Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sodba IV Ips 44/93 ECLI:SI:VSRS:1993:IV.IPS.44.93 Generato dall'IA

Supreme Court allows prosecutor's request to correct legal characterization of traffic violation due to statutory inconsistency.

Numero d'incarto Sodba IV Ips 44/93
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia allowed the prosecutor's request for protection of legality regarding a final traffic violation decision. The lower court incorrectly characterized the defendant's act as a speed violation, whereas the prosecutor argued it was a lane violation. The court found the factual description supported the prosecutor's legal characterization, but noted that both offenses carry identical penalties, so the final decision was not altered.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o prekrških; Zakon o varstvu zakonitosti v postopkih o prekrških: When a final decision mischaracterizes an act under a provision with identical penalties to the correct one, the court may correct the legal characterization but need not change the decision if the outcome remains neutral.

Parole chiave

Generato dall'IA
protection of legality traffic violation legal characterization identical penalties final decision ZTVCP prosecutor request sorpasso non consentito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
8. točka 1. odstavek 227. člen ZTVCP
5. točka 1. odstavek 227. člen ZTVCP
1. odstavek 45. člen ZTVCP
2. točka 185. člen zakona o prekrških
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Zahtevi javnega tožilca Republike Slovenije za varstvo zakonitosti se ugodi in se ugotovi, da je bila s pravnomočno odločbo občinskega sodnika za prekrške, v zvezi z odločbo Republiškega senata za prekrške, s pravno opredelitvijo prekrška kaznovanega kršena določba 8. točke 1. odstavka 227. člena ZTVCP.

[JEDRO]

Iz opisa dejanja v pravnomočni odločbi organa prve stopnje je jasno razvidno, da se kaznovanemu očita kršitev 41. člena ZTVCP oziroma da je zapeljal prek namišljene sredine vozišča v trenutku, ko je iz nasprotne smeri prihajalo drugo vozilo. Takšnemu opisu dejanja povsem ustreza pravna opredelitev po 5. točki 1.odstavka 227. člena ZTVCP, tako kot predlaga v svoji zahtevi javni tožilec.

[OBRAZLOŽITEV]

Z uvodoma navedeno odločbo občinskega sodnika za prekrške je bil spoznan za odgovornega, da je storil prekršek po 8. točki 1. odstavka 227. člena ZTVCP ter mu je bila izrečena denarna kazen. Pritožbo zagovornika kaznovanega je Republiški senat za prekrške v Ljubljani z uvodoma navedeno odločbo zavrnil kot neutemeljeno.

Javni tožilec Republike Slovenije je zoper pravnomočno odločbo občinskega sodnika za prekrške vložil zahtevo za varstvo zakonitosti. V zahtevi je izpodbijal pravno opredelitev prekrška, ker iz opisa prekrška v izreku izpodbijane odločbe izhaja, da je storil prekršek po 5. točki 1. odstavka 227. člena ZTVCP v zvezi s 1. odstavkom 41. člena ZTVCP, ne pa po 8. točki 1. odstavka 227. člena ZTVCP. S tem je v izpodbijani odločbi podana kršitev iz 8. točke 1. odstavka 227. člena ZTVCP na način, predviden v 2. točki 185. člena zakona o prekrških. Predlagal je, da se pravnomočna odločba spremeni tako, da se prekršek pravno opredeli po 5. točki 1. odstavka 227. člena ZTVCP. Zahteva za varstvo zakonitosti je utemeljena.

Postaja milice je s predlogom za uvedbo postopka o prekršku predlagala uvedbo postopka zoper kaznovanega zaradi prekrška po 5. točki 2. odstavka 227. člena ZTVCP (očitno je bil ob navedeni 5. točki izpuščen 1. odstavek 227. člena ZTVCP), medtem ko je občinski sodnik za prekrške v uvodoma navedeni odločbi njegovo dejanje opredelil kot prekršek po 8. točki 1. odstavka 227. člena ZTVCP. Prekršek naj bi kaznovani storil s tem, ker na vožnji z osebnim avtomobilom po lokalni cesti ni vozil po desni strani vozišča v smeri vožnje, ampak je zapeljal prek namišljene sredine v vozišču v trenutku, ko je iz nasprotne smeri pravilno pripeljal drug voznik, zaradi česar je prišlo do trčenja med vozili, na katerih je nastala premoženjska škoda. V obrazložitvi odločbe organa prve stopnje je posebej pojasnjeno, da je kaznovani vozil v nasprotju z 41. členom ZTVCP, kar sicer predstavlja prekršek po 5. točki 1. odstavka 227. člena ZTVCP, organ prve stopnje pa se je odločil za pravno opredelitev po 8. točki 1. odstavka 227. člena ZTVCP, ki predstavlja kršitev 1. odstavka 45. člena ZTVCP oziroma vožnjo z neprilagojeno hitrostjo glede na prometne razmere.

Zagovornik kaznovanega je v pritožbi zoper odločbo organa prve stopnje, posebej opozoril na nepravilno pravno opredelitev prekrška, vendar organ druge stopnje v svoji odločbi ni posebej odgovoril na to uveljavljeno kršitev, temveč je potrdil odločbo organa prve stopnje. Iz opisa dejanja v pravnomočni odločbi organa prve stopnje je jasno razvidno, da se kaznovanemu očita kršitev 41. člena ZTVCP oziroma da je zapeljal prek namišljene sredine vozišča v trenutku, ko je iz nasprotne smeri prihajalo drugo vozilo. Takšnemu opisu dejanja povsem ustreza pravna opredelitev po 5. točki 1.odstavka 227. člena ZTVCP, tako kot predlaga v svoji zahtevi javni tožilec.

Z ugoditvijo zahtevi za varstvo zakonitosti pa je vrhovno sodišče le ugotovilo nepravilno pravno opredelitev dejanja kaznovanega s tem, da je glede pravnomočne odločbe o prekršku organa prve stopnje ugotovilo kršitev 8. točke 1. odstavka 227. člena ZTVCP. V izrek pravnomočne odločbe ni posegalo, saj je bila kršitev določb ZTVCP v tem primeru povsem nevtralna. Za prekršek po 5. točki 1. odstavka 227. člena ZTVCP je namreč zagrožena enaka denarna kazen ali kazen zapora do 30 dni kot za prekršek po 8. točki 1. odstavka 227. člena ZTVCP.