Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep Cst 288/2023 ECLI:SI:VSLJ:2023:CST.288.2023 Generato dall'IA

Appeal dismissed; court held lower court's bankruptcy plan ruling was reviewable and properly reasoned.

Numero d'incarto VSL Sklep Cst 288/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Higher Court dismissed the appeal against the first-instance court's ruling on a bankruptcy plan. The appellant argued the lower court failed to provide reasons for its decision, rendering the ruling unreviewable under the Civil Procedure Act. The court rejected this claim, finding that the lower court adequately explained why the administrator's proposal was sufficient and why the appellant's objections regarding the sale timeline were unfounded.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZPP 14. točka drugega odstavka 339. člena v zvezi s 121. členom ZFPPIPP; Sodna odločba ima razloge o odločilnih dejstvih, ko sporoči stališče o dejstvih, ki so pomembna za uporabo pravilnega pravila, in odsotnost takih razlogov lahko vodi v nemožnost preizkusa.

Parole chiave

Generato dall'IA
bankruptcy plan reviewability of decision reasons for decision Civil Procedure Act insolvency proceedings proroga tardiva del termine censura formulata in modo carente difetto di motivazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Sodna odločba ima razloge o odločilnih dejstvih vselej, kadar svojim naslovnikom sporoča stališče sodišča o obstoju ali neobstoju dejstev, ki glede na pravno pravilo, ki ga je treba po oceni sodišča uporabiti, pridejo v poštev. Odsotnost razlogov o odločilnih dejstvih po 14. točki drugega odstavka 339. člena ZPP v zvezi s 121. členom ZFPPIPP je eden od razlogov, zaradi katerega preizkus odločbe ni mogoč, pri čemer je glavno merilo kršitve po tej točki prav nemožnost preizkusa.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo ugovor upnika A. d. d. z dne 18. 7. 2023 (PD 124).

2. Zoper navedeni sklep se je pritožil upnik zaradi absolutno bistvene kršitve določb postopka. Predlagal je spremembo izpodbijanega sklepa.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Sodišče prve stopnje je s sklepom St .../2021 z dne 5. 7. 2023 sklenilo, da se načrt poteka stečajnega postopka določi tako, kot je navedeno v upraviteljevem predlogu določitve načrta poteka stečajnega postopka z dne 26. 6. 2023, ki je sestavni del izreka sklepa in je bil objavljen na spletni strani za objave v postopkih insolventnosti dne 5. 7. 2023. Iz obrazložitve sklepa izhaja, da je po presoji sodišča upraviteljev predlog določitve načrta poteka stečajnega postopka v skladu z drugim odstavkom 321. člena ZFPPIPP in ustrezno upošteva čas, ki je običajno potreben za unovčenje posameznih vrst premoženja. Zoper sklep je pritožnik vložil ugovor, ki ga je sodišče prve stopnje z izpodbijanim sklepom zavrnilo.

5. Pritožnik sodišču prve stopnje očita, da ni navedlo razlogov o odločilnih dejstvih oziroma, da izpodbijanega sklepa ni mogoče preizkusiti (14. točka drugega odstavka 339. člena ZPP v zvezi s 121. členom ZFPPIPP).

6. Sodna odločba ima razloge o odločilnih dejstvih vselej, kadar svojim naslovnikom sporoča stališče sodišča o obstoju ali neobstoju dejstev, ki glede na pravno pravilo, ki ga je treba po oceni sodišča uporabiti, pridejo v poštev. Odsotnost razlogov o odločilnih dejstvih po 14. točki drugega odstavka 339. člena ZPP v zvezi s 121. členom ZFPPIPP je eden od razlogov, zaradi katerega preizkus odločbe ni mogoč, pri čemer je glavno merilo kršitve po tej točki prav nemožnost preizkusa.

7. Višje sodišče ugotavlja, da je sklep sodišča prve stopnje mogoče preizkusiti: sodišče je pojasnilo, da ni utemeljen ugovorni očitek o nepopolnosti upraviteljevega predloga, saj ne drži, da ne vsebuje vsega, kar je potrebno za določitev načrta poteka stečajnega postopka po določbi 321. člena ZFPPIPP. Ugotovilo je, da predlog načrta poteka stečajnega postopka v zvezi s opisom pravnih poslov in drugih dejanj, ki jih je treba opraviti v zvezi z unovčenjem tega premoženja, vsebuje dve dejanji, in sicer cenitev premoženja, ki je že bila opravljena in podaja predlogov za prodajo posameznih skupin premoženja z rokom „december 2023“, iz predloga načrta pa izhaja, da gre za več predlogov, s čimer upravitelj zajema vse skupine oziroma predmete premoženja, ki so del stečajne mase in za katere ne obstajajo zakonske ovire za prodajo. V zvezi z ugovorom upnika, da upravitelj neutemeljeno odlaša s prodajo določenega premoženja, je sodišča navedlo, da rok „december 2023“ pri dejanju „predlogi za prodajo posameznih vrst premoženja“ ne pomeni, da bo upravitelj z opravljanjem dejanj takrat šele začel, ampak da ta rok predstavlja trenutek, do katerega upravitelj predvideva, da bo opravil posamezno dejanje. Dodatno je še podrobneje pojasnilo potek postopka prodaje.

8. Po presoji višjega sodišča je glede vprašanj, ki jih je v zvezi načrtom poteka stečajnega postopka izpostavil upnik, sodišče prve stopnje navedlo razloge za svojo odločitev, zato je izpodbijani sklep glede na podane razloge mogoče preizkusiti. Tudi sicer je upnik v pretežnem delu pritožbe zgolj ponavljal ugovorne razloge, pri čemer je na njegove navedbe pravilno odgovorilo že sodišče prve stopnje.

9. Višje sodišče je s tem odgovorilo na pritožbene navedbe, ki so relevantne za presojo pravilnosti izpodbijanega sklepa (prvi odstavek 360. člena ZPP v zvezi s 366. členom ZPP, oba v zvezi s 121. členom ZFPPIPP). Izpodbijani sklep je pravilen, izrecno uveljavljeni pritožbeni razlogi pa niso podani. Ker niso podani niti razlogi, na katere višje sodišče pazi po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP v zvezi s 366. členom ZPP, oba v zvezi s 121. členom ZFPPIPP), je pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 121. členom ZFPPIPP).

Pisni odpravek se ujema z elektronskim izvirnikom sklepa.