Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep Cst 67/2023 ECLI:SI:VSLJ:2023:CST.67.2023 Generato dall'IA

Appeal dismissed; advance cost estimates in bankruptcy proceedings need not list specific proceedings.

Numero d'incarto VSL Sklep Cst 67/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court dismissed the appellant's appeal against the first-instance court's confirmation of a bankruptcy cost advance estimate. The appellant argued that legal costs for specific proceedings were overestimated and lacked concrete details regarding individual actions. The court ruled that such precise itemization is unnecessary because the exact legal proceedings required cannot be predicted in advance, and the estimated amounts align with typical costs for the necessary actions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZFPPIPP 356. člen 2. odstavek; ZFPPIPP 356. člen 3. odstavek; ZPP 350. člen 2. odstavek; ZPP 365. člen 2. točka; ZPP 366. člen; ZPP 121. člen 1. odstavek; ZPP 121. člen 2. odstavek; ZFPPIPP 355. člen 3. odstavek; ZFPPIPP 294. člen 2. odstavek; ZFPPIPP 357. člen; Predračun stroškov stečajnega postopka ne zahteva natančnega predvidevanja in izkazovanja posameznih pravdnih postopkov in dejanj.

Parole chiave

Generato dall'IA
bankruptcy cost estimates advance cost estimates legal proceedings costs bankruptcy administrator cost estimation standards mancato anticipo delle spese prestazioni indebitamente riscosse addebito di tasse

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
ZFPPIPP 356. člen 2. odstavek
ZFPPIPP 356. člen 3. odstavek
ZPP 350. člen 2. odstavek
ZPP 365. člen 2. točka
ZPP 366. člen
ZPP 121. člen 1. odstavek
ZPP 121. člen 2. odstavek
ZFPPIPP 355. člen 3. odstavek
ZFPPIPP 294. člen 2. odstavek
ZFPPIPP 357. člen
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se sklep sodišča prve stopnje potrdi.

[JEDRO]

Pri določitvi predračuna stroškov stečajnega postopka se upošteva stroške, ki so običajno potrebni za izvedbo dejanj v postopku, običajne zneske teh stroškov ter okoliščine, zaradi katerih posamezne vrste stroškov niso več potrebne ali zadostne za izvedbo dejanj, ki jih je treba opraviti v postopku. Pretirana pa je zahteva, da bi morali biti v predračunu stroškov stečajnega postopka pravdni stroški v postopkih iz oddelka 5.6. ZFPPIPP vnaprej natančno predvideni in izkazani z navedbo posameznih postopkov in dejanj.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo ugovora zoper sklep o določitvi predračuna stroškov stečajnega postopka z dne 22. 8. 2022 (red. št. 70), ki sta ga dne 4. 9. 2022 (red. št. 78 in 79) vložila upnika A., d. o. o., in B. B.

2. Zoper navedeni sklep je vložil upnik B. B. pravočasno pritožbo. Meni, da so pravdni stroški v predračunu pavšalno in nekonkretizirano ocenjeni v vrednosti 20.000,00 EUR. Nadalje meni, da bi smeli biti v predračun vključeni samo stroški, ki so ali bodo za potek postopka bistveni in nujno potrebni. Navaja, da so v predračun vključeni stroški za cenitev premoženja, čeprav stečajna dolžnica ni lastnica nikakršnega premoženja, ki bi cenitev potrebovalo. Kot nepotrebne nadalje izpostavlja stroške v višini 2.000,00 EUR za storitve asistence policije in ključavničarja ter 6.000,00 EUR za stroške drugih postopkov. Pritožbenemu sodišču predlaga, da izpodbijani sklep razveljavi in stečajni upraviteljici naloži, da predlog predračuna stroškov spremeni oziroma dopolni z ustrezno utemeljitvijo.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Iz izpodbijanega sklepa izhaja, da je naslovno sodišče dne 22. 8. 2022 izdalo sklep o določitvi predračuna stroškov stečajnega postopka, s katerim sledilo upraviteljevemu predlogu določitve predračuna stroškov. Upnika sta zoper navedeni sklep ugovarjala, in sicer v naslednjih postavkah: v postavki sedem tekočih stroškov (pravdni stroški stečajnega dolžnika v postopkih iz oddelka 5.6. ZFPPIPP) v višini 20.000,00 EUR, v postavki občasnih stroškov (stroški ocenitve vrednosti premoženja in drugih dejanj v zvezi z izvedbo prodaje (v višini 512,40 EUR), v postavki štiri občasnih stroškov (asistenca policije, ključavničar) v višini 2.000,00 EUR ter v postavki pet občasnih stroškov (stroški drugih sodnih postopkov) v višini 6.000,00 EUR. Sodišče prve stopnje je sklenilo, da ugovor upnikov ni utemeljen, saj je višina ocenjenih stroškov primerna in dovolj konkretizirana glede na to, da predstavljajo izpodbijani stroški občasne stroške postopka, za izplačilo katerih je skladno z določbo 357. člena ZFPPIPP v zvezi s tretjim odstavkom 355. člena ZFPPIPP potrebno še dodatno soglasje sodišča. Sodišče bo k njihovemu izplačilu podalo soglasje le v primeru, da bodo dovolj konkretizirani, ustrezno izkazani (z listinami) in po oceni sodišča primerni glede višine predlaganega stroška, hkrati pa potrebni oziroma nujni (tretji odstavek 354. člena ZFPPIPP). Primernost opisanih stroškov je zato sedaj presojalo v okviru predloženega in objavljenega otvoritvenega poročila (red. št. 66), katerega sestavni del (poleg načrta poteka stečajnega postopka), je tudi predračun stroškov (drugi odstavek 294. člena ZFPPIPP). Glede na navedeno je sklenilo, da je upraviteljev predlog določitve predračuna stroškov v skladu z drugim odstavkom 356. člena ZFPPIPP. Ugotovilo je, da predlog ustrezno upošteva stroške, ki so običajno potrebni za izvedbo dejanj v postopku, običajne zneske teh stroškov ter okoliščine, zaradi katerih posamezne vrste stroškov niso več potrebne ali zadostne za izvedbo dejanj, ki jih je treba opraviti v postopku (tretji odstavek 356. člena ZFPPIPP).

