Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sodba I Ips 189/97 ECLI:SI:VSRS:1998:I.IPS.189.97 Generato dall'IA

Appeal court rejects request for protection of legality regarding a conflict of interest between prosecutor and defense lawyer.

Numero d'incarto Sodba I Ips 189/97
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia dismissed the defense lawyer's request for protection of legality against a criminal conviction for negligent traffic accident. The defense argued that the district prosecutor, who was also the wife of the defense lawyer, violated procedural rules by representing the prosecution. The court held that a violation of Article 371(1)(2) of the Criminal Procedure Act only occurs if a judge or juror who should be recused actually participated in the trial. Furthermore, the court rejected the claim that the prosecutor's presence constituted a fundamental breach, noting that such breaches do not apply to prosecutors in the same manner as judges. Consequently, the request was found to be unfounded and the original conviction was upheld.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 371(1)(2) of the Criminal Procedure Act; A violation of this provision regarding a conflict of interest is only considered fundamental if a judge or juror who should be recused actually participated in the main trial, and similar provisions regarding prosecutors do not constitute such a breach.

Parole chiave

Generato dall'IA
protection of legality conflict of interest fundamental breach prosecutor recusal criminal procedure law defense lawyer procedural violation vizio di procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 371(1)(2) of the Criminal Procedure Act
Article 44(1) of the Criminal Procedure Act
Article 39 of the Criminal Procedure Act
Article 420(2) of the Criminal Procedure Act
Article 425 of the Criminal Procedure Act

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Decision of the Higher Court in Maribor
Decision of the District Court in Maribor
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Zahteva zagovornika obs. S.B. za varstvo zakonitosti se zavrne kot neutemeljena.

[JEDRO]

Bistvena kršitev določb kazenskega postopka po 2. točki 1. odstavka 371. člena ZKP je podana le v primeru, če je na glavni obravnavi sodelaval sodnik ali sodnik porotnik, ki bi moral biti izločen.

[OBRAZLOŽITEV]

S sodbo Okrajnega sodišča v Mariboru z dne..., je bil obs. S.B. spoznan za krivega kaznivega dejanja povzročitve prometne nesreče iz malomarnosti po 1. odstavku 325. člena KZ in obsojen na kazen 7 mesecev zapora, po 39. členu KZ pa mu je bila izrečena tudi stranska kazen prepovedi uporabe vozniškega dovoljenja B kategorije za dobo 1 leta. V izrečeno kazen zapora sta bila obsojencu po 1. in 3. odstavku 49. člena KZ všteta pripor od... ter plačana denarna kazen 33.000 tolarjev, s katero je bil kaznovan z odločbo sodnika za prekrške, štev...., v izrečeno stransko kazen pa mu je bil vštet varstveni ukrep prepovedi uporabe vozniškega dovoljenja B kategorije za čas 4 mesecev na ozemlju Republike Slovenije, ki mu je bil izrečen z navedeno odločbo o prekršku. Višje sodišče v Mariboru je s sodbo z dne..., deloma ugodilo pritožbi zagovornika in je sodbo sodišča prve stopnje v odločbi o kazenski sankciji spremenilo tako, da je obsojencu kazen znižalo na 5 mesecev zapora, v ostalem pa je pritožbo zagovornika zavrnilo kot neutemeljeno in v nespremenjenih delih potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.

Zagovornik obsojenca je dne... vložil zahtevo za varstvo zakonitosti zaradi bistvene kršitve določb kazenskega postopka po 2. točki I. odstavka 371. člena v zvezi s I. odstavkom 44. člena Zakona o kazenskem postopku (ZKP) ter zaradi kršitve kazenskega zakona ( I. odstavek 8. člena KZ). Predlaga, da Vrhovno sodišče Republike Slovenije pravnomočno sodbo spremeni "ter ugotovi, da kaznivo dejanje ni bilo storjeno in postopek zoper obsojenca ustavi."

Zahteva za varstvo zakonitosti ni utemeljena.

Zagovornik obsojenca je že v pritožbi zoper sodbo sodišča prve stopnje uveljavljal bistveno kršitev določb kazenskega postopka po 2. točki I. odstavka 371. člena ZKP, ki je po njegovem mnenju v tem, da je obtožbo na glavni obravnavi zastopal okrožni državni tožilec B.M., zakonec odvetnice B.M., ki je bila obsojencu z odredbo preiskovalnega sodnika z dne..., postavljena za zagovornico po uradni dolžnosti. Po mnenju zagovornika, čeprav je bila odvetnica B.M. s sklepom z dne..., razrešena funkcije zagovornice obsojenca po uradni dolžnosti, ker si je obsojenec sam vzel zagovornika odvetnika B.V., okrožni državni tožilec B.M. glede na določilo I. odstavka 44. člena ZKP, ki določa, da določbe o izločitvi sodnikov in sodnikov porotnikov smiselno veljajo tudi za državnega tožilca, ne bi smel zastopati obtožbe na glavni obravnavi. Že v razlogih sodbe Višjega sodišča v Mariboru z dne..., je bilo podrobno in utemeljeno pojasnjeno, da ni podana bistvena kršitev določb kazenskega postopka po 2. točki I. odstavka 371. člena ZKP, saj je taka kršitev podana le v primeru, če je na glavni obravnavi sodeloval sodnik ali sodnik porotnik, ki bi moral biti izločen (1. do 5. točka 39. člena ZKP). Neutemeljena pa je navedba zagovornika obsojenca, da je pritožbeno sodišče spregledalo določbo I. odstavka 44. člena ZKP, saj je v razlogih sodbe navedeno, da kršitev določb 39. do 43. člena ZKP v zvezi z državnim tožilcem ne predstavlja bistvene kršitve določb kazenskega postopka iz 2. točke 1. odstavka 371. člena ZKP.

V ostalem delu zahteve za varstvo zakonitosti pa zagovornik obsojenca z obširnimi navedbami skuša prikazati, da med ravnanjem obsojenca in nastalo posledico, to je hudo telesno poškodbo obsojenčevega sopotnika M.L., ni podana vzročna zveza, ker je do take poškodbe prišlo le zato, ker sopotnik M.L. ni bil privezan z varnostnim pasom, z obsodilno sodbo pa naj bi bil zato kršen kazenski zakon. S takimi navedbami pa zagovornik obsojenca ne obrazlaga zatrjevane kršitve kazenskega zakona, pač pa uveljavlja razlog zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja. Iz tega razloga pa zahteve za varstvo zakonitosti po določilu II. odstavka 420. člena ZKP ni mogoče vložiti. Sicer pa je zagovornik obsojenca že v pritožbi zoper sodbo sodišča prve stopnje skušal prikazati, da med ravnanjem obsojenca in nastalo posledico ni podana vzročna zveza, povsem enako pa navaja tudi v zahtevi za varstvo zakonitosti. Vendar pa je že pritožbeno sodišče v razlogih sodbe podrobno in prepričljivo pojasnilo neutemeljenost takih zagovornikovih pritožbenih navedb.

Vrhovno sodišče Republike Slovenije je zato zavrnilo zahtevo za varstvo zakonitosti, ker je ugotovilo, da niso podane kršitve zakona, na katere se sklicuje vložnik v svoji zahtevi, in ker je zahteva za varstvo zakonitosti vložena tudi zaradi zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja ( 425. člen ZKP ).