Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep I Cp 521/2022 ECLI:SI:VSLJ:2022:I.CP.521.2022 Generato dall'IA

Appeal court reversed lower court on legal costs, ordering plaintiff to pay defendant due to unsuccessful claim.

Numero d'incarto VSL Sklep I Cp 521/2022
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal court granted the appellant's request to reverse the lower court's decision regarding legal costs. The plaintiff failed to establish their claim against the first defendant, yet the lower court incorrectly ordered the defendant to pay the plaintiff's costs. Consequently, the court ruled that the plaintiff must now reimburse the defendant for the procedural expenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pravdnem postopku 154. člen; 163. člen 4. odstavek: A party who fails in court must bear the procedural costs of the opposing party and their intervenor.

Parole chiave

Generato dall'IA
legal costs allocation unsuccessful claim appeal court reversal procedural expenses plaintiff liability disposizioni speciali per il Lussemburgo trasferimento Dublino verso la Croazia mancata attuazione degli accordi illeciti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o pravdnem postopku 154. člen
Zakon o pravdnem postopku 163. člen 4. odstavek
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep o stroških v IV. točki izreka spremeni tako, da se glasi:

"Tretji toženec je dolžan tožniku povrniti stroške postopka. Tožnik je dolžan prvemu in drugemu tožencu povrniti stroške postopka."

II. Tožeča stranka je dolžna v roku 15 dni prvi toženi stranki povrniti 212,40 EUR pritožbenih stroškov, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od poteka paricijskega roka do plačila.

[JEDRO]

Iz odločitve jasno izhaja, da tožnik s tožbenim zahtevkom zoper prvega toženca ni uspel. To pa pomeni, da je prvemu tožencu glede na prej citirano zakonsko podlago dolžan povrniti stroške postopka. Sodišče je nepravilno uporabilo določbo 154. člena in odločilo, da mora prvi toženec povrniti stroške postopka tožniku. Nasprotno pa jih mora tožnik povrniti prvemu tožencu, saj v pravdi s svojim zahtevkom zoper njega ni uspel.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrožno sodišče v Ljubljani (v nadaljevanju: sodišče) je ugotovilo, da je prodajna pogodba za dvosobno stanovanje na naslovu ... v Ljubljani, ki sta jo 15. 1. 2016 tožnik in prvi toženec sklenila s tretjim tožencem, nična v delu, ki se nanaša na prodajo tožnikovega 3/4 solastnega deleža (I. točka izreka). Tožbeni zahtevek, s katerim je tožnik od prvega toženca uveljavljal plačilo v višini 8.629,60 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 1. 2016 dalje do plačila, je zavrnilo (II. točka izreka); prav tako pa tudi tožnikov tožbeni zahtevek do drugega toženca v višini 5.814,80 EUR (III. točka izreka). Odločilo je, da prvi in tretji toženec dolgujeta tožniku stroške postopka, tožnik pa je te dolžan povrniti drugemu tožencu (IV. točka izreka).

2. Prvi toženec v pritožbi nasprotuje odločitvi sodišča o povračilu stroškov tožniku in izpodbija IV. točko izreka. Predlaga, da pritožbeno sodišče njegove pravdne stroške, vključno s pritožbenimi, naloži v plačilo tožniku. Priglaša tudi stroške pritožbenega postopka.

V pritožbi opozarja, da je sodišče napačno uporabilo določbo 154. člena Zakona o pravdnem postopku 1 . Spregledalo je njegov ugovor pasivne legitimacije glede primarnega zahtevka. Res je sicer nasprotoval tudi tožnikovim zatrjevanjem o neprištevnosti; to pa zaradi številnih podrednih zahtevkov, s katerimi je tožnik uveljavljal ničnost oz. izpodbojnost pogodbe v celoti. Tožnik z zahtevkom za plačilo 8.629,60 EUR ni uspel. Zoper njega tako tožnik ni uspel z nobenim tožbenim zahtevkom.

3. Pritožba je bila vročena preostalim strankam v odgovor, vendar se nanjo nobena ni odzvala.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Podlago za odločanje o pravdnih stroških predstavljata določbi 154. člena in četrti odstavek 163. člena ZPP. Stranka, ki v pravdi ne uspe, mora nasprotni stranki in njenemu intervenientu povrniti stroške.

6. Sodišče je v delu, ki se nanaša na prodajo tožnikovega 3/4 solastnega deleža tretjemu tožencu, ugodilo ugotovitvenemu tožbenemu zahtevku o ničnosti prodajne pogodbe za dvosobno stanovanja na naslovu ... v Ljubljani (I. točka izreka). Zahtevek zoper prvega toženca, od katerega je tožnik uveljavljal plačilo 8.629,60 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 1. 2016 do plačila, pa je zavrnilo (II. točka izreka).

7. Iz odločitve jasno izhaja, da tožnik s tožbenim zahtevkom zoper prvega toženca ni uspel. To pa pomeni, da je prvemu tožencu glede na prej citirano zakonsko podlago dolžan povrniti stroške postopka. Sodišče je nepravilno uporabilo določbo 154. člena in odločilo, da mora prvi toženec povrniti stroške postopka tožniku. Nasprotno pa jih mora tožnik povrniti prvemu tožencu, saj v pravdi s svojim zahtevkom zoper njega ni uspel.

8. V skladu z določbo četrtega odstavka 163. člena ZPP je sodišče odločilo le, katera stranka nosi stroške postopka, medtem ko bo sklep o višini stroškov izdan po pravnomočnosti odločitve o glavni stvari.

9. Pritožbeno sodišče je glede na zgoraj pojasnjeno pritožbi ugodilo in odločitev v točki IV spremenilo tako, da je tožnik dolžan stroške postopka povrniti tudi prvemu tožencu.

10. Pritožnik je s pritožbo uspel, zato je upravičen do povračila pritožbenih stroškov. Ti skupaj znašajo 212,40 EUR ter obsegajo stroške sodnih taks, nagrado za sestavo pritožbe po 2. točki tar. št. 21 OT in 22 % DDV (154., 155. in 165. člen ZPP).

1 Uradni list RS, št. 26-1210/1999 – s spremembami in dopolnitvami, v nadaljevanju: ZPP.