Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep Cst 80/2023 ECLI:SI:VSLJ:2023:CST.80.2023 Generato dall'IA

Appeal dismissed; administrator alone can withdraw secured claims in personal bankruptcy without debtor consent.

Numero d'incarto VSL Sklep Cst 80/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the creditor's appeal against the administrator's decision to withdraw a secured claim in a personal bankruptcy proceeding. The creditor argued for procedural violations, but the court held that the administrator acts as the sole legal representative for the debtor's assets within the bankruptcy estate. Consequently, the administrator's unilateral withdrawal of the claim is valid without the debtor's consent, rendering the appeal inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

245. člen ZFPPIPP; 97. člen ZFPPIPP; 365. člen ZPP: In personal bankruptcy proceedings, the administrator may unilaterally withdraw secured claims affecting the bankruptcy estate without the debtor's consent, as the debtor lacks capacity to dispose of such assets.

Parole chiave

Generato dall'IA
personal bankruptcy secured claim withdrawal administrator authority bankruptcy estate legal representation procedural capacity insolvency law canoni non corrisposti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrže.

[JEDRO]

Stečajni upravitelj lahko kot zakoniti zastopnik stečajnega dolžnika v osebnem stečaju (samostojno) umakne prijavo terjatve, ločitvene ali izločitvene pravice v zvezi s premoženjem, ki lahko vpliva na obseg stečajne mase. Sodelovanje ali soglasje stečajnega dolžnika pri teh procesnih dejanjih ni potrebno.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom postopek glede poplačila zavarovane terjatve upnika A. A. v skupnem znesku 350.500,00 EUR ustavilo.

2. Zoper navedeni sklep se je pritožil A. A. zaradi bistvene kršitve določb postopka ter predlagal razveljavitev izpodbijanega sklepa.

3. Pritožba ni dovoljena.

4. Kot izhaja iz podatkov v spisu, je pritožnik v postopku osebnega stečaja. Po določbi 245. člena ZFPPIPP z začetkom stečajnega postopka upravitelj pridobi pooblastila za zastopanje stečajnega dolžnika in vodenje njegovih poslov iz drugega odstavka 97. člena ZFPPIPP, poslovna sposobnost stečajnega dolžnika pa se omeji tako, da ne more razpolagati s premoženjem, ki je predmet stečajne mase (386. člen ZFPPIPP). Stečajni upravitelj je tisti, ki je upravičen in pooblaščen voditi posle insolventnega dolžnika ter ga (med drugim) zastopati pri procesnih in drugih pravnih dejanjih (drugi odstavek 97. člena ZFPPIPP). Stečajni dolžnik v osebnem stečaju ima polno procesno sposobnost le pri razpolaganju s premoženjem in pravicami, ki ne spadajo v stečajno maso (prvi odstavek 386. člena ZFPPIPP), glede premoženja, ki spada ali bi lahko spadalo v stečajno maso, pa ga zastopa stečajni upravitelj kot njegov zakoniti zastopnik. Stečajni upravitelj lahko torej kot zakoniti zastopnik stečajnega dolžnika v osebnem stečaju (samostojno) umakne prijavo terjatve, ločitvene ali izločitvene pravice v zvezi s premoženjem, ki lahko vpliva na obseg stečajne mase. Sodelovanje ali soglasje stečajnega dolžnika pri teh procesnih dejanjih ni potrebno. Umik zavarovane terjatve in ločitvene pravice spada med posle iz drugega odstavka 97. člena ZFPPIPP, zato se pritožnik ne more samostojno pritožiti zoper sklep, ki je posledica procesnega dejanja njegove stečajne upraviteljice.

5. Zaradi navedenega je višje sodišče pritožbo kot nedovoljeno zavrglo (prvi odstavek 365. člena ZPP v zvezi s 121. členom ZFPPIPP).

Pisni odpravek se ujema z elektronskim izvirnikom sklepa.