Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sodba IV Ips 12/2005 ECLI:SI:VSRS:2006:IV.IPS.12.2005 Generato dall'IA

Supreme Court allows prosecution to overturn lower court's abolicia decision for forestry violations, ruling abolicia inapplicable to environmental crimes.

Numero d'incarto Sodba IV Ips 12/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia granted the prosecution's request to declare the lower court's decision invalid. The lower court had halted a penalty proceeding for illegal logging under the Forestry Act, citing abolicia (remission of prosecution) under the Abolition Act. The court ruled that abolicia does not apply to offenses defined in the Forestry Act, which protect natural wealth and the environment. Consequently, the lower court violated the law by applying abolicia to a forestry-related offense, necessitating the reversal of the procedural halt.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o prekrških (ZP); Zakon o ustavitvi določenih postopkov o prekrških in odpustitvi izvršitve določenih kazni zapora (ZUDPPKZ); Zakon o gozdovih (ZG): Abolicia is not applicable to offenses prescribed by the Forestry Act, as these crimes infringe upon the protection of natural wealth and the environment.

Parole chiave

Generato dall'IA
abolition of prosecution forestry violations environmental protection natural wealth procedural violation penalty proceedings lower court error abuso del processo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
9. točka 1. odstavka 167. člena Zakona o prekrških (ZP)
7. alineja 1. odstavka 1. člena Zakona o ustavitvi določenih postopkov o prekrških in odpustitvi izvršitve določenih kazni zapora (ZUDPPKZ)
1. točka 1. odstavka 78. člena Zakona o gozdovih (ZG)

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Sodba z dne 26.10.2005, opr. št. IV Ips 9/2005
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Zahtevi vrhovne državne tožilke za varstvo zakonitosti se ugodi in se ugotovi, da je bila s pravnomočno odločbo o prekršku Okrajnega sodišča v Ilirski Bistrici z dne 12.9.2005 prekršena 9. točka 1. odstavka 167. člena Zakona o prekrških (Uradni list SRS, št. 25/83 in naslednji; ZP) v zvezi s 7. alinejo 1. odstavka 1. člena Zakona o ustavitvi določenih postopkov o prekrških in odpustitvi izvršitve določenih kazni zapora (ZUDPPKZ).

[JEDRO]

Abolicija po Zakonu o ustavitvi določenih postopkov o prekrških in odpustitvi izvršitve določenih kazni zapora (ZUDPPKZ) ni mogoča za prekrške, predpisane v Zakonu o gozdovih.

[OBRAZLOŽITEV]

Z uvodoma navedeno pravnomočno odločbo o prekršku je bil po 9. točki 1. odstavka 167. člena v zvezi s 1. in 3. odstavkom 1. člena ZUDPPKZ zaradi abolicije ustavljen postopek o prekršku zoper R.S. zaradi prekrška nedovoljene sečnje po 1. točki 1. odstavka 78. člena ZG.

Zoper to pravnomočno odločbo o prekršku je vrhovna državna tožilka vložila zahtevo za varstvo zakonitosti. Iz dokaj nejasne(1) vloge Vrhovno sodišče razume, da vložnica smiselno uveljavlja in Vrhovnemu sodišču predlaga ugotovitev kršitve določbe o ustavitvi postopka o prekršku iz 9. točke 1. odstavka 167. člena ZP v zvezi z določbo o izključitvi abolicije za prekrške, s katerimi so kršeni predpisi s področja varstva naravnih bogastev, okolja in ohranjanja narave, iz 7. alineje 1. odstavka 1. člena ZUDPPKZ. Med drugim vložnica povzema določbo 1. odstavka 1. člena ZG in opozarja, da je tudi iz storilki očitanega prekrška po 1. točki 1. odstavka 78. člena ZG jasno razviden objekt njegovega varstva: naravno bogastvo, varstvo okolja in naravnih vrednot.

Zahteva za varstvo zakonitosti je bila po 171. členu novega Zakona o prekrških (Uradni list RS, št. 7/2003 in naslednji, ZP-1) v zvezi z 2. odstavkom 423. člena Zakona o kazenskem postopku (ZKP) vročena storilki, ki je nanjo odgovorila dne 12.4.2006.

Zahteva za varstvo zakonitosti je utemeljena.

ZUDPPKZ ureja abolicijo (odpustitev pregona z ustavitvijo začetih postopkov o prekršku in opustitvijo uvedbe novih postopkov o prekršku) prekrškov, ki so jih storili posamezniki, pravne osebe, posamezniki v zvezi s samostojnim opravljanjem dejavnosti ali odgovorne osebe pravne osebe do vključno dne 31.12.2004, pa odločba o prekršku do uveljavitve tega zakona (dne 6.4.2005) še ni bila izdana ali še ni pravnomočna, pri čemer abolicija ne obsega vseh prekrškov, ampak so nekateri iz nje izvzeti (1. in 2. odstavek 1. člena ZUDPPKZ). Med drugim se abolicija ne razteza na prekrške, s katerimi so kršeni predpisi s področja varstva naravnih bogastev, okolja in ohranjanja narave (7. alineja 1. odstavka in 3. alineja 2. odstavka 1. člena ZUDPPKZ).

V obravnavani zadevi je bila storilki očitana storitev prekrška po Zakonu o gozdovih (ZG). Ta zakon ureja varstvo, gojenje, izkoriščanje in rabo gozdov ter razpolaganje z gozdovi kot naravnim bogastvom s ciljem, da se zagotovijo sonaravno ter večnamensko gospodarjenje v skladu z načeli varstva okolja in naravnih vrednot, trajno in optimalno delovanje gozdov kot ekosistema ter uresničevanje njihovih funkcij (1. odstavek 1. člena ZG). ZG torej predstavlja predpis, s katerim so določeni prekrški s področja varstva gozdov kot naravnega bogastva, varstva okolja in narave, zato po 7. alineji 1. odstavka in 3. alineji 2. odstavka 1. člena ZUDPPKZ abolicija za prekrške, predpisane v ZG, ni mogoča.(2)