Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep II Cp 597/2023 ECLI:SI:VSLJ:2023:II.CP.597.2023 Generato dall'IA

Appeal allowed; court must grant fee waiver if client qualifies for free legal aid regardless of property value.

Numero d'incarto VSL Sklep II Cp 597/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court overturned the first-instance judge's refusal to waive court fees, ruling that the lower court incorrectly applied property value thresholds. The appellant demonstrated eligibility for free legal aid through prior decisions, yet the trial judge denied the fee waiver based on asset values exceeding 20,250 EUR. The court held that once a party qualifies for free legal aid, they are automatically exempt from court fees under the relevant statute, rendering the property value assessment irrelevant for this specific purpose.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZST-1 11. člen 6. odstavek; If a party qualifies for free legal aid, they are exempt from court fees regardless of property value thresholds.

Parole chiave

Generato dall'IA
free legal aid court fees waiver property value threshold Zakon o sodnih taksah appellate review fee exemption legal aid eligibility stato di bisogno

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
11. člen 6. odstavek Zakona o sodnih taksah (ZST-1)
1. odstavek 11. člen Zakona o sodnih taksah (ZST-1)
27. člen Zakona o socialnovarstvenih prejemkih
365. člen ZPP

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Bpp 000/2021 predsednika Okrožnega sodišča v Ljubljani
dopolnilna odločba predsednika Okrožnega sodišča v Ljubljani pod isto opravilno številko
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se spremeni tako, da se predlogu tožeče stranke za oprostitev plačila sodne takse za postopek pred sodiščem prve stopnje ugodi.

[JEDRO]

Stranka, ki ji je v določenem postopku dodeljena brezplačna pravna pomoč, kar je tožeča stranka izkazala s predloženima odločbama je že na podlagi zakona oproščena plačila sodnih taks v istem postopku.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo predlog obeh tožečih strank za oprostitev plačila sodnih taks, ker vrednost nepremičnin, s katerimi razpolaga presega vrednost mejnega zneska 20.250 EUR. Zato je po določilu prvega odstavka 27. člena Zakona o socialnovarstvenih prejemkih izključen iz pravice do brezplačne pravne pomoči.

2. Odločitev sodišča po odvetniku izpodbija tožeča stranka. Kot bistveno izpostavlja, da je v predlogu za oprostitev plačila sodne takse navedla, da sta obe tožeči stranki upravičenki do brezplačne pravne pomoči in kot dokaz priložila tudi odločbe. Sodišče prve stopnje je v nasprotju z določilom šestega odstavka 11. člena Zakona o sodnih taksah (v nadaljevanju ZST-1) predlog tožeče stranke za oprostitev plačila sodne takse zavrnilo.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Pritožba utemeljeno izpostavlja, da je sodišče prve stopnje spregledalo šesti odstavek 11. člena Zakona o sodnih taksah (v nadaljevanju ZST-1) in odločbo predsednika Okrožnega sodišča v Ljubljani Bpp 000/2021 z dne 1. 7. 2021 in dopolnilno odločbo predsednika Okrožnega sodišča v Ljubljani pod isto opravilno številko z dne 25. 8. 2021.

5. Kot sledi iz določila šestega odstavka 11. člena ZST-1, ne glede na določilo prvega odstavka tega člena, sodišče v celoti oprosti plačila sodnih taks stranko, ki izpolnjuje materialne pogoje za prejemanje brezplačne pravne pomoči po zakonu, ki ureja brezplačno pravno pomoč. Navedeno pomeni, da je stranki, ki ji je v določenem postopku dodeljena brezplačna pravna pomoč, kar je tožeča stranka izkazala s predloženima odločbama že na podlagi zakona oproščena plačila sodnih taks v istem postopku.

6. Pritožnikoma je bila dodeljena izredna brezplačna pravna pomoč v prvi fazi za pravno svetovanje in zastopanje za sklenitev izvensodne poravnave in v primeru nedosežene sodne poravnave v drugi fazi za pravno svetovanje in zastopanje pred sodiščem prve in druge stopnje ter v postopku mediacije. Zato je ob uporabi šestega odstavka 11. člena ZST-1 tožeča stranka oproščena plačila sodne takse za tožbo.

7. V posledici izpolnjenih pogojev za taksno oprostitev je sodišče prve stopnje pritožbi ugodilo in sklep spremenilo tako, da je predlogu za oprostitev plačila sodnih taks ugodilo (3. točka 365. člena ZPP).