Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSM Sklep I Kr 89946/2023 ECLI:SI:VSMB:2024:I.KR.89946.2023 Generato dall'IA

Higher court transfers criminal case jurisdiction due to perceived impartiality doubts among judges.

Numero d'incarto VSM Sklep I Kr 89946/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Higher Court in Mariboru granted a request to transfer criminal proceedings from the Murska Sobota District Court to the Maribor District Court. The presiding judge argued that existing acquaintanceships between prosecutors and judges at the original venue created a reasonable doubt about the court's impartiality. Consequently, the court ruled that maintaining the appearance of impartiality is as critical as actual fairness, necessitating the transfer to preserve public confidence in the judicial process.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZKP 35. odst. 1; Ustava 23. odst. 1; ECHR 6. odst. 1: While mere collegial relationships among judges do not automatically warrant jurisdictional transfer, a transfer is required when such relationships objectively undermine the appearance of impartiality required by the right to a fair trial.

Parole chiave

Generato dall'IA
appearance of impartiality jurisdictional transfer judicial acquaintanceship right to fair trial objective impartiality public confidence criminal procedure law trasferimento Dublino verso la Croazia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
35. odst. 1 ZKP
23. odst. 1 Ustave Republike Slovenije
6. odst. 1 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Vrhovno sodišče Republike Slovenije I Kr 44/2018
Vrhovno sodišče Republike Slovenije I Kr 44922/2017
Vrhovno sodišče Republike Slovenije I Kr 7493/2021
Vrhovno sodišče Republike Slovenije I Kr 8712/2016
Vrhovno sodišče Republike Slovenije I Kr 33524/2021
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Za postopek se določi Okrožno sodišče v Mariboru.

[JEDRO]

Po ustaljeni sodni praksi sicer poznanstva med sodniki oziroma med delavci v pravosodju, ki temeljijo na opravljanju njihovega poklica in predstavljajo kolegialne odnose, običajne med člani pravniškega poklica, praviloma niso tehten razlog za prenos krajevne pristojnosti. Vendar pa mora sodišče poleg dejanskega zagotavljanja nepristranskosti paziti, da pri strankah postopka in v javnosti vselej tudi navzven daje vtis nepristranskosti odločanja. Pravica do nepristranskega sojenja tako vsebuje hkrati zahtevo, da sodišče pri ravnanju v konkretni zadevi ustvarja oziroma ohrani videz nepristranskosti (t.i. objektivni vidik nepristranskosti). Nepristranskost sodnikov kot nosilcev sodne funkcije na posameznih sodiščih je treba namreč ocenjevati tudi po zunanjem izrazu, torej po tem, kako lahko (ne)pristranskost sodnikov razumejo stranke v postopku in kako se razume v očeh javnosti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Preiskovalni sodnik A. A. je 3. 6. 2024 podal predlog za prenos krajevne pristojnosti v zadevi Okrožnega sodišča v Murski Soboti I Kpr 89946/2023. V utemeljitev navaja, da je Okrajno sodišče v Ljutomeru organizacijska enota Okrožnega sodišča v Murski Soboti in da je obtožni akt vložen zoper B. B., ki je pred upokojitvijo opravljal funkcijo predsednika Okrajnega sodišča v Ljutomeru, in zoper C. C., ki še vedno opravlja funkcijo sodnika na tem sodišču. Ker vsi sodniki Okrožnega sodišča v Murski Soboti oba osumljenca dobro poznajo, sam pa je kot predsednik sodišča z njima tudi sodeloval oziroma z enim od njiju sodeluje še sedaj, meni, da obstajajo razlogi, zaradi katerih Okrožno sodišče v Murski Soboti v tej zadevi ne more postopati. Predlagal je, da se za obravnavanje predmetne zadeve določi drugo stvarno pristojno sodišče z območja Višjega sodišča v Mariboru.

2. Predlog je utemeljen.

3. Po prvem odstavku 35. člena Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP) lahko skupno neposredno višje sodišče določi za postopek drugo stvarno pristojno sodišče na svojem območju, če je očitno, da se bo tako lažje izvedel postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi. Tehtni razlogi za prenos krajevne pristojnosti so okoliščine, ki objektivno ne zagotavljajo nepristranskega (poštenega) sojenja v smislu prvega odstavka 23. člena Ustave Republike Slovenije oziroma prvega odstavka 6. člena Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin.

4. Po ustaljeni sodni praksi 1 sicer poznanstva med sodniki oziroma med delavci v pravosodju, ki temeljijo na opravljanju njihovega poklica in predstavljajo kolegialne odnose, običajne med člani pravniškega poklica, praviloma niso tehten razlog za prenos krajevne pristojnosti. Vendar pa mora sodišče poleg dejanskega zagotavljanja nepristranskosti paziti, da pri strankah postopka in v javnosti vselej tudi navzven daje vtis nepristranskosti odločanja. Pravica do nepristranskega sojenja tako vsebuje hkrati zahtevo, da sodišče pri ravnanju v konkretni zadevi ustvarja oziroma ohrani videz nepristranskosti (t.i. objektivni vidik nepristranskosti). Nepristranskost sodnikov kot nosilcev sodne funkcije na posameznih sodiščih je treba namreč ocenjevati tudi po zunanjem izrazu, torej po tem, kako lahko (ne)pristranskost sodnikov razumejo stranke v postopku in kako se razume v očeh javnosti. Ni dovolj, da sodišče v postopku odloča nepristransko, ampak mora biti sodišče tudi sestavljeno tako, da ne obstajajo nikakršne okoliščine, ki bi vzbudile dvom o videzu nepristranskosti sodnikov.

5. Navedbe v predlogu dajejo podlago za zaključek, da je podan tehten razlog, kot ga predvideva zakon, zaradi česar je treba predlogu za prenos krajevne pristojnosti ugoditi. Ker je subsidiarna tožilka vložila obtožbo zoper sodnika Okrajnega sodišča v Ljutomeru, ki je kot organizacijska enota stvarno in krajevno pristojnega Okrožnega sodišča v Murski Soboti z njim povezano tudi sodno upravno, in ker obstajajo medsebojne povezave oziroma poznanstva med sodniki obeh sodišč, kot to izhaja iz predloga preiskovalnega sodnika, bi navedeno utegnilo pri udeležencih postopka in tudi drugih, glede na različna pojmovanja o delu sodišča, vzbuditi dvom o nepristranskosti sodišča. Da bi se takemu dvomu izognili, je višje sodišče za izvedbo postopka določilo drugo stvarno pristojno sodišče.

6. Po obrazloženem je višje sodišče predlogu za prenos krajevne pristojnosti ugodilo in na podlagi prvega odstavka 35. člena ZKP za obravnavanje v tem in morebitnem nadaljnjem postopku določilo Okrožno sodišče v Mariboru.

7. Zoper ta sklep ni pritožbe (tretji odstavek 35. člena ZKP).

1 Prim. sklepe Vrhovnega sodišča Republike Slovenije I Kr 44/2018 z dne 4. 10. 2018, I Kr 44922/2017 z dne 10. 9. 2018, I Kr 7493/2021 z dne 18. 3. 2021, I Kr 8712/2016 z dne 3. 6. 2021, I Kr 33524/2021 z dne 23. 12. 2021 in druge.