Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep I Cp 1616/2025 ECLI:SI:VSLJ:2025:I.CP.1616.2025 Generato dall'IA

Appeal dismissed; temporary injunction for tenant takes precedence over tenant's possession claim until final ruling.

Numero d'incarto VSL Sklep I Cp 1616/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court dismissed the tenant's appeal against a first-instance decision granting a temporary injunction to the landlord. The tenant argued that eviction caused irreparable harm by preventing immediate return to their home, while the landlord sought exclusive possession pending the final resolution of the main execution proceedings. The court ruled that the temporary injunction, effective upon issuance, grants the landlord exclusive rights to the property, thereby precluding the tenant from claiming co-possession until the injunction is formally revoked or the main case concludes.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ), 15. člen; Zakon o pravdnem postopku (ZPP), 365. člen: A temporary injunction issued in an execution proceeding grants the applicant exclusive possession of the property immediately, precluding the opposing party from claiming co-possession until the injunction is revoked or the main proceedings conclude.

Parole chiave

Generato dall'IA
temporary injunction execution proceedings tenant possession exclusive possession irreparable harm co-possession ZIZ 15 disdetta del contratto di locazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Okrajno sodišče v Ljubljani, N 137/2024 z dne 8. 7. 2025
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožba se zavrne in se v izpodbijanem delu (točka I izreka) potrdi sklep sodišča prve stopnje.

II. Nasprotni udeleženec sam krije svoje stroške pritožbenega postopka.

[JEDRO]

Sodišče prve stopnje je za čas do pravnomočne odločitve sodišča v tem postopku z izdano začasno odredbo za najemnico stanovanja določilo predlagateljico. Takšna začasna odredba učinkuje že z njeno izdajo in daje predlagateljici pravico do izključne uporabe tega stanovanja. Dokler takšna začasna odredba velja (zoper njo je sicer nasprotni udeleženec vložil ugovor, o katerem sodišče prve stopnje še ni odločilo), nasprotni udeleženec ne more uspeti s predlogom, s katerim predlaga nasprotno od odločitve v izdani začasni odredbi, to je, da se mu omogoči soposest stanovanja.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je v točki I izreka sklepa zavrnilo predlog nasprotnega udeleženca za izdajo začasne odredbe, s katerim je ta predlagal, da mu predlagateljica v roku treh dni izroči ključ vhodnih vrat stanovanja številka 15 v petem nadstropju večstanovanjske stavbe na ... ulici v Ljubljani, za primer kršitve te začasne odredbe pa naj se ji izreče denarna kazen v višini 1.000,00 EUR. V točki II izreka je sodišče delno ugodilo predlogu predlagateljice za izdajo začasne odredbe in jo za čas do pravnomočne odločitve sodišča v tem postopku določilo za najemnico štirisobnega stanovanja v skupni izmeri 105,69 m², številka 15, v petem nadstropju večstanovanjske stavbe na naslovu ... ulica, Ljubljana, katerega najemnik po najemni pogodbi, sklenjeni z Javnim stanovanjskim skladom Mestne občine Ljubljana, je nasprotni udeleženec. V točki III izreka je odločilo, da se v preostalem delu predlog predlagateljice za izdajo začasne odredbe zavrne.

2. Zoper točko I izreka sklepa sodišča prve stopnje je vložil pritožbo nasprotni udeleženec. Predlaga, da pritožbeno sodišče izpodbijani sklep spremeni tako, da njegovemu predlogu za izdajo začasne odredbe ugodi. Navaja, da je natančno opisal svojo situacijo, predvsem to, kako ga je predlagateljica izselila iz skupnega stanovanja, nato pa takoj zamenjala ključavnico na vhodnih vratih, da se ni mogel vrniti. Utemeljenost predloga za začasno odredbo je treba vedno presojati upoštevaje okoliščine konkretnega primera. Presoja težko nadomestljive škode mora biti posebej skrbna pri odvzemu posesti nepremičnine, v kateri je imel nasprotni udeleženec dom, v katerem je do spremembe situacije (hospitalizacije) resnično živel in ima v njem vse svoje stvari. Po splošnih življenjskih izkušnjah posamezniku nastaja najmanj težko nadomestljiva, če ne že nenadomestljiva škoda, če preko noči ne more več v svoj dom in ne more tam več zadovoljevati svojih življenjskih potreb. Tudi ob restriktivni razlagi pogojev za regulacijsko začasno odredbo gre lahko za težko nadomestljivo škodo tudi v primeru, če si je nasprotni udeleženec po motilnem dejanju zasilno in začasno uredil razmere. Sodišče je napačno uporabilo materialno pravo in prestrogo razlagalo pravni standard težko nadomestljive škode pri odvzemu posesti doma.

3. Predlagateljica na pritožbo ni odgovorila.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Kot izhaja iz točke II izreka sklepa Okrajnega sodišča v Ljubljani, N 137/2024, z dne 8. 7. 2025, je sodišče prve stopnje za čas do pravnomočne odločitve sodišča v tem postopku z izdano začasno odredbo za najemnico štirisobnega stanovanja na ... ulici v Ljubljani določilo predlagateljico. Takšna začasna odredba učinkuje že z njeno izdajo in daje predlagateljici pravico do izključne uporabe tega stanovanja. Dokler takšna začasna odredba velja (zoper njo je sicer nasprotni udeleženec vložil ugovor, o katerem sodišče prve stopnje še ni odločilo), nasprotni udeleženec ne more uspeti s predlogom, s katerim predlaga nasprotno od odločitve v izdani začasni odredbi, to je, da se mu omogoči soposest stanovanja. Če bo v ugovornem postopku izdana začasna odredba razveljavljena, bo nasprotni udeleženec lahko vložil nov predlog, pri čemer je za takšno pravno varstvo, kot ga predlaga v svojem predlogu (soposest stanovanja iz naslova, ker je najemnik le-tega), predviden pravdni postopek.

6. Glede na navedeno in ker ni našlo kršitev, na katere je dolžno paziti po uradni dolžnosti, je pritožbeno sodišče pritožbo nasprotnega udeleženca zavrnilo kot neutemeljeno in v izpodbijanem delu (točki I izreka) potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku - ZPP v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju - ZIZ).

7. Odločitev o stroških pritožbenega postopka temelji na določbi 1. odst. 40. člena Zakona o nepravdnem postopku (ZNP-1).