Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sklep Cp 15/2007 ECLI:SI:VSRS:2007:CP.15.2007 Generato dall'IA

Appeal dismissed; appeal against a non-judgmental cost ruling cannot use retrial as extraordinary remedy.

Numero d'incarto Sklep Cp 15/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal against a lower court's decision rejecting a request for retrial. The appellant argued for a retrial of a final judgment regarding the recognition of a foreign court decision, but the court found the lower court's decision merely addressed procedural costs. The court ruled that retrial is only available against final judgments, not against non-judgmental rulings on costs, thus upholding the rejection of the retrial request.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Prvi odstavek 394. člena Zakona o pravdnem postopku; tretji odstavek 37. člena Zakona o nepravdnem postopku; tretji odstavek 111. člena Zakona o mednarodnem zasebnem pravu in postopku: Predlog za obnovo postopka kot izredno pravno sredstvo je dovoljen le proti sodni odločbi, s katero je postopek pravnomočno končan, ne pa tudi proti sklepu o stroških postopka.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request extraordinary remedy final judgment costs ruling foreign judgment recognition procedural costs appeal dismissal ritiro della domanda di revisione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
prvi odstavek 394. člena Zakona o pravdnem postopku
tretji odstavek 37. člena Zakona o nepravdnem postopku
tretji odstavek 111. člena Zakona o mednarodnem zasebnem pravu in postopku
2. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Sklepa o stroških postopka, ki ni sodna odločba, s katero bi bil postopek o glavni stvari (v danem primeru o priznanju tuje sodne odločbe) pravnomočno končan, pa ni dovoljeno izpodbijati s predlogom za obnovo postopka kot izrednim pravnim sredstvom.

[OBRAZLOŽITEV]

Potem ko je bilo že pravnomočno odločeno o predlogih nasprotnega udeleženca za popravo napake v sklepu sodišča prve stopnje z dne 14.9.2006, opr. št. Rp 21/2005-38, in za izdajo dopolnilnega sklepa v zvezi z istim sklepom sodišča prve stopnje, s katerim je bil na podlagi ugovora nasprotnega udeleženca v tem postopku prvotno izdan sklep o priznanju tuje sodne odločbe razveljavljen in predlog predlagatelja zavrnjen (slednjemu pa naloženo plačilo stroškov postopka nasprotnega udeleženca), je sodišče prve stopnje z izpodbijanim sklepom zavrglo podredno uveljavljan predlog nasprotnega udeleženca za obnovo postopka, „končanega s sklepom Okrožnega sodišča v Murski Soboti, opr. št. Rp 14/2004-5 z dne 8.9.2004“, ker je tak predlog štelo za nedovoljen.

Zoper sklep sodišča prve stopnje je nasprotni udeleženec vložil pritožbo, sklicujoč se v njej na vse zakonsko predvidene pritožbene razloge kot uveljavljane. Predlaga razveljavitev izpodbijanega sklepa in vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v nov postopek.

Pritožba je bila vročena predlagatelju, ki nanjo ni odgovoril.

Pritožba ni utemeljena.

Obnova postopka je izredno pravno sredstvo. Po določbi prvega odstavka 394. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) v zvezi s 37. členom Zakona o nepravdnem postopku (ZNP) in s 111. členom Zakona o mednarodnem zasebnem pravu in postopku (ZMZPP) se lahko na predlog stranke obnovi le s sodno odločbo pravnomočno končan postopek. S predlogom za obnovo postopka v danem primeru izpodbijan pravnomočni sklep sodišča prve stopnje z dne 8.9.2004, opr. št. Rp 14/2004-5, pa ni sklep, s katerim je (bi) bil ta delibacijski postopek pravnomočno končan. S tem sklepom, izdanim na predlog predlagatelja z dne 3.9.2004, je bilo odločeno le o njegovi zahtevi za povrnitev stroškov delibacijskega postopka (kot stranski in akcesorni terjatvi), ki jih je priglasil že v predlogu za priznanje tuje sodne odločbe, ker je odločitev o njegovi zahtevi za povrnitev stroškov v sklepu (tedaj) o priznanju tuje sodne odločbe, izdanem 24.8.2004, izostala. Sklepa o stroških postopka, ki ni sodna odločba, s katero bi bil postopek o glavni stvari (v danem primeru o priznanju tuje sodne odločbe) pravnomočno končan, pa ni dovoljeno izpodbijati s predlogom za obnovo postopka kot izrednim pravnim sredstvom. To pomeni, da je že iz tega razloga izpodbijana odločitev o zavrženju predloga nasprotnega udeleženca za obnovo postopka procesnopravno pravilna. Zato je bilo treba njegovo pritožbo na podlagi določbe 2. točke 365. člena ZPP (v zvezi s 37. členom ZNP in s 111. členom ZMZPP) kot neutemeljeno zavrniti in potrditi sklep sodišča prve stopnje.