5. Po presoji pritožbenega sodišča je sodišče prve stopnje pritožniku v izpodbijanem sklepu pravilno pojasnilo, da so v predračunu stroškov stečajnega postopka navedeni ocenjeni, predvideni stroški postopka ter da je neutemeljen pritožbeni očitek, da bi moral biti ta znesek ustrezno konkretiziran z navedbo posameznih postopkov in dejanj, na katera se stroški nanašajo. Kot navaja tudi sam pritožnik, je upraviteljica v tem stečajnem postopku prerekala posamezne prijavljene terjatve, zato je iz navedenega razvidno, da bodo določeni stroški postopkov iz tega naslova gotovo nastali. Zahteva, da bi morali biti v predračunu stroškov stečajnega postopka pravdni stroški v postopkih iz oddelka 5.6. ZFPPIPP (posebna pravila o preizkusu terjatev ter ločitvenih in izločitvenih pravic) vnaprej natančno predvideni in izkazani z navedbo posameznih postopkov in dejanj pa ni utemeljena, saj vnaprej ni mogoče predvideti, katera pravdna dejanja bo potrebno opraviti v posameznem postopku. Konkretne višine stroškov zato pri določitvi predračuna stroškov ni mogoče natančno predvideti.

6. Prav tako pri določitvi predračuna stroškov ni mogoče predvideti, ali bodo potrebni drugi sodni postopki ter natančna ocena teh stroškov. Stečajna upraviteljica je oceno podala na podlagi izkušenj v podobnih zadevah, sodišče prve stopnje pa je predlogu upraviteljice sledilo, saj ocenjuje, da gre za stroške, ki so običajno potrebni za izvedbo dejanj v postopku, prav tako pa predvideni zneski stroškov ne odstopajo od običajnih zneskov.

7. Pritožnik nadalje navaja, da so nepotrebni stroški cenitve nepremičnega premoženja ter stroški asistence policije in ključavničarja, saj trdi, da stečajni dolžnik ni lastnik nikakršnega nepremičnega premoženja. Iz otvoritvenega poročila izhaja, da je stečajni dolžnik zemljiškoknjižni solastnik v poročilu navedenih parcel, na katerih je bil zgrajen objekt na naslovu v Ljubljani. Ker je v zemljiški knjigi vpisana solastninska pravica na navedenih parcelah v korist stečajnega dolžnika, se domneva, da je solastnik navedenega objekta stečajni dolžnik. Upnik v pritožbi zgolj zatrjuje, da ta nepremičnina ni del premoženja stečajnega dolžnika, vendar pa v zvezi s to navedbo ne ponudi niti konkretnih trditev. Pritožbeno sodišče zato tudi tej pritožbeni navedbi upnika ne more slediti.

8. Pritožba je glede na navedeno neutemeljena. Izpodbijani sklep je uspešno prestal tudi pritožbeni preizkus po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP v zvezi s 366. členom ZPP in v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP). Pritožbeno sodišče je zato pritožbo zavrnilo in sklep sodišča prve stopnje potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).

Ta pisni odpravek se ujema z elektronskim izvirnikom sklepa.