Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sklep I Up 228/2005 ECLI:SI:VSRS:2006:I.UP.228.2005 Generato dall'IA

Administrative court suspended proceedings due to pending citizenship status determination under ZUS Art. 47(3).

Numero d'incarto Sklep I Up 228/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal against the first-instance court's decision to suspend the administrative lawsuit regarding denationalization. The appellant argued that the suspension violated principles of speed and efficiency, noting the twelve-year duration of the denationalization process. The court ruled that the suspension was mandatory under the Administrative Dispute Resolution Act because a separate proceeding on citizenship status was already underway before the competent authority.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

3. odstavek 63. člena ZDen; 1. odstavek 46. in 3. odstavek 47. člena ZUS: If a separate proceeding on a preliminary question of citizenship status is already underway before the competent authority, the administrative court must suspend the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative dispute resolution citizenship status determination preliminary question suspension denationalization proceedings procedural suspension obligation revoca della nazionalità sospensione della naturalizzazione domanda di protezione provvisoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
3. odstavek 63. člena ZDen
1. odstavek 46. člena Zakona o upravnem sporu
3. odstavek 47. člena Zakona o upravnem sporu
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se potrdi izpodbijani sklep.

[JEDRO]

Če o predhodnem vprašanju že teče postopek, mora sodišče postopek v upravnem sporu prekiniti.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje prekinilo upravni sodni spor do pravnomočne odločitve o predhodnem vprašanju državljanstva tožnice. Upravni spor se nanaša na odločbo tožene stranke z dne 29.5.2001, s katero je tožena stranka zavrnila zahtevo za denacionalizacijo nepremičnin v Mariboru. Svojo odločitev je sodišče prve stopnje utemeljilo s tem, da o predhodnem vprašanju državljanstva že teče postopek pred pristojnim organom.

Tožnica v pritožbi navaja, da je odločitev sodišča prve stopnje v nasprotju z načelom hitrosti in ekonomičnosti postopka, pa tudi z načelom odločanja brez nepotrebnega odlašanja. Denacionalizacijski postopek se vleče že 12 let. Upravno sodišče bi moralo samo odločiti o predhodnem vprašanju. Predlaga, da se izpodbijani sklep razveljavi in nadaljuje prekinjeni postopek.

Odgovori na pritožbo niso bili vloženi.

Pritožba ni utemeljena.

V skladu s 3. odstavkom 63. člena ZDen je odločitev o ugotovitvi državljanstva denacionalizacijskega upravičenca, če ta ni vpisan v evidenco o državljanstvu, predhodno vprašanje, za reševanje katerega je v konkretnem primeru pristojna Upravna enota Maribor, Oddelek za upravne notranje zadeve. Kot je razvidno iz podatkov predloženih spisov je navedena upravna enota z dopisom z dne 8.9.2004 Upravno sodišče RS v Ljubljani obvestila, da (nova) odločba v postopku ugotovitve državljanstva tožnice še ni bila izdana.

V 1. odstavku 46. člena Zakona o upravnem sporu je določeno, da če je odločitev v upravnem sporu v celoti ali delno odvisna od vprašanja, ki je samostojna pravna celota in sodi v pristojnost drugega sodišča ali organa (predhodno vprašanje), ga lahko sodišče o pogojih tega zakona samo obravnava, lahko pa postopek prekine, dokler vprašanja ne reši pristojni organ. Po določbi 3. odstavka 47. člena ZUS pa mora sodišče prekiniti postopek, če o predhodnem vprašanju že teče postopek pred pristojnim sodiščem oziroma drugim organom.

V obravnavanem primeru (denacionalizacijski zadevi) je odločitev tožene stranke in tudi sodišča odvisna od vprašanja, ali je bila B.B. v času, ko ji je bilo premoženje podržavljeno, jugoslovanska državljanka in ji je bilo po 9.5.1945 državljanstvo priznano z zakonom ali mednarodno pogodbo (9. člen ZDen). Ker gre za predhodno vprašanje, o katerem že teče postopek pred pristojnim organom (Upravna enota Maribor kot prvostopnim upravnim organom) in o katerem odločba še ni bila izdana, je sodišče prve stopnje pravilno odločilo, ko je postopek prekinilo na podlagi 3. odstavka 47. člena ZUS. Prekinitev kot obligatorno nalaga navedena določba ZUS. Pritožbeni ugovori zato ne morejo vplivati na drugačno odločitev pritožbenega sodišča.