Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep II Cp 149/2022 ECLI:SI:VSLJ:2022:II.CP.149.2022 Generato dall'IA

Appeal allowed; lower court dismissed claim due to procedural error in service of amendment summons.

Numero d'incarto VSL Sklep II Cp 149/2022
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court granted the appeal, quashing the first-instance judgment that dismissed the plaintiff's claim for procedural failure to amend the complaint. The plaintiff argued that a summons dated July 27 was never served, citing a missing document in the file and an official note showing it was erroneously deleted and reissued. The court found reasonable doubt regarding the lower court's finding of service and ordered a new trial with specific investigative measures to verify the facts.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o postopku pri civilnih tožbah (ZPP); Pritožba je utemeljena, ko obstaja utemeljen dvom v ugotovitev sodišča prve stopnje glede vročitve poziva na dopolnitev tožbe, kar zahteva razveljavitev sklepa in ponovno odločanje s poizvedbo o teži pošiljk.

Parole chiave

Generato dall'IA
service of process error amendment of complaint quashing of judgment reasonable doubt in procedure investigative measures civil procedure law reissue of summons vizio di procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

II. Odločitev o stroških pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Zavrženje tožbe ob napaki sodišča pri vročanju poziva na dopolnitev tožbe.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je zavrglo tožbo tožnice z 21. 4. 2021, ker je po pozivu ni ustrezno dopolnila, da bi bila sposobna za obravnavo (I. točka izreka), in odločilo, da je dolžna toženki plačati 149,33 EUR stroškov pravdnega postopka.

2. Zoper sklep vlaga pritožbo tožnica zaradi bistvene kršitve določb postopka po 8. točki drugega odstavka 339. člena ZPP, s predlogom, da ji višje sodišče ugodi, sklep razveljavi in zadevo vrne sodišču prve stopnje v ponovno odločanje. Navaja, da ji sklep o dopolnitvi tožbe s 27. 7. 2021 ni bil vročen, temveč je 4. 8. 2021 prejela sklep za dostavo pooblastila za zastopanje. Prilaga njegovo kopijo in navaja, da bo original z izvirnikom podpisa strokovne sodelavke A. A. predložila na zahtevo sodišča. V sodnem spisu se sklep za dostavo pooblastila, kot ga je prejela, ne nahaja na nobeni listovni številki, ob vpogledu v spis pa je bil vložen čisto na koncu spisa brez oznake strani, odredbe o vročitvi in brez vročilnice. Iz podatkov spisa ne izhaja, da bi tistega dne prejela dva sklepa. Ker s kuverto ne razpolaga, predlaga sodišču, ki te podatke ima, da s tehtanjem ugotovi, katera pošiljka ji je bila dostavljena s pošto 4. 8. 2021. Da je prišlo do zmede in napake na sodišču, dokazuje tudi uradni zaznamek s 16. 8. 2021 na listovni številki 31, v katerem je strokovna sodelavka zapisala, da je bil sklep s 27. 7. 2021 izbrisan in ponovno vzpostavljen. Dva dni kasneje je sodišče ponovno izdelalo sklep, s katerim je tožnici naložilo dostavo pooblastila, tega pa je prejela 24. 8. 2021. Gre očitno za napako sodišča. Ker ji ni bila dana možnost sodelovanja v postopku, je izpodbijani sklep v celoti nezakonit.

3. Na pritožbo je odgovorila toženka in predlagala njeno zavrnitev.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Iz podatkov v spisu izhaja, da sta bila po odredbi vodje vpisnika za tožnico izdelana dva pozivna sklepa, in sicer sklep o dopolnitvi tožbe s 27. 7. 2021 in sklep o predložitvi pooblastila z 29. 7. 2021. Vendar tožnica k pritožbi prilaga še en pozivni sklep sodišča o predložitvi pooblastila, datiran s 27. 7. 2021, za katerega z dohodnim žigom izkazuje, da ga je prejela 4. 8. 2021. Omenjenega sklepa v spisu ni, obstaja pa uradni zaznamek, da je bil sklep s 27. 7. 2021 po nesreči izbrisan (16. 8. 2021) in nato ponovno vzpostavljen.

6. Glede na k pritožbi predloženi sklep o predložitvi pooblastila s 27. 7. 2021, ki se v spisu ne nahaja, in pomoten izbris sklepa s tega dne ter naknadno ponovno izdajo vsebinsko identičnega sklepa z 29. 7. 2021, obstaja utemeljen dvom v ugotovitev sodišča, da je tožnica 4. 8. 2021 res prejela sklep o dopolnitvi tožbe.

7. Pritožbeno sodišče je zato pritožbi ugodilo in izpodbijani sklep razveljavilo ter zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nov postopek (3. točka 365. člena ZPP). V nadaljevanju naj sodišče s poizvedbo o teži poslanih pošiljk, pregledom računalniške dokumentacije in upoštevajoč okoliščine izdaje dveh vsebinsko istovrstnih sklepov z različnim datumom preveri resničnost tožničinih trditev, da 4. 8. 2021 ni prejela sklepa o dopolnitvi tožbe, temveč k pritožbi priloženi pozivni sklep 1 , in nato ponovno presodi, ali so pogoji za izdajo izpodbijanega sklepa po določilu 108. člena ZPP izpolnjeni.

8. Odločitev o stroških pritožbenega postopka je pritožbeno sodišče pridržalo do izdaje končne odločbe (tretji odstavek 165. člena ZPP).

1 Sklepi imajo različno število strani, kar bi se moralo odraziti na teži pošiljke.