Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep II DoR 111/2025 ECLI:SI:VSRS:2025:II.DOR.111.2025 Generato dall'IA

Supreme Court rejects plaintiff's request to restore previous state due to lack of lawyer representation in revision proceedings.

Numero d'incarto VSRS Sklep II DoR 111/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the plaintiffs' request to restore the previous procedural state regarding a missed deadline for filing a revision application. The plaintiffs, represented by a non-lawyer, argued that the court should allow them to proceed despite lacking a lawyer's signature on the request. The court ruled that the request for restoration is part of the revision process, which strictly requires representation by a licensed attorney unless the party holds a legal qualification.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 86. člen 4. odst. in 367. člen: In revision proceedings, a party without a lawyer's representation cannot file procedural requests unless they possess a legal qualification, and courts must reject such requests without allowing corrections.

Parole chiave

Generato dall'IA
revision proceedings restoration of state lawyer representation legal qualification procedural capacity ZPP article 86 ZPP article 367 diritto di ottenere una decisione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 86. člen 4. odst.
Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 367. člen
Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 373. člen 2. odst.
Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 383. člen
Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 336. člen

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Predlog za vrnitev v prejšnje stanje se zavrže.

[JEDRO]

Postopek o predlogu za vrnitev v prejšnje stanje v zvezi z vložitvijo predloga za dopustitev revizije je del revizijskega postopka. Zato za tak postopek za vrnitev v prejšnje stanje smiselno veljajo vsa procesna pravila, ki veljajo za revizijski postopek.

Predlog za vrnitev v prejšnje stanje je v okviru revizijskega postopka vložil tožnik, ki za to nima postulacijske sposobnosti. Če takšnemu predlogu ni priložen dokaz o izpolnjevanju pogojev iz četrtega odstavka 86. člena ZPP, sodišče vlogo zavrže (367.č člen ZPP).

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je tožbeni zahtevek tožnikov zavrnilo in odločilo, da sta tožnika dolžna tožencu povrniti odmerjene pravdne stroške.

2. Sodišče druge stopnje je pritožbo tožnikov zavrnilo, potrdilo sklep sodišča prve stopnje in odločilo, da sta tožnika dolžna tožencu povrniti odmerjene pritožbene stroške.

3. Tožnika sta zoper sklep sodišča druge stopnje in zoper sklep sodišča prve stopnje vložila revizijo, ki jo je Okrajno sodišče v Novem mestu s sklepom P 116/2023 z dne 5. 3. 2025 zavrglo, saj k reviziji nista priložila niti predloga za dopustitev revizije niti sklepa Vrhovnega sodišča o dopustitvi revizije (skladno z drugim odstavkom 373. člena Zakona o pravdnem postopku, v nadaljevanju ZPP).

4. Tožnika sta nato na Vrhovno sodišče posredovala vlogo poimenovano "Prošnja - predlog za vrnitev v prejšnje stanje". V njej Vrhovnemu sodišču predlagata, naj zaradi zamujenega roka za vložitev predloga za dopustitev revizije njunemu predlogu za vrnitev v prejšnje stanje ugodi in jima tako omogoči nadaljevanje postopka z izrednimi pravnimi sredstvi.

5. Predlog za vrnitev v prejšnje stanje ni dovoljen.

6. Pravnomočno sodno odločbo sodišča druge stopnje je mogoče izpodbijati le z izrednimi pravnimi sredstvi. V postopku z izrednimi pravnimi sredstvi pa lahko stranka opravlja pravdna dejanja samo po pooblaščencu, ki je odvetnik, razen če ima sama ali njen zakoniti zastopnik opravljen pravniški državni izpit (tretji in četrti odstavek 86. člena ZPP). Tožnik, ki zastopa tudi tožnico, predloga za vrnitev v prejšnje stanje (po 116. člen ZPP) v zvezi s predlogom za dopustitev revizije ni vložil po pooblaščencu, ki je odvetnik, temveč sam, pri čemer ni niti zatrjeval niti izkazal, da ima opravljen pravniški državni izpit. Postopek o predlogu za vrnitev v prejšnje stanje v zvezi z vložitvijo predloga za dopustitev revizije je del revizijskega postopka. Zato za tak postopek za vrnitev v prejšnje stanje smiselno veljajo vsa procesna pravila, ki veljajo za revizijski postopek. 1 Tako velja tudi pravilo, da Vrhovno sodišče ne sme pozivati strank k popravi ali dopolnitvi vlog ali predložitvi pooblastil (383. člen ZPP v zvezi s 336. členom ZPP).

7. Predlog za vrnitev v prejšnje stanje je torej v okviru revizijskega postopka vložil tožnik, ki za to nima postulacijske sposobnosti. Če takšnemu predlogu ni priložen dokaz o izpolnjevanju pogojev iz četrtega odstavka 86. člena ZPP, sodišče vlogo zavrže (367.č člen ZPP).

8. Vrhovno sodišče je zato nedovoljen predlog tožnika za vrnitev v prejšnje stanje v zvezi s predlogom za dopustitev revizije zavrglo.

9. Odločalo je v senatu, ki je naveden v uvodu odločbe. Odločitev je sprejelo soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).

1 Primerjaj npr. sklepe Vrhovnega sodišča II DoR 179/2021 z dne 20. 10. 2021, II DoR 122/2016 z dne 17. 11. 2016 in II DoR 171/2012 z dne 8. 11. 2012.