateria della strada incidente stradale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o aboliciji prekrškov (ZUDPPKZ)
Zakon o prekrških (ZP)
Zakon o kazenskem postopku (ZKP)
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Zahteva vrhovnega državnega tožilca za varstvo zakonitosti se zavrne.

[JEDRO]

Za prekršek, s katerim je bila povzročena prometna nesreča, v kateri je nastala materialna škoda drugi osebi, je po ZUDPPKZ abolicija izključena.

[OBRAZLOŽITEV]

Z uvodoma navedeno odločbo je bila potrjena prvostopenjska odločba o prekršku Okrajnega sodišča v Ajdovščini z dne 26.1.2005, s katero je bil B.B. zaradi neprilagojene hitrosti vožnje stanju ceste spoznan za odgovornega prekrška po 4. odstavku 27. člena ZVCP in mu je bila izrečena denarna kazen v višini 25.000,00 SIT ter naloženo plačilo stroškov postopka o prekršku.

Zoper drugostopenjsko odločbo o prekršku je vrhovni državni tožilec vložil zahtevo za varstvo zakonitosti. V njej navaja, da je drugostopenjsko sodišče kršilo 1. člen Zakona o ustavitvi določenih postopkov o prekrških in odpustitvi izvršitve določenih kazni zapora (ZUDPPKZ) v zvezi z 9. točko 1. odstavka 167. člena Zakona o prekrških (Uradni list SRS, št. 25/83 in naslednji; ZP). ZUDPPKZ, ki je začel veljati dne 6.4.2005, je med drugim amnestiral tudi storilce prekrška po 4. odstavku 27. člena ZVCP, zato bi moralo drugostopenjsko sodišče, ki je o storilčevi pritožbi odločalo dne 12.10.2005, postopek o prekršku zoper storilca ustaviti po uradni dolžnosti. Ker tega ni storilo, vložnik predlaga, da to stori Vrhovno sodišče s spremembo izpodbijane odločbe.

Zahteva za varstvo zakonitosti je bila po določbi 171. člen novega Zakona o prekrških (Uradni list RS, št. 7/2003 in naslednji, ZP-1) v zvezi z določbo 2. odstavkom 423. člena Zakona o kazenskem postopku (ZKP) vročena storilcu, ki nanjo ni odgovoril.

Zahteva za varstvo zakonitosti ni utemeljena.

ZUDPPKZ ureja abolicijo (odpustitev pregona z ustavitvijo začetih postopkov o prekršku in opustitvijo uvedbe novih postopkov o prekršku) prekrškov, ki so jih storili posamezniki, pravne osebe, posamezniki v zvezi s samostojnim opravljanjem dejavnosti ali odgovorne osebe pravne osebe do vključno dne 31.12.2004, pa odločba o prekršku do uveljavitve tega zakona (dne 6.4.2005) še ni bila izdana ali še ni pravnomočna, pri čemer abolicija ne obsega vseh prekrškov, ampak so nekateri iz nje izvzeti (1. in 2. odstavek 1. člena ZUDPPKZ). Med drugim se abolicija ne razteza na prometne prekrške, za katere je poleg denarne kazni predpisana stranka kazen prenehanja veljavnosti vozniškega dovoljenja ali 5 do 7 kazenskih točk v cestnem prometu, ter prometne prekrške, s katerimi je bila povzročena prometna nesreča, v kateri je nastala materialna škoda drugim osebam, ali jim je bila povzročena lahka ali huda telesna poškodba, ali pri katerih je kdo umrl ali je umrl za posledicami prometne nesreče v 30 dneh (1., 2. in 4. alineja 1. odstavka 1. člena ZUDPPKZ).

Stališču vložnika zahteve, da je predmetni prekršek obsežen z abolicijo po ZUDPPKZ, ni mogoče pritrditi. Četudi je storilec prekršek neprilagojene hitrosti vožnje po 4. odstavku 27. člena ZVCP storil pred koncem leta 2004, dne 22.4.2004, in je za ta prekršek predpisana zgolj denarna kazen (v višini najmanj 20.000,00 SIT), predmetni prekršek ni obsežen z abolicijo. Iz izreka in obrazložitve prvostopenjske odločbe o prekršku je razvidno, da je storilca zaradi neprilagojene hitrosti vožnje zaneslo iz vozišča, pri čemer je nastala škoda na tovornem specialnem vozilu - na službenem policijskem vozilu za prevoz psov, ki ga je vozil. V obravnavani zadevi gre torej za prekršek, s katerim je bila povzročena prometna nesreča (81. točka 1. odstavka 19. člena ZVCP), v kateri je nastala materialna škoda drugi osebi - storilčevemu delodajalcu Ministrstvu za notranje zadeve. V takem primeru pa je po 4. alineji 1. odstavka 1. člena ZUDPPKZ abolicija za prekršek izključena.

Iz navedenih razlogov je Vrhovno sodišče ob uporabi 171. člena ZP-1 in 425. člena ZKP neutemeljeno zahtevo za varstvo zakonitosti zavrnilo.