Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep VII Kp 941/2021 ECLI:SI:VSLJ:2023:VII.KP.941.2021 Generato dall'IA

Appeal allowed: First-instance court wrongly denied lawyer's witness summons without prior appointment.

Numero d'incarto VSL Sklep VII Kp 941/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal was granted and the first-instance decision revoked because the court failed to formally summon the defense lawyer as a witness. Although the trial court merely noted the possibility of a witness summons during a pre-trial session, it never issued a formal order to summon the lawyer. The appellate court ruled that the first-instance judge incorrectly applied procedural rules regarding the defense lawyer's right to choose counsel, which should only be restricted when the lawyer has already filed a second procedural role.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 69, paragraph 2 of the Criminal Procedure Act; Article 371, paragraph 2 of the Criminal Procedure Act: The defense lawyer's right to freely choose counsel is not subject to the principle of material truth unless the lawyer has already assumed a second procedural role.

Parole chiave

Generato dall'IA
defense lawyer witness summons Criminal Procedure Act Article 69 procedural role conflict freedom of counsel choice material truth principle second procedural role witness appointment order procedura a più fasi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 69, paragraph 2 of the Criminal Procedure Act
Article 371, paragraph 2 of the Criminal Procedure Act
Article 402, paragraph 3 of the Criminal Procedure Act
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep razveljavi.

[JEDRO]

Pritožniku je pritrditi, da v času izdaje izpodbijanega sklepa ni bil povabljen za pričo v navedeni kazenski zadevi, pač pa je sodišče prve stopnje na predobravnavnem naroku dne 4. 5. 2023 le napovedalo možnost, da se bo to zgodilo glede na opis kaznivega dejanja v vloženem obtožnem predlogu (l. št. 153). Iz spisovnih podatkov je razvidno, da sodišče prve stopnje pred obravnavano odločitvijo niti ni odredilo, da se A. A. vabi za pričo v predmetni kazenski zadevi. Prvostopenjsko sodišče je na tak način napačno uporabilo postopkovno določbo, ki res pravico obdolženca do svobodne izbire zagovornika podreja načelu materialne resnice, vendar pa le v situaciji, ko je zagovornik že nosilec druge procesne vloge, do česar pa v predmetnem postopku še ni prišlo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrajno sodišče v Ljubljani je z izpodbijanim sklepom odvetniku A. A. odreklo zastopanje obdolžene B. B. v kazenskem postopku opr. št. I K 941/2021.

2. Zoper navedeni sklep je vložil pritožbo zagovornik obdolžene B. B. iz pritožbenih razlogov bistvene kršitve določb kazenskega postopka in kršitve materialnega prava ter predlagal, da Višje sodišče v Ljubljani pritožbi ugodi in izpodbijani sklep razveljavi.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Sodišče druge stopnje po proučitvi pritožbenih navedb, razlogov izpodbijanega sklepa in podatkov spisa ugotavlja, da je sodišče prve stopnje napačno uporabilo določbo drugega odstavka člena 69 ZKP, kar je vplivalo na zakonitost izpodbijanega sklepa, ter s tem zagrešilo relativno bistveno kršitev določb kazenskega postopka po drugem odstavku člena 371 ZKP.

5. Pritožniku je pritrditi, da v času izdaje izpodbijanega sklepa ni bil povabljen za pričo v navedeni kazenski zadevi, pač pa je sodišče prve stopnje na predobravnavnem naroku dne 4. 5. 2023 le napovedalo možnost, da se bo to zgodilo glede na opis kaznivega dejanja v vloženem obtožnem predlogu (l. št. 153). Iz spisovnih podatkov je razvidno, da sodišče prve stopnje pred obravnavano odločitvijo niti ni odredilo, da se A. A. vabi za pričo v predmetni kazenski zadevi. Prvostopenjsko sodišče je na tak način napačno uporabilo postopkovno določbo, ki res pravico obdolženca do svobodne izbire zagovornika podreja načelu materialne resnice, vendar pa le v situaciji, ko je zagovornik že nosilec druge procesne vloge, do česar pa v predmetnem postopku še ni prišlo. 1

6. Pritožbeno sodišče je zato na podlagi pooblastila iz tretjega odstavka člena 402 ZKP pritožbi ugodilo in izpodbijani sklep razveljavilo. Sodišče prve stopnje bo lahko šele po skrbni presoji, katere dokaze je potrebno izvesti za ugotovitev odločilnih dejstev v obravnavani zadevi, ocenilo, ali je nastopila procesna situacija iz drugega odstavka člena 69 ZKP, upoštevaje, kot med drugim utemeljeno opozarja pritožnik, zapisani izjemi, ki dvojnost procesnih vlog zagovornika in priče dopuščajo.

1 Določbo drugega odstavka člena 69 ZKP je treba tolmačiti restriktivno glede na pomen obdolženkine pravice, da si strokovno obrambo izbira svobodno.