Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep IV Cp 1900/2025 ECLI:SI:VSLJ:2025:IV.CP.1900.2025 Generato dall'IA

Appeal allowed; first instance court dismissed alimony request due to failure to address child's vulnerability evidence.

Numero d'incarto VSL Sklep IV Cp 1900/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal court granted the appeal and set aside the first instance court's rejection of the alimony request. The appellant presented evidence regarding the child's vulnerability and financial needs, which the lower court failed to address in its reasoning. The appellate court ruled that ignoring these material facts constituted a violation of the right to be heard, necessitating a remand for a new decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

161. člen DZ; 8. točka drugega odstavka 339. člena ZPP: Failure to address relevant evidence submitted by a party regarding the vulnerability of a child constitutes a violation of the right to be heard, requiring the setting aside of the decision and remand for a new proceeding.

Parole chiave

Generato dall'IA
alimony request child vulnerability right to be heard procedural violation remand for new trial temporary order family law spese di sostentamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
US RS Up-426/01 z dne 5. 6. 2003
odločbo US RS Up-426/01 z dne 5. 6. 2003.
VSL IV Cp 554/2022 z dne 4. 5. 2022
2 Primerjaj sklep VSL IV Cp 554/2022 z dne 4. 5. 2022.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi, sklep sodišča prve stopnje se razveljavi glede zavrnitve predloga za začasno plačevanje preživnine (pod II. točko izreka) in se zadeva v tem razveljavljenem obsegu vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

[JEDRO]

S ponujenimi trditvami (o lastnem prihodku, stroških, ki nastanejo s preživljanjem dveh sinov in lastnim preživljanjem ter plačevanjem preživnine za hči) in dokazi (podatki o višini prihodkov predlagatelja, zaslišanje udeležencev) predlagatelj utemeljuje ogroženost otroka, ki je po 161. členu DZ pogoj za izdajo začasne odredbe. Gre za dopustne in za odločitev relevantne navedbe, ki niso očitno neutemeljene. Zato bi se moralo sodišče prve stopnje v obrazložitvi svoje odločbe do njih opredeliti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim delom uvodoma navedenega sklepa je sodišče prve stopnje pod II. točko izreka zavrnilo predlagateljev predlog, da se z začasno odredbo nasprotni udeleženki naloži plačevanje preživnine za mladoletnega sina. Navedlo je (točka 19), da oče ni izkazal navedb glede stroškov lastnega preživljanja in da ni podal navedb o stroških otrok.

2. V pravočasni pritožbi predlagatelj uveljavlja pritožbene razloge bistvene kršitve določb postopka, zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja ter napačne uporabe materialnega prava. Predlaga spremembo z naložitvijo plačevanja preživnine nasprotni udeleženki, podredno pa razveljavitev izpodbijane odločitve in vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v ponovno odločanje. Bistvene pritožbene navedbe bodo povzete v nadaljevanju, ko bo nanje sproti odgovorjeno.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Pritožba utemeljeno izpostavlja, da je predlagatelj podal trditve in dokaze za svoje navedbe o ogroženosti sina zaradi manjka sredstev za njegovo preživljanje (točka IV predloga). S ponujenimi trditvami (o lastnem prihodku, stroških, ki nastanejo s preživljanjem dveh sinov in lastnim preživljanjem ter plačevanjem preživnine za hči) in dokazi (podatki o višini prihodkov predlagatelja, zaslišanje udeležencev) predlagatelj utemeljuje ogroženost otroka, ki je po 161. členu Družinskega zakonika pogoj za izdajo začasne odredbe. Gre za dopustne in za odločitev relevantne navedbe, ki niso očitno neutemeljene. Zato bi se moralo sodišče prve stopnje v obrazložitvi svoje odločbe do njih opredeliti 1 . Ker se ni, je podana smiselno uveljavljana kršitev strankine pravice do izjavljanja, torej kršitev iz 8. točke drugega odstavka 339. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP; ta se v postopku zavarovanja uporablja na podlagi 100. člena Zakona o nepravdnem postopku ter 239. in 15. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju).

5. Gornje procesne kršitve glede na njeno naravo pritožbeno sodišče ne more samo odpraviti. Opredeljevanje pritožbenega sodišča do bistvenih dejanskih navedb predlagatelja, katere je prvo sodišče prezrlo, bi namreč pomenilo kršitev pravice do pritožbe, saj bi bile te navedbe obravnavane in preizkušane le na eni stopnji sojenja. Pritožbi je bilo tako potrebno ugoditi, sklep sodišča prve stopnje v izpodbijanem delu glede zavrnitve predloga za določitev preživnine razveljaviti in zadevo v tem razveljavljenem obsegu vrniti sodišču prve stopnje v nov postopek (3. točka 365. člena, 366. člen in prvi odstavek 354. člena ZPP).

6. Zaradi ugotovljene procesne kršitve, ki že sama po sebi pomeni razlog za razveljavitev, pritožbeno sodišče utemeljenosti ostalih pritožbenih očitkov ni presojalo.

7. Kakšni posebni napotki za nov postopek sodišču prve stopnje niti niso potrebni, saj dovolj jasno izhajajo iz gornje obrazložitve. Izpostaviti velja le, bo moralo sodišče prve stopnje na podlagi navedb v predlogu sprva oceniti, ali ponujene trditve in dokazi utemeljujejo dejanski sklep o verjetni izkazanosti ogroženosti otroka. Hitrost nadaljevanja postopka v zvezi s predlagano začasno odredbo glede preživljanja otroka je namreč odvisna tako od te ocene kot od drugih (aktualnih) okoliščin primera 2 .

1 Prim. odločbo US RS Up-426/01 z dne 5. 6. 2003.

2 Primerjaj sklep VSL IV Cp 554/2022 z dne 4. 5. 2022.