Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep I Kp 15102/2016 ECLI:SI:VSLJ:2023:I.KP.15102.2016 Generato dall'IA

Appeal granted; first-instance court dismissed late work-for-time request due to unconstitutional 15-day deadline.

Numero d'incarto VSL Sklep I Kp 15102/2016
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal court granted the appeal and revoked the first-instance court's decision, ordering the case to be retried. The lower court had rejected the defendant's lawyer's request for work-for-time substitution because it was filed after the 15-day deadline, despite the prisoner not having served the sentence yet. The appellate court ruled that the first-instance judge failed to apply the Constitutional Court's decision declaring the 15-day deadline unconstitutional and violating the principle of equality before the law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 129.a paragraph 2 of the Criminal Procedure Act; Article 24 paragraph 2 of the Constitution: The 15-day deadline for filing a request for work-for-time substitution is unconstitutional; such requests may be filed even after the sentence has commenced.

Parole chiave

Generato dall'IA
Criminal Procedure Act work-for-time substitution unconstitutional deadline equality before law Constitutional Court decision sentencing substitution procedural deadline licenza edilizia preliminare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 129.a paragraph 2 of the Criminal Procedure Act
Article 24 paragraph 2 of the Constitution
Article 402 paragraph 3 of the Criminal Procedure Act

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Constitutional Court of the Republic of Slovenia, decision Up-290/17-23, U-I-51/17-21 of 23 June 2022
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi ter zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo odločitev.

[JEDRO]

Prvostopenjsko sodišče je, izhajajoč izključno iz določbe drugega odstavka 129.a člena ZKP odločilo, da je 15-dnevni rok za vložitev prošnje za nadomestitev kazni zapora iztekel s potekom dne 6. 9. 2023. Ker obsojenec do dne izdaje izpodbijanega sklepa zaporne kazni še ni nastopil, upoštevaje, da je njegova zagovornica predlog za nadomestitev kazni zapora z zaporom ob koncu tedna (pravilno z delom v splošno korist) s priporočeno pošiljko naslovila na sodišče 18. 9. 2023, je takšen predlog zavrglo kot prepozen.

Sodišče druge stopnje pritrjuje pritožnici, da je sodišče prve stopnje spregledalo odločbo Ustavnega sodišča RS Up-290/17-23, U-I-51/17-21 z dne 23. 6. 2022, s katero je Ustavno sodišče ocenilo, da nameni, cilji in razlogi ne utemeljujejo različnega zakonskega roka za vložitev predloga za delo v splošno korist v primerjavi tako s predlogom za zapor ob koncu tedna kot s predlogom za hišni zapor ter zaključilo, da je drugi odstavek 129.a člena ZKP, kolikor določa 15-dnevni rok za vložitev predloga za nadomestitev kazni zapora z delom v splošno korist, ki teče od pravnomočnosti sodbe oziroma zadnje vročitve prepisa sodbe, v neskladju z Ustavo. Da bi zavarovalo človekovo pravico do enakosti pred zakonom iz drugega odstavka 14. člena Ustave, je do odprave ugotovljene protiustavnosti določilo način izvršitve svoje odločbe tako, da se nadomestitev kazni zapora z delom v splošno korist lahko predlaga tudi, ko obsojenec že prestaja kazen zapora oziroma do konca prestajanja kazni zapora.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrožno sodišče v Kranju je z v uvodu navedenim sklepom predlog zagovornice obsojenega A.A. za nadomestitev izvrševanja kazni zapora z delom v splošno korist zavrglo kot prepozen.

2. Pritožbo vlaga obsojenčeva zagovornica iz vseh pritožbenih razlogov in predlaga, da višje sodišče pritožbi ugodi in izpodbijani sklep razveljavi.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Iz podatkov kazenskega spisa izhaja, da je bil obsojeni A. A. s sodbo Okrožnega sodišča v Kranju I K 15102/2016 z dne 28. 11. 2022 spoznan za krivega storitve treh kaznivih dejanj poslovne goljufije po prvem odstavku 128. člena KZ-1, za kar mu je bila izrečena enotna kazen enega leta in dveh mesecev zapora. Višje sodišče v Ljubljani pa je s sodbo II Kp 15102/2016 z dne 1. 8. 2023 pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in sodbo sodišča prve stopnje potrdilo. Obsojenčevemu (tedanjemu) zagovorniku odvetniku B.P. je bila sodba vročena dne 18. 8. 2023, obsojenemu A. A. pa dne 21. 8. 2023. Po podatkih spisa obsojenec zaporne kazni še ni nastopil.

5. Prvostopenjsko sodišče je, izhajajoč izključno iz določbe drugega odstavka 129.a člena ZKP odločilo, da je 15-dnevni rok za vložitev prošnje za nadomestitev kazni zapora iztekel s potekom dne 6. 9. 2023. Ker obsojenec do dne izdaje izpodbijanega sklepa zaporne kazni še ni nastopil, upoštevaje, da je njegova zagovornica predlog za nadomestitev kazni zapora z zaporom ob koncu tedna (pravilno z delom v splošno korist) s priporočeno pošiljko naslovila na sodišče 18. 9. 2023, je takšen predlog zavrglo kot prepozen.

6. Sodišče druge stopnje pritrjuje pritožnici, da je sodišče prve stopnje spregledalo odločbo Ustavnega sodišča RS Up-290/17-23, U-I-51/17-21 z dne 23. 6. 2022, s katero je Ustavno sodišče ocenilo, da nameni, cilji in razlogi ne utemeljujejo različnega zakonskega roka za vložitev predloga za delo v splošno korist v primerjavi tako s predlogom za zapor ob koncu tedna kot s predlogom za hišni zapor ter zaključilo, da je drugi odstavek 129.a člena ZKP, kolikor določa 15-dnevni rok za vložitev predloga za nadomestitev kazni zapora z delom v splošno korist, ki teče od pravnomočnosti sodbe oziroma zadnje vročitve prepisa sodbe, v neskladju z Ustavo. Da bi zavarovalo človekovo pravico do enakosti pred zakonom iz drugega odstavka 14. člena Ustave, je do odprave ugotovljene protiustavnosti določilo način izvršitve svoje odločbe tako, da se nadomestitev kazni zapora z delom v splošno korist lahko predlaga tudi, ko obsojenec že prestaja kazen zapora oziroma do konca prestajanja kazni zapora. Ob tem pritožbeno sodišče ugotavlja, da je stališče prvostopenjskega sodišča, da predloga za nadomestitev kazni zapora z delom v splošno korist po poteku 15-dnevnega roka iz 129.a člena ZKP do nastopa zaporne kazni ni mogoče podati, ni pravilno in je v nasprotju z razlogi citirane odločbe Ustavnega sodišča RS.

7. Ker je sodišče prve stopnje, kot utemeljeno navaja pritožba, zagrešilo bistveno kršitev določbe člena 129.a ZKP, saj ni upoštevalo citirane odločbe Ustavnega sodišča, je bilo potrebno na podlagi zakonskega pooblastila iz tretjega odstavka 402. člena ZKP pritožbi ugoditi in izpodbijani sklep sodišča prve stopnje razveljaviti ter vrniti zadevo temu sodišču v novo odločitev.

8. Sodišče prve stopnje bo moralo glede na tako odločitev pritožbenega sodišča predlog za nadomestitev kazni zapora z delom v splošno korist, ki ga je vložila obsojenčeva zagovornica dne 18. 9. 2023, obravnavati vsebinsko in sprejeti odločitev o tem, ali je takšen predlog utemeljen ali ne.