Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSK Sklep CDn 95/2023 ECLI:SI:VSKP:2023:CDN.95.2023 Generato dall'IA

Court dismisses appeal; land registry cannot verify validity of finality clause on court judgment.

Numero d'incarto VSK Sklep CDn 95/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal dismissed the appellant's challenge to a land registry entry based on a court judgment containing a finality clause. The appellant argued that the registry failed to verify whether the parties were properly notified before the judgment became final. The court ruled that the land registry lacks jurisdiction to assess the substantive legality of the finality clause, which is a matter for the original court or a separate annulment proceeding.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o izvršbi in zavarovanju; Zakon o zemljiški knjigi: The land registry court cannot verify the substantive validity of a finality clause on a judgment; such disputes must be resolved by the issuing court or via annulment proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
land registry entry finality clause judgment validity annulment proceedings court jurisdiction property rights procedural error natura dell'infrazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
2. točka drugega odstavka 161. člena Zakona o zemljiški knjigi
Ker pritožbeno sodišče niti uradoma upoštevnih kršitev ni zasledilo, je neutemeljeno pritožbo zavrnilo in sklep sodišča prve stopnje potrdilo (2. točka drugega odstavka 161. člena Zakona o zemljiški knjigi, v nadaljevanju ZZK-1).
prvi odstavek 40. člena Zakona o nepravdnem postopku v zvezi z drugim odstavkom 120. člena Zakona o zemljiški knjigi
drugi odstavek 42. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju
drugi odstavek 42. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Okrožno sodišče v Celju, P 337/2018 z dne 8. 3. 2022
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožba se zavrne in sklep sodišča prve stopnje potrdi.

II. Nasprotna udeleženka sama krije svoje pritožbene stroške.

[JEDRO]

Sodba, ki je v tej zadevi podlaga za vpis, je opremljena s klavzulo pravnomočnosti. Pri odločanju o dovolitvi vpisa se zemljiškoknjižno sodišče ne more spuščati v to, ali je ta klavzula pravilna ali ne.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je zavrnilo ugovor nasprotne udeleženke A. A. in potrdilo odločitev zemljiškoknjižne sodniške pomočnice, s katerim je na podlagi pravnomočne sodbe Okrožnega sodišča v Celju, P 337/2018 z dne 8. 3. 2022, dovolila izbris prejšnje imetnice lastninske pravice (A. A.) in vpis novega imetnika lastninske pravice (B. B.).

2. Zoper to odločitev se pritožuje nasprotna udeleženka A. A. po pooblaščencu. Navaja, da lahko sodno osebje potrdi pravnomočnost sodne odločbe šele takrat, ko so vse stranke postopka dejansko in ustrezno seznanjene s sodno odločbo. Nasprotna udeleženka niti na dan izdaje sklepa o dovolitvi vpisa (17. 10. 2022), niti v času vložitve zemljiškoknjižnega predloga (12. 10. 2022) in podaje ugovora (21. 10. 2022) ni bila „ustrezno in na z zakonom predpisan način“ seznanjena s pravnomočno sodbo sodišča v Celju. Sodišče predlagatelju ni moglo izstaviti izvoda sodbe, opremljene s klavzulo pravnomočnosti. Zato je klavzula o pravnomočnosti nezakonita oziroma nična. Sodišče prve stopnje bi moralo razčistiti, ali je bila priložena sodba ustrezno, v skladu z določili Sodnega reda, opremljena s klavzulo pravnomočnosti. Tega vprašanja ni razrešilo. Predlaga spremembo oziroma razveljavitev izpodbijanega sklepa. Priglasila je pritožbene stroške.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Kot izhaja iz izpodbijanega sklepa, je bil predmetni vpis dovoljen na podlagi sodbe Okrožnega sodišča v Celju, P 337/2018 z dne 8. 3. 2022, ki vsebuje potrdilo, da je postala ta odločba pravnomočna dne 14. 9. 2022. Sodba, ki je v tej zadevi podlaga za vpis, je torej opremljena s klavzulo pravnomočnosti. Pri odločanju o dovolitvi vpisa se zemljiškoknjižno sodišče ne more spuščati v to, ali je ta klavzula materialno pravno pravilna ali ne. Pritožbeno naziranje, ki v svojem bistvu meri na to, da bi moralo sodišče v tem postopku paziti in razčiščevati, ali je bila priložena sodba ustrezno (zakonito) opremljena s klavzulo pravnomočnosti, ni utemeljeno. Če pritožnica meni, da je ta klavzula nezakonita, bi morala uveljavljati njeno razveljavitev. Vendar pa o tem ne odloča zemljiškoknjižno sodišče. Neutemeljeno potrdilo lahko razveljavi le tisto sodišče oziroma organ, ki ga je dal (prim. drugi odstavek 42. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju). Kot je pravilno pojasnilo sodišče prve stopnje, ima nasprotna udeleženka možnost za vsebinsko polemiko s tem vprašanjem na matičnem, torej pravdnem področju.

5. Ker pritožbeno sodišče niti uradoma upoštevnih kršitev ni zasledilo, je neutemeljeno pritožbo zavrnilo in sklep sodišča prve stopnje potrdilo (2. točka drugega odstavka 161. člena Zakona o zemljiški knjigi, v nadaljevanju ZZK-1). V skladu s prvim odstavkom 40. člena Zakona o nepravdnem postopku v zvezi z drugim odstavkom 120. člena ZZK-1 trpi nasprotna udeleženka svoje pritožbene stroške.