Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep III Cp 40/2025 ECLI:SI:VSLJ:2025:III.CP.40.2025 Generato dall'IA

Court rejects appeal; defendant must pay tax when plaintiff wins fully despite tax exemption.

Numero d'incarto VSL Sklep III Cp 40/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court dismissed the defendant's appeal, upholding the first-instance decision that the defendant must pay the court tax. The plaintiff successfully won the case and was exempted from paying the tax, while the defendant had only been granted a payment plan, not a full exemption. The court ruled that tax exemptions and payment plans are legally distinct and cannot be used to shift the tax burden to the losing party.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZST-1 15. člen 2. odstavek; ZST-1 15. člen 4. odstavek: Taksne oprostitve in taksne olajšave pri odločanju o prevalitvi taksne obveznosti na nasprotno stranko ni mogoče enačiti; nasprotnik stranke, ki je bila oproščena plačila taks in je v postopku uspela, ni dolžan plačati taks le v primeru, če je sam oproščen plačila taks.

Parole chiave

Generato dall'IA
court tax liability tax exemption vs relief shifting tax burden successful litigation appellate review termine di pagamento azione creditoria soddisfacimento del credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
15. člen 2. odstavek ZST-1
15. člen 4. odstavek ZST-1
350. člen 2. odstavek ZPP
366. člen ZPP
353. člen ZPP
34. člen 7. odstavek ZST-1
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Taksne oprostitve in taksne olajšave pri odločanju o prevalitvi taksne obveznosti na nasprotno stranko ni mogoče enačiti. Zakon namreč izrecno predpisuje, da nasprotnik stranke, ki je bila oproščena plačila taks in je v postopku uspela, ni dolžan plačati taks le v primeru, če je sam oproščen plačila taks - torej ne tudi v primeru, ko je upravičen zgolj do obročnega plačila sodne takse. Lahko pa toženec v roku za plačilo naložene sodne takse, ki se mu še ni iztekel, še vedno vloži predlog za oprostitev, odlog ali obročno plačilo taks.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo ugovor tožene stranke zoper plačilni nalog z dne 14. 11. 2024.

2. Toženec je zoper ta sklep vložil pravočasno pritožbo. Pritožbenemu sodišču predlaga, naj sklep spremeni tako, da ugovoru ugodi in plačilni nalog razveljavi. Sodišču prve stopnje očita zmotno uporabo materialnega prava. Tožnica je na podlagi pravnomočne sodbe v tem postopku pridobila premoženje, in sicer nepremičnino z ID znakom parcela 0000 4463, katere vrednost po podatkih GURS znaša 162.490 EUR (o tem prilaga izpis GURS). Ker je tožnica na podlagi sodbe pridobila premoženje, je dolžna na podlagi 13. člena in smiselne uporabe četrtega odstavka 15. člena Zakona o sodnih taksah (ZST-1) sama povrniti znesek sodne takse. Poleg tega prevalitev plačila sodne takse na toženca ne pride v poštev tudi iz razloga, ker je bil toženec oproščen takojšnjega plačila sodne takse. S sklepom z dne 10. 1. 2024 mu je bilo namreč odobreno obročno plačilo sodne takse.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Sodišče prve stopnje je v izpodbijanem sklepu pojasnilo, da je bilo s plačilnim nalogom z dne 14. 11. 2024 tožencu naloženo plačilo sodne takse za tožbo in pritožbo, ki ju je vložila tožnica, in sicer na podlagi drugega odstavka 15. člena ZST-1. Tožnica je bila namreč oproščena plačila sodne takse za ti dve pravni sredstvi ter je v postopku v celoti uspela, zato mora ti dve sodni taksi plačati toženec. Izpodbijana odločitev je pravilna.

5. Toženec s pritožbenim sklicevanjem na tožničino pridobitev nepremičnega premoženja v tem sodnem postopku ne more uspeti, saj bi bilo to pravno pomembno le v primeru, da bi tožnica v postopku dosegla delni uspeh (četrti odstavek 15. člena ZST-1). V konkretnem primeru pa je tožnica v pravdi uspela v celoti in je zato treba uporabiti pravilo iz drugega odstavka 15. člena ZST-1: njene takse je dolžan zaradi svojega neuspeha v postopku (v celoti) plačati toženec (enako bi bilo v primeru, če tožnica ne bi bila oproščena plačila sodnih taks, le da bi bil toženec tedaj dolžan povrniti plačane sodne takse njej).

6. Prav tako toženec ni dokazal, da je oproščen plačila sodnih taks, saj se sklicuje le na to, da je v tem postopku dosegel taksno olajšavo (dovoljeno mu je bilo obročno plačilo sodne takse za pritožbo zoper sodbo z dne 21. 3. 2023). Taksne oprostitve in taksne olajšave pri odločanju o prevalitvi taksne obveznosti na nasprotno stranko ni mogoče enačiti. Zakon namreč izrecno predpisuje, da nasprotnik stranke, ki je bila oproščena plačila taks in je v postopku uspela, ni dolžan plačati taks le v primeru, če je sam oproščen plačila taks (drugi odstavek 15. člena ZST-1) - torej ne tudi v primeru, ko je upravičen zgolj do obročnega plačila sodne takse (takso je tedaj dolžan plačati). Poleg tega je bil toženec v razlogih izpodbijanega sklepa izrecno opozorjen, da lahko v roku za plačilo naložene sodne takse, ki se mu še ni iztekel, vloži predlog za oprostitev, odlog ali obročno plačilo taks, pa iz podatkov spisa ni razvidno, da bi to storil.

7. Ker pritožbeni razlogi niso utemeljeni, pritožbeno sodišče pa tudi ni ugotovilo nobenih kršitev, na katere je dolžno paziti po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena v zvezi s 366. členom ZPP), je pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in izpodbijani sklep potrdilo (353. člen v zvezi s 366. členom ZPP).

8. Pritožbeno sodišče toženca skladno z določbo sedmega odstavka 34. člena ZST-1 še opozarja, da mu začne rok za plačilo sodne takse iz plačilnega naloga z dne 14. 11. 2024 teči naslednji dan po vročitvi tega sklepa.