Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep I Cp 1383/2021 ECLI:SI:VSLJ:2021:I.CP.1383.2021 Generato dall'IA

Court allows appeal against court fee waiver denial, ruling two revision requests count as one application.

Numero d'incarto VSL Sklep I Cp 1383/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Higher Court in Ljubljana granted the appeal and revoked the first-instance decision denying the applicant's request for a court fee waiver. The applicant had filed two separate requests for permission to appeal the same judgment, while the lower court incorrectly treated them as distinct proceedings requiring separate fee waivers. The court held that these two requests constitute a single legal remedy and therefore only one court fee waiver application should have been considered, leading to the reversal of the lower court's procedural error.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

18. člen ZST-1; When multiple requests for permission to appeal the same legal act are filed, they constitute a single legal remedy and only one court fee waiver application is permissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
court fee waiver permission to appeal single legal remedy duplicate applications ZST-1 fee regulation procedural error revision request tassa sul foglio di malattia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
18. člen ZST-1

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VSL Cpg 223/2017
1 Podobno sklep VSL Cpg 223/2017 z dne 8.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep razveljavi.

[JEDRO]

Oba predloga za dopustitev revizije je potrebno obravnavati kot eno vlogo oziroma eno pravno sredstvo, zato je treba šteti, da gre tudi le za en predlog za oprostitev plačila sodne takse.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo predlog tožene stranke za oprostitev plačila sodnih taks z dne 24. 2. 2021 in ji naložilo, da mora dolžno sodno takso za postopek za dopustitev revizije v znesku 1.185,00 EUR plačati v 15 mesečnih obrokih po 79,00 EUR, s tem, da je dolžna prvi obrok plačati v roku 15 dni od pravnomočnosti sklepa, naslednjih 14 obrokov pa zapade v plačilo 15. dne v naslednjih 14 mesecih, ki sledijo mesecu, v katerem je tožena stranka plačala prvi obrok dolgovane sodne takse.

2. Proti navedenemu sklepu se je pravočasno pritožil toženec, ki uvodoma pojasnjuje, da je vložil predlog za dopustitev revizije že dne 23. 2. 2021, hkrati s predlogom za oprostitev plačila sodne takse. Dne 24. 6. 2021 je prejel sklep Okrožnega sodišča v Ljubljani I P 000/2019 z dne 18. 6. 2021 o zavrnitvi predloga za oprostitev plačila sodne takse oziroma odločitev o plačilu sodne takse v obrokih. Sodišče je v obrazložitvi ugotovilo, da je toženec dne 24. 2. 2021 vložil drugi predlog za dopustitev revizije. Skladno s prvim odstavkom 18. člena ZST-1 se za postopek na posamezni stopnji, vključno z odločbo, ki jo v tem postopku izda sodišče, plača enkratna taksa, razen če ta zakon ne določa drugače. Situacije, v kateri je toženec podal dva predloga za dopustitev revizije zoper isti pravni akt, ni mogoče obravnavati, da gre za plačilo takse vloge v več različnih postopkih ali različnih stopnjah postopka, niti da gre za podredno vlogo. Lahko bi se obravnavala kot da gre za alternativno postavljene zahtevke, saj sta si predloga enakovredna. Tretji odstavek 18. člena ZST-1 določa, da se pri alternativno postavljenih zahtevkih plača taksa samo za tisti zahtevek, za katerega je predpisana najvišja taksa. Torej tudi v tem primeru ni dopustno obračunati za vsak predlog več sodnih taks. Zadevo je mogoče primerjati s situacijo, ko bi toženec vložil predlog za dopustitev revizije, nato pa v zakonskem roku še njegovo dopolnitev. Gre za isto vlogo v dveh ločenih aktih. Sodišče je tudi napačno ugotovilo dejansko stanje oziroma ni pravilno ugotovilo premoženjskega stanja toženca.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Toženec je zoper sodbo Višjega sodišča v Ljubljani I Cp 1596/2020 z dne 25. 11. 2020 v zvezi s sodbo Okrožnega sodišča v Ljubljani P 000/2019-I z dne 27. 12. 2019 vložil dva predloga za dopustitev revizije, in sicer 8. 1. 2021 ter 24. 2. 2021. O predlogu za taksno oprostitev, vloženem hkrati s prvim predlogom za dopustitev revizije (II DoR 7/2021), je že pravnomočno odločeno s sklepom Okrožnega sodišča v Ljubljani I P 000/2019-I z dne 25. 1. 2021 v zvezi s popravnim sklepom z dne 8. 3. 2021 in s sklepom Višjega sodišča v Ljubljani I Cp 152/2021 z dne 1. 3. 2021. Predlog za oprostitev plačila sodne takse je bil zavrnjen, tožencu pa je bilo dovoljeno plačilo sodne takse za postopek za dopustitev revizije v znesku 1.185,00 EUR v 15 mesečnih obrokih po 79,00 EUR.

5. Pritožba utemeljeno opozarja, da je treba oba predloga za dopustitev revizije obravnavati kot eno vlogo oziroma eno pravno sredstvo, zato je treba šteti, da gre tudi le za en predlog za oprostitev plačila sodne takse. O (tem) predlogu za oprostitev plačila sodnih taks za predlog za dopustitev revizije je bilo, kot prej navedeno, že pravnomočno odločeno. Gre torej za en(oten) postopek s predlogom za dopustitev revizije, za katerega se plača ena 1 sodna taksa (prim. 18. člen ZST-1).

6. Zaradi navedenega je višje sodišče pritožbi toženca ugodilo in izpodbijani sklep razveljavilo (3. točka 365. člena ZPP).

1 Podobno sklep VSL Cpg 223/2017 z dne 8. 3. 2017 v primeru več pritožb.