Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSC Sklep I Cp 35/2024 ECLI:SI:VSCE:2024:I.CP.35.2024 Generato dall'IA

Appeal dismissed; ward liable for costs due to proven assets despite procedural initiation by court.

Numero d'incarto VSC Sklep I Cp 35/2024
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court dismissed the appeal filed by the ward's guardian regarding the allocation of procedural costs. The court found that despite the case being initiated by the court and social services, the ward possessed sufficient assets, including real estate and bank savings, to cover the expenses. Consequently, the court upheld the first-instance decision ordering the ward to pay the costs, rejecting the argument that the procedural initiation method exempted her from liability.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

70. člen ZNP-1; Stroški postopka za postavitev odrasle osebe pod skrbništvo se krijejo iz sredstev osebe, če ima premoženje, ne glede na to, ali je postopek začet na pobudo ali po uradni dolžnosti.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural costs allocation guardianship proceedings ward financial capacity court initiated procedure ZNP-1 Article 70 posizione della vittima ripetibili dell'avvocato indipendenza fittizia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
70. člen ZNP-1
2. točka 365. člen ZPP
42. člen ZNP-1
350. člen ZPP
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se potrdi izpodbijana V. točka izreka sklepa sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Sodišče prve stopnje je pravilno zaključilo, da je nasprotna udeleženka glede na ugotovljeno premoženjsko stanje zmožna kriti stroške tega postopka (torej razpolaga vsaj s sredstvi, ki so tudi po plačilu stroškov predmetnega postopka potrebni za njeno preživljanje), ki predstavljajo odmerjene stroške za sodnega izvedenca psihiatrične stroke.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom odločilo, da se nasprotna udeleženka postavi pod skrbništvo in ne more samostojno opravljati nobenih pravnih poslov (I. točka izreka), za skrbnika nasprotne udeleženke imenovalo A. A. (II. točka izreka), pojasnilo, da je dolžnost skrbnika, da zastopa nasprotno udeleženko, vestno skrbi za njeno osebnost, pravice in koristi, skrbno upravlja njeno premoženje in zanjo sklepa pravne posle (III. točka izreka) in da bo center za socialno delo odredil, da se premoženje varovanke popiše, oceni in izroči v upravljanje skrbniku (IV. točka izreka). Nasprotni udeleženki je naložilo, da je dolžna v roku 15 dni od prejema tega sklepa v proračun sodišča, Okrožno sodišče v Celju, povrniti stroške tega postopka v višini 561,21 EUR (V. točka izreka).

2. Skrbnik nasprotne udeleženke ob upoštevanju pritožbenih navedb pravočasno pritožbeno izpodbija V. točko izreka tega sklepa sodišča prve stopnje brez navedbe pritožbenih razlogov po prvem odstavku 338. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju: ZPP) v zvezi z 42. členom Zakona o nepravdnem postopku (v nadaljevanju: ZNP-1).

Izpostavlja mnenje in sklep obravnave na sodišču 13. 10. 2023, na kateri so se vse stranke strinjale in je tudi bilo zapisano v zapisniku, da stroškov postopka ni. Dodaja, da je bil postopek začet s strani sodišča in socialne službe in ne na pobudo nasprotne stranke.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Predmet pritožbenega preizkusa je stroškovna odločitev sprejeta v nepravdnem postopku postavitve odrasle osebe pod skrbništvo, s katero je sodišče prve stopnje odločilo, da je nasprotna udeleženka dolžna v proračun sodišča povrniti stroške tega postopka v višini 561,21 EUR.

5. Sodišče prve stopnje je pri odločanju pravilno uporabilo določbe 70. člena ZNP-1, katere urejajo stroške postopka za postavitev odrasle osebe pod skrbništvo. Če je oseba v postopku postavljena pod skrbništvo, o stroških postopka odloči sodišče po prostem preudarku (prvi odstavek 70. člena ZNP-1). Če sodišče ugotovi, da oseba, ki se postavi pod skrbništvo, nima lastnih sredstev in premoženja, postopek pa se je začel na predlog centra za socialno delo ali po uradni dolžnosti, se stroški postopka krijejo iz sredstev sodišča (drugi odstavek 70. člena ZNP-1).

6. Pritožnik ne izpodbija ugotovitev sodišča prve stopnje, da je nasprotna udeleženka lastnica nepremičnine, da ima na bančnem računu stanje na dan 9. 5. 2023 v višini 4.786,89 EUR in da prejema pokojnino (starostna pokojnina, dodatek za pomoč in postrežbo) skupaj v višini 1.012,94 EUR.

7. Na podlagi navedenih ugotovitev je sodišče prve stopnje pravilno zaključilo, da je nasprotna udeleženka glede na ugotovljeno premoženjsko stanje zmožna kriti stroške tega postopka (torej razpolaga vsaj s sredstvi, ki so tudi po plačilu stroškov predmetnega postopka potrebni za njeno preživljanje), ki predstavljajo odmerjene stroške za sodnega izvedenca psihiatrične stroke v višini 561,12 EUR.

8. Na pravilnost izpodbijane odločitve ne vpliva pritožbeno izpostavljeno dejstvo, da se je predmetni postopek začel po uradni dolžnosti, saj se ob upoštevanju drugega odstavka 70. člena ZNP-1, stroški v primeru, če ima oseba, ki se postavi pod skrbništvo, lastna sredstva in premoženje, naložijo v plačilo tej osebi, kljub temu, če se je postopek začel po uradni dolžnosti. Glede pritožbene navedbe, da so se stranke na obravnavni 13. 10. 2023 strinjale in tudi v zapisnik zapisale, da stroškov predmetnega postopka ni, pa je pojasniti, da iz zapisnika takšen dogovor ne izhaja, poleg tega pa stranke takšnega dogovora ne morejo skleniti, saj o stroških postopka odloči sodišče skladno z določbami 70. člena ZNP-1.

9. Ob obrazloženem je sodišče prve stopnje utemeljeno stroške predmetnega postopka skladno z določbo drugega odstavka 70. člena ZNP-1 naložilo v plačilo nasprotni udeleženki.

10. Zato je sodišče druge stopnje v skladu z 2. točko 365. člena ZPP v zvezi s 42. členom ZNP-1 pritožbo skrbnika nasprotne udeleženke zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijano V. točko izreka sklepa sodišča prve stopnje, saj je ugotovilo, da niso podani pritožbeno uveljavljeni razlogi, niti ni zasledilo tistih kršitev, na katere pazi po uradni dolžnosti na podlagi drugega odstavka 350. člena ZPP.

11. Izrek o pritožbenih stroških je odpadel, ker jih skrbnik nasprotne udeleženke ni priglasil